Hieronder staat de songtekst van het nummer Storyteller , artiest - Medine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Medine
Le meilleur moyen d’changer le cours de l’histoire, c’est d’en raconter
Mais les plumes de mon style ne troublent les cauchemars d’aucun banquier
Quand j’ai demandé des sources, on m’a dit «c'est l’homme qu’a vu l’homme qu’a
vu l’ours»
Qu’Adam et Eve était le couple Underwood
Que la vérité n’est qu’une ruse de Sioux
L’histoire est racontée par une bande de mythos
Qui vendraient du déo à la Vénus de Milo
Qui ne visent que les zones de plaisirs de nos cerveaux
Finalement, c’est p’t-êt' les épines qui ont des roses
Ou bien les monstres cachés sous les lits
Qui ont peut-être peur des gosses de quartiers
C’est dans les maisons closes
Qu’il y a les filles les plus ouvertes de l’humanité
Sur la mappemonde, plus forte est l’Afrique
Quand tu la regardes sur carte inversée
Sais-tu que Jésus, dans aucune église, de toute sa vie, ne mettra les pieds?
Un conteur, c’est celui qui raconte ou qui comptabilise
L’Histoire, c’est un peu comme une foi qui exige un RIB
L’histoire est racontée par une bande de mythos
Qui vendraient du déo à la Vénus de Milo
Qui ne visent que les zones de plaisirs de nos cerveaux
Finalement, c’est p’t-êt' les épines qui ont des roses
Adam a inventé le pêché, mais c’est son fils qui l’a breveté
Il se taille des steaks de burger dans les côtes d’une vache sacrée
Se fait des rajouts à ses coiffures avec des cheveux d’indienne qu’il a scalpé
S’il donne de l’amour à son bétail, c’est pour s’assurer d’une viande maturée
Nos mémoires sont des bureaux d'études
Que d’informations et de quelques nus
On ne déjoue pas le cryptage de l’histoire
Avec une passoire comme devant Canal+
Tout ce qui est cohérent n’est pas forcément vrai
On voit pas vraiment l’monde au casque VR
On est des aveugles avec les yeux bandés
Quand on marchera sur Mars, ça sera sur fond vert
Si aujourd’hui les hommes préhistoriques revenaient
On n’les laisserait même pas rentrer à Lascaux
Parait qu’les Égyptiens sont des extraterrestres
Ou p’t-êt' que Dieu nous a privé d’leurs méthodes
Les Kennedy disaient «Faut pas s’laisser abattre»
Une devise qui n’a jamais rien empêché
Les frontières sont p’têt tracées par des soldats
Ou en vérité, tracées par des banquiers
Parait qu’Michel-Ange dessinait qu’les contours
Qu’il avait des remplisseurs pour finir l'œuvre
P’têt que Dieu n’a créé que c’qu’il nous entoure
Uniquement pour qu’on colorie l’destin de l’Homme
L’histoire est racontée par une bande de mythos
Qui vendraient du déo à la Vénus de Milo
Qui ne visent que les zones de plaisirs de nos cerveaux
Finalement, c’est p’t-êt' les épines qui ont des roses
J’avance tout droit, à reculons
Dans la frise chronologique
J’réponds aux questions par des questions
Quand je joue au Trivial Pursuit
J’crois qu’l’histoire me trompe comme la longueur du mot abréviation
Alors j’veux plus savoir, j’veux m’protéger d’mes propres démons
On a vécu par procuration
Les complexes de nos ancêtres
J’veux qu’mes gosses aient une vraie jeunesse
J’me méfie de c’qu’on leur enseigne
J’me méfie des dates, des noms
Des «il était une fois», des «untel a dit»
J’leur ai donné des prénoms historiques
Pour que leurs homonymes aient les oreilles qui sifflent
Vous cherchez une morale à l’histoire?
Cherchez l’histoire de la morale
Si on a qu’une langue et deux oreilles, c’est pour qu’on écoute deux fois plus
qu’on parle
Storyteller, un peu poète, un peu historien
Retenez que dans la magie tout est faux sauf le magicien
Et quand la légende devient réelle
Ne retenez qu’la légende
Dans L’Odyssée de Pi, préférez la version sans les gens
On n’est jamais si p’tit qu’en étant auprès des grands
J’ai l’intention d’l'écrire, l’histoire nous sera indulgente
De beste manier om de loop van de geschiedenis te veranderen, is door het te vertellen
Maar de veren van mijn stijl veroorzaken geen nachtmerries van een bankier
Toen ik om bronnen vroeg, kreeg ik te horen "het is de man die de man zag die zag"
zag de beer"
Dat Adam en Eva het Underwood-paar waren?
Dat de waarheid slechts een Sioux-truc is
Het verhaal wordt verteld door een stel mythos
Wie zou deodorant verkopen aan de Venus de Milo
Die alleen gericht zijn op de plezierzones van onze hersenen
Eindelijk, misschien zijn het de doornen die rozen hebben
Of de monsters die zich onder de bedden verstoppen
Wie is er misschien bang voor buurtkinderen?
Het is in bordelen
Dat er de meest extraverte meisjes in de mensheid zijn
Op de wereldkaart, hoe sterker is Afrika
Als je ernaar kijkt op de omgekeerde kaart
Weet je dat Jezus, in geen enkele kerk, in zijn hele leven, voet zal zetten?
Een verteller is iemand die vertelt of telt
Geschiedenis is een beetje als een geloof dat een RIB vereist
Het verhaal wordt verteld door een stel mythos
Wie zou deodorant verkopen aan de Venus de Milo
Die alleen gericht zijn op de plezierzones van onze hersenen
Eindelijk, misschien zijn het de doornen die rozen hebben
Adam heeft de zonde uitgevonden, maar zijn zoon heeft er patent op aangevraagd
Hij snijdt hamburgersteaks uit de ribben van een heilige koe
Maakt toevoegingen aan zijn kapsels met Indiaas haar dat hij heeft gescalpeerd
Als hij liefde geeft aan zijn vee, is het om te zorgen voor volwassen vlees
Onze herinneringen zijn ontwerpbureaus
Zoveel informatie en een paar naakten
We dwarsbomen de encryptie van de geschiedenis niet
Met een zeef zoals voor Canal+
Niet alles wat consistent is, is noodzakelijkerwijs waar
Met een VR-headset zie je de wereld niet echt
We zijn blind met blinddoeken
Wanneer we op Mars lopen, zal het op een groen scherm zijn
Als vandaag prehistorische mannen terug zouden komen
We zouden ze niet eens terug laten gaan naar Lascaux
Blijkbaar zijn de Egyptenaren buitenaardsen
Of misschien heeft God ons van hun wegen beroofd
De Kennedy's zeiden: "Laat je er niet door naar beneden halen"
Een motto dat nog nooit iets heeft verhinderd
Grenzen worden misschien getrokken door soldaten
Of in werkelijkheid, uitgezet door bankiers
Het lijkt erop dat Michelangelo alleen de contouren tekende
Dat hij vulstoffen had om het werk af te maken
Misschien heeft God alleen geschapen waarmee hij ons omringt
Alleen zodat we het lot van de mens kleuren
Het verhaal wordt verteld door een stel mythos
Wie zou deodorant verkopen aan de Venus de Milo
Die alleen gericht zijn op de plezierzones van onze hersenen
Eindelijk, misschien zijn het de doornen die rozen hebben
Ik ga rechtdoor, achteruit
In de tijdlijn
Ik beantwoord vragen met vragen
Als ik Trivial Pursuit speel
Ik denk dat het verhaal me bedriegt zoals de lengte van de woordafkorting
Dus ik wil het niet meer weten, ik wil mezelf beschermen tegen mijn eigen demonen
We leefden plaatsvervangend
De complexen van onze voorouders
Ik wil dat mijn kinderen een echte jeugd hebben
Ik vertrouw niet wat ze wordt geleerd
Ik vertrouw geen data, namen
Er was eens, zo-en-die zei
Ik heb ze historische namen gegeven
Zodat hun naamgenoten oorsuizen hebben
Op zoek naar een moraal voor het verhaal?
Zoek de geschiedenis van de moraal op
Als we maar één tong en twee oren hebben, is het zo dat we twee keer zoveel luisteren
waren aan het praten
Verhalenverteller, deels dichter, deels historicus
Onthoud dat in magie alles onwaar is, behalve de tovenaar
En wanneer de legende echt wordt
Onthoud alleen de legende
Geef in The Odyssey of Pi de voorkeur aan de versie zonder mensen
Je bent nooit zo klein als je bij de volwassenen bent
Ik ben van plan om het te schrijven, de geschiedenis zal toegeeflijk zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt