Hieronder staat de songtekst van het nummer Papeti , artiest - Medine, Massoud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Medine, Massoud
On s’est trompés d’cap, comme Christophe Colomb
Confondu l’resto indien et l’McDo' d’Colombe
C’est pas parce qu’on est nombreux à avoir tort qu’on a raison
Moi, j’veux revenir mourir où j’suis né comme les saumons
Y aura pas plus d’avenir dans le futur
Y a qu’sur chèque qu’t’es amoureux d’l'écriture
J’me demande: «Est-ce que les animaux du cirque
Envoient la moitié de leur paye en Afrique ?»
Y a plus de poulets que d’humains sur Terre
Et ça, c’est valable aussi pour mon quartier
L’argent, c’est le nerf de la guerre
La culture, c’est le muscle de la paix
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
On est des hommes brisés, toujours debout
Même cassée, la pendule donne deux fois la bonne heure par jour
Est-ce que le citoyen du monde paye des impôts partout?
Car j’suis afro, rebeu, babtou
J’raconte l’histoire de l’homme et sa nature crasse
Celui qu'écrit l’histoire du monde avec une grande hache
Qui met des copyright sur les peinture de Lascaux
Regarde l’Afrique avec une cible épinglée dans l’dos
La Terre entière n’est qu’une scène de crime
Qu’envoie les demandeurs d’asile en HP
Si le biff, c’est le nerf de la crise
La culture s’ra le muscle de la paix
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Avant d’regarder la tâche, faut regarder la girafe
Sais-tu que l’eau potable, c’est le pipi des nuages
Ici, le risque n’est qu’un jeu d’société
Le triangle des Bermudes est peut-être carré
Paraît qu’dans leurs rêves, les handicapés marchent
Mais est-c'que les aveugles voient et les muets parlent?
On dit «libre comme l’air», mais y a d’l’air plein les prisons
Papa, j’veux des réponses à mes questions
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Papeti, papeti, papeti
Pa-papeti, papeti, papeti
Pa-papeti, papeti, papeti
Papeti, papeti, papeti
Pa-papeti
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
We namen de verkeerde koers, zoals Christoffel Columbus
Verward het Indiase restaurant en de McDonald's in Colombe?
Dat velen van ons ongelijk hebben, betekent niet dat we gelijk hebben
Ik, ik wil terugkomen om te sterven waar ik werd geboren als zalm
Er zal in de toekomst geen toekomst meer zijn
Het is alleen bij controle dat je verliefd bent op schrijven
Ik vraag me af: "Zijn de dieren in het circus?
De helft van hun loon naar Afrika sturen?”
Er zijn meer kippen dan mensen op aarde
En dat geldt ook voor mijn buurt
Geld is de zenuw van oorlog
Cultuur is de spier van vrede
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
Papeti, Papeti, Papeti
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
Papeti, Papeti, Papeti
We zijn gebroken mannen, nog steeds overeind
Zelfs kapot geeft de klok twee keer de juiste tijd per dag
Betaalt de wereldburger overal belasting?
Want ik ben afro, rebeu, babtou
Ik vertel het verhaal van de man en zijn smerige natuur
Degene die de geschiedenis van de wereld schrijft met een grote bijl
Wie heeft het auteursrecht op de Lascaux-schilderijen?
Kijk naar Afrika met een vastgespeld doelwit op de achterkant
De hele aarde is slechts een plaats delict
Wat sturen asielzoekers naar HP
Als de biff de zenuw van de crisis is
Cultuur zal de spier van vrede zijn
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
Papeti, Papeti, Papeti
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
Papeti, Papeti, Papeti
Voordat je naar de taak kijkt, moet je naar de giraf kijken
Weet je dat drinkwater de plas uit de wolken is?
Hier is het risico slechts een bordspel
De Bermudadriehoek kan vierkant zijn
Het lijkt erop dat in hun dromen de gehandicapten lopen
Maar zien de blinden en spreken de stommen?
We zeggen "vrij als lucht", maar de lucht zit vol gevangenissen
Pap, ik wil antwoorden op mijn vragen
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
Papeti, Papeti, Papeti
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
Papeti, Papeti, Papeti
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
Papeti, Papeti, Papeti
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
Papeti, Papeti, Papeti
Papeti, Papeti, Papeti
Pa-papeti, papeti, papeti
Pa-papeti, papeti, papeti
Papeti, Papeti, Papeti
Pa-papeti
De wereld is groot, maar papa, ik ben niet klein
Papeti, Papeti, Papeti
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt