Hieronder staat de songtekst van het nummer Lecture aléatoire , artiest - Medine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Medine
J’ai mis mon casque et mon blouson
Sorti ma vieille goose grise appropriée pour la saison
En peau de bison Ipod dans l’intérieure poche
Du baladeur fait passer le fil par la manche
Au bord de la Manche où tous les jours sont dimanche
Piétine les flaques d’eau comme pour prendre ma revanche
Ma revanche sur les trottoirs trop tard
Petit Apple commence la lecture aléatoire
Au premier rang de l'école du micro d’argent
L'étoile de métal et le pharaon croyant
M’enseignent que demain c’est loin que la vie c’est long
Que seulement le salut trouvé les salariés s’allongent
Encyclopédie musicale de Marseille
Lorsque je détestais l'école et ses conseils
Sans oseille on braque les skeuds à la FNAC
C’est IAM, je suis en larmes à chaque fin de track
J’appuie sur avance comme sur la gâchette
Et sur l'écran s’affichent les suprêmes triples lettres
November Tango Mike qui transforme Paris en maquis
Et naquit le rap hardcore des parkings
Le ghetto a ses Beatles, aux disques à moins de dix keus
Dans la caisse, on bosse IV my people
Mais la rouille rongera la chaîne
Tout sera moins cool quand Joey deviendra star dans les chaînes
Certains m’ont donné envie de connaître des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sou mais une machine à penser
Lecture 1998
Aléatoire 2006
Désormais on a le temps pour les regrets
Et malgré nous les choses se font de force ou de gré
Mauvais œil ou la rage des immigrés
Lorsque la Police scientifique traçait 7 lettres à la craie
Indépendant qui crée l'émeute à chaque show case
Radios et majors font semblant d’avoir des boules Quiès
Révolution dans les songes ils font évoluer le son
C’est le jour et la nuit sur chanson
Booba Ali Boumayé mon cœur est foudroyé
Voyez: rien ne sert de larmoyer ou d’aboyer
L.U.N.A.T.I.C y’a plus qu’des moitiés maintenant
Mes gens pleurent la voix des bâtiments
Empoisonner les ondes et les zones sans maison
Les dinosaures de Brazzaville ont déversé leur poison
Quelques gouttes suffisent pour polluer le fleuve
Alligator et crocodile dans un chef d'œuvre
Monster de cérémonie pas master
Mais pasteur à la parole cinglante c’est Lino mister
Mystérieux comme la nuque de la lune
Envoie ses couplets météores depuis la planète crapule
Sais- tu vraiment que tu resteras number one
Et combien de tes couplets j’ai rappé face à mon miroir
Ceci pour prendre à César ce qui t’appartient
De l’arsenic en flacon de parfum
Certains m’ont donné envie de connaître des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sou mais une machine à penser
Lecture 1998
Aléatoire 2006
Tous les juniors ont un idéal
Le mien s’appelait Kery James et habitait dans le Val de marne
C'était notre Malcolm X à nous
Une panthère noire sur des remix à nous
Chaque morceau t’envoie des décharges émotives
C’est la conscience du rap, d’une musique punitive
Avalanche d’images et déluge de métaphores
À l’image de la main noire serrant la bannière tricolore
Disque d’or dans nos cœurs sans avoir vendu de disques
À l'époque où peu de rappeurs prennent des risques
Le combat continue sans arrêt
«J'ai mal au cœur» aucun morceau ne nous refera cet effet
Et puis changement de cap spirituel honorable
La suite logique à la suite d’un drame
L’intouchable tombe un homme de foi est né
2 ans plus tard «si c'était à refaire» album de l’année
11 morceaux qui glacent le sang redonnent naissance
Redonne son sens sans instance au terme conscience
À ce jour son style est regretté
Une légende s’est éteinte, son retour on ne peut qu’espérer
Certains m’ont donné envie de connaître des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sou mais une machine à penser
Lecture 1998
Aléatoire 2006
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Ik zet mijn helm en mijn jas op
Ik haalde mijn oude grijze gans tevoorschijn, passend bij het seizoen
Ipod van buffelhuid in binnenzak
Van de speler gaat de draad door de mouw
Bij het Kanaal waar het elke dag zondag is
Stamp op de plassen alsof ik wraak wil nemen
Mijn wraak op de trottoirs te laat
Little Apple begint te schuifelen
Op de eerste rij van de zilveren microfoonschool
De metalen ster en de gelovige farao
Leer me dat morgen ver weg is, het leven is lang
Moge alleen redding gevonden worden dat de loontrekkenden gaan liggen
Marseille Muzikale Encyclopedie
Toen ik een hekel had aan school en haar advies
Zonder zuring wijzen we de spiesen naar de FNAC
Het is IAM, ik ben in tranen elke keer dat het nummer eindigt
Ik trek naar voren als de trekker
En op het scherm staan de allerhoogste drievoudige letters
November Tango Mike die Parijs in een maquis verandert
En werd geboren hardcore parkeerplaats rap
Het getto heeft zijn Beatles, met platen onder de tien keus
In de kassa werken we IV mijn mensen
Maar roest zal de ketting wegvreten
Alles wordt minder cool als Joey een ster in de keten wordt
Sommige maakten dat ik dingen wilde weten
En anderen zorgden ervoor dat ik die dingen wilde zingen
Sommigen zorgden ervoor dat ik dingen wilde uitzoeken
Toen anderen ervoor zorgden dat ik deze dingen wilde schreeuwen
Weet je echt wat Franse rap is?
Geen gokautomaat maar een denkmachine
Lezen 1998
Willekeurig 2006
Nu hebben we tijd voor spijt
En ondanks ons worden dingen gedaan met geweld of met wilskracht
Boze oog of immigrantenwoede
Toen de Wetenschapspolitie 7 letters met krijt tekende
Onafhankelijk wie de rel veroorzaakt bij elke vitrine
Radio's en majors doen alsof ze oordopjes hebben
Revolutie in dromen, ze evolueren het geluid
Het is dag en nacht op lied
Booba Ali Boumayé, mijn hart is als een razende geslagen
Zie: huilen of blaffen heeft geen zin
L.U.N.A.T.I.C zijn er nu meer dan de helften
Mijn volk rouwt om de stem van de gebouwen
Vergiftig de ether en dakloze gebieden
De dinosaurussen van Brazzaville hebben hun gif gemorst
Een paar druppels zijn genoeg om de rivier te vervuilen
Alligator en krokodil in een meesterwerk
ceremonieel monster geen meester
Maar vernietigende pastoor is Lino meneer
Mysterieus als de nek van de maan
Stuur zijn meteoor coupletten van de schurkenplaneet
Weet je echt dat je nummer één blijft?
En hoeveel van je verzen klopte ik voor mijn spiegel
Dit om van Caesar te nemen wat van jou is
Arseen in een parfumflesje
Sommige maakten dat ik dingen wilde weten
En anderen zorgden ervoor dat ik die dingen wilde zingen
Sommigen zorgden ervoor dat ik dingen wilde uitzoeken
Toen anderen ervoor zorgden dat ik deze dingen wilde schreeuwen
Weet je echt wat Franse rap is?
Geen gokautomaat maar een denkmachine
Lezen 1998
Willekeurig 2006
Alle junioren hebben een ideaal
De mijne heette Kery James en woonde in Val de Marne
Hij was onze eigen Malcolm X
Een zwarte panter op onze remixen
Elk nummer stuurt je emotionele schokken
Het is het geweten van rap, van bestraffende muziek
Lawine van beelden en stortvloed van metaforen
Zoals de zwarte hand die de driekleurige banner vasthoudt
Gouden schijf in ons hart zonder schijven te hebben verkocht
Toen nog maar weinig rappers risico's nemen
Het gevecht gaat maar door
"Ik ben ziek in mijn hart" geen enkel nummer zal ons dit effect geven
En dan eervolle spirituele koersverandering
Het logische vervolg op een tragedie
De onaanraakbare valt een man van geloof is geboren
2 jaar later "if it was to be done again" album van het jaar
11 bloedstollende stukjes bevallen
Herstelt betekenis zonder gezag aan de term bewustzijn
Tot op de dag van vandaag wordt zijn stijl gemist
Een legende is gestorven, de terugkeer ervan kunnen we alleen maar hopen
Sommige maakten dat ik dingen wilde weten
En anderen zorgden ervoor dat ik die dingen wilde zingen
Sommigen zorgden ervoor dat ik dingen wilde uitzoeken
Toen anderen ervoor zorgden dat ik deze dingen wilde schreeuwen
Weet je echt wat Franse rap is?
Geen gokautomaat maar een denkmachine
Lezen 1998
Willekeurig 2006
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius France-gemeenschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt