Hieronder staat de songtekst van het nummer Independenza / Comportement Violent , artiest - Medine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Medine
C’est le systeme DIN, un minaret au centre de nos vies
La thématique est la même, mathématique de la haine
Dramatique est le thème lorsque le crime devient logique
Engagé dans l'écriture sans faire de tube
Depuis qu’le nez du sphinx dissimule la négritude
Lorsque les autres ont faim, nous on crève la dalle
Quand ils s’endorment, on se lève car trop loin de la capitale
12 mois sur 12 mois lunaires dans les tranchées
C’est mon système D un minaret dans les clochers
Vocabulaire châtié des quartiers
Rapologique charnier hostile aux tirs de mortiers
Master de cérémonie qui veulent mon hégémonie
N’ont pas compris que le nom de la ville est mon homonyme
Un tas de parole en l’air qui gesticule
Heureusement pour vous qu’on ne meurt pas du ridicule
Écrire c’est magique ça peut te sortir de l’enfer
C’est pas moi qui l’ai dit c’est Rubin Carter
C’est nos terres qu’ils piétinent, nos corps qu’ils piétinent
Pourquoi rendre à César ce qui appartient à Médine?
Records et l’adversaire est dans les cordes
Les coups des traitres sont dans les
des hyènes surtout si tu marches en independenza
Parce que chez nous la coupe est pleine
L’indépendant n’est pas en deuil
Rap n’est pas mort si tu veux j’te vends son cercueil
des hyènes surtout si tu marches en independenza
Parce que chez nous la coupe est pleine
Indépendant depuis l’retrait des colonies
C’est le système Dîn, un minaret au centre de nos vies
Depuis ma première rime j'écris avec les cris interne du quartier des Riyère
Sur une musique guerrière, oblige mes lettres à être au millimètre près
Une part de vérité plait pire que celle qui germe sur les lignes
Pleine de dérivé aussi amer et merdique qu’elle
Petit sans délirer, j’ai hérité des rues hyper dures, du vice et des raclées
Donc je vis à vif, rempli mon vide de textes et de prières
Car même perturbé j’essaie de le faire en système D.I.N
ma ligne, itinéraire avant mon final funéraire
de leur mélodie urbaine, je me dis que j’ai rien à perdre
Qu’en indé moi j’ai de la veine, ouais, ouais
D'être un intègre, Bouchées Doubles, M.E.D.I.N.E bien l’adresse
Et même les riches veulent rapper comme les pauvres
Vu qu’ils savent qu’on est le son qu’on écoute dans les gov'
Séparé le mouv' comme Joey Starr et Kool Shen
On est la branche musulmane présente depuis le Wu Tang
Mon pote !
Je sais qu’ils nous sabotent
J’ai vu des MC habillés en rose capote
Ton disque d’or est un mensonge qui sonne vrai
Dans la chambre en désintox'
Comportement violent par la force de l’argent
À l’image de l’agent qui ne vise pas les jambes
C’est les murs d’une mosquée criblés de cartouches
Un innocent à qui on a cousu la bouche
Retrouvailles familiales, le matin des funérailles
Et la grandeur de Dieu devient le cri de bataille
Un drapeau vert sur le corps de mon frère
C’est la mort de la Paix et de l’Arafat Yasser
Moi je reprends au départ et réajuste mon tir
J’reprends ma part et viens démentir
Ils ont pris nos droits, oublié ce qu’on nous doit
Le couscous dans les cantines a plus de sens que l’on ne croit
Dans le viseur, mes omoplates au centre
Le résultat d’une immigration gênante
Atmosphère brûlante car musulmane éloquente
Rien d’anormal quand je chante, mon attitude est violente
Comportement violent et musique éloquente
Rien d’anormal la violence nous enchante
Comportement violent
C’est ce qui traduit le mieux les écarts dans ma conduite Comportement violent
et encore j’me retiens
C’est dans mes rimes que ma rage s’entretient
Comportement violent
On voit la vie rouge sang pas qu’on s’en vante, on préfère vivre sans
(début autre chanson)
Dit is het DIN-systeem, een minaret die centraal staat in ons leven
Het thema is hetzelfde, wiskunde van haat
Dramatisch is het thema wanneer misdaad logisch wordt
Toegewijd aan schrijven zonder een hit te maken
Omdat de neus van de sfinx negeriteit verbergt
Als de anderen honger hebben, breken we de plaat
Als ze in slaap vallen, staan we op want te ver van de hoofdstad
12 maanden op 12 maanmaanden in de loopgraven
Het is mijn systeem van een minaret in de torens
Gestrafte woordenschat van buurten
Rapologisch massagraf vijandig tegenover mortiervuur
Ceremoniemeester die mijn hegemonie wil
Ik begreep niet dat de naam van de stad mijn naamgenoot is
Een hoop gepraat in de lucht dat gebaren maakt
Gelukkig voor jou gaan we niet dood van spot
Schrijven is magie, het kan je uit de hel halen
Ik zei het niet, het was Rubin Carter
Het zijn onze landen die ze vertrappen, onze lichamen die ze vertrappen
Waarom aan Caesar teruggeven wat van Medina is?
Records en de tegenstander is op de touwen
De slagen van de verraders zijn in de
hyena's vooral als je in onafhankelijkheid loopt
Want bij ons is de beker vol
De onafhankelijke is niet in rouw
Rap is niet dood als je wilt, ik verkoop je zijn kist
hyena's vooral als je in onafhankelijkheid loopt
Want bij ons is de beker vol
Onafhankelijk sinds de terugtrekking van de koloniën
Dit is het Din-systeem, een minaret in het centrum van ons leven
Sinds mijn eerste rijm schrijf ik met de interne kreten van de Riyère-wijk
Op krijgersmuziek, maak mijn brieven tot op de millimeter
Een stukje waarheid bevalt erger dan dat wat op de lijntjes ontkiemt
Vol met afgeleiden zo bitter en klote als ze is
Klein zonder uitzinnig te zijn, ik heb de superharde straten, de ondeugd en de afranselingen geërfd
Dus ik leef levend, vul mijn leegte met teksten en gebeden
Omdat ik zelfs gestoord probeer het in D.I.N-systeem te doen
mijn lijn, reisroute voor mijn laatste begrafenis
van hun stedelijke melodie, zeg ik tegen mezelf dat ik niets te verliezen heb
Dat ik in indie geluk heb, ja, ja
Om eerlijk te zijn, Double Bites, M.E.D.I.N.E wel het adres
En zelfs de rijken willen rappen zoals de armen
Omdat ze weten dat wij het geluid zijn waar we naar luisteren in de regering'
Scheidde de verhuizing zoals Joey Starr en Kool Shen
Wij zijn de moslimtak die aanwezig is sinds Wu Tang
Mijn vriend !
Ik weet dat ze ons saboteren
Ik heb MC's gezien gekleed in roze condooms
Je gouden plaat is een leugen die klopt
In de revalidatiekamer
Gewelddadig gedrag onder dwang van geld
Zoals de agent die niet op de benen mikt
Het zijn de muren van een moskee vol patronen
Een onschuldige wiens mond is genaaid
Familiereünie, de ochtend van de begrafenis
En de grootheid van God wordt de strijdkreet
Een groene vlag op het lichaam van mijn broer
Dit is de dood van Peace en Arafat Yasser
Ik ga terug naar het begin en pas mijn opname aan
Ik neem mijn deel terug en kom om te ontkennen
Ze namen onze rechten, vergaten wat we verschuldigd zijn
Couscous in kantines is logischer dan je denkt
In de zoeker, mijn schouderbladen in het midden
Het resultaat van moeizame immigratie
Brandende sfeer omdat welsprekende moslim
Niets abnormaals als ik zing, mijn houding is gewelddadig
Gewelddadig gedrag en welsprekende muziek
Niets abnormaals het geweld betovert ons
Agressief gedrag
Dit geeft het beste de afwijkingen in mijn gedrag weer Gewelddadig gedrag
en toch houd ik me in
Het is in mijn rijmpjes dat mijn woede in stand wordt gehouden
Agressief gedrag
We zien het leven bloedrood, niet dat we erover opscheppen, we leven liever zonder
(begin van een ander lied)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt