Hieronder staat de songtekst van het nummer Salaam , artiest - Medine, Ibrah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Medine, Ibrah
C’est mon message, celui de la paix
A défaut de l’dire, j’ai choisi de l’rapper
J’t’le rappelle et tu réponds à l’appel
Pas de voix mielleuse qui traverse le ciel
Une manière comme une autre de l'écrire
D’une manière maladroite peut-être à vous de l’dire
Ce qui m’importe c’est rien que le score
Qu’on me pardonne avant que vienne ma mort
Le silence, puis juste une boucle poudrière
Via Constantine, fils de victime ouvrière
Sincère, depuis Adam les hommes s'écrièrent
Qu’y a trop d’problèmes et qu’on exauce pas leurs prières
Un coquillage contre l’oreille pour entendre la mer
Et trop longtemps j’ai cru qu’les hommes étaient sincères
Rage, haine, violence, adversaire
Moi j’dresse mon bilan car aujourd’hui j’pleure plus qu’hier
La vie c’est trop dure
Mentale torture, résultat Médine trois mois sans écriture
J’ai plus l’courage et mon cœur fait des siennes
Mais j’puise mon bonheur au fond des iris laotiennes
Ils m’ont cru louche du collège à la Terminale
Jeune, barbu, silencieux qui termine mal
Lacrymal goutte malgré mon surplus hormonal
Beaucoup voudrait voir ma foi en phase terminale
Mais qu’ils oublient vouloir nous faire la guerre
Qu’ils oublient vouloir éteindre la lumière
On passe nos vies à se justifier
J’le ferais encore comme ce message de paix
Salaam, efface les guerres et passe le Salaam
A nos pères, à nos mères, Salaam, hélas la paix n’est pas notre seule arme
Salaam, à l’heure où les casernes s’alarment, salaam
Salaam à ceux et celles en Salat Salaam Salaam
Eh Salaam, à nos pères, à nos mères, à nos frères Salaam
Message de Salaam, messager dans l'âme
Depuis que mon ancêtre à rengainé sa lame
Le savoir est une arme on le sait
Mais combien d’entre nous finiront par l’appliquer?
La connaissance ou les clés de la Porte
L’important c’est la manière dont on se comporte
Et malgré tout on œuvre dans cette vie
Le sentiment d’Adam, Ibrahim et Giovanni
Ce morceau bon ou mauvais, sûrement le dernier
Comme ce jour que l’on vit comme le dernier
Salaam, et si je gaspille mes saisons
Qui me préservera le Jour de la Résurrection?
M.2.O, Pad, Proof, Samb, Deep, Sals’a
Enarce, Koto, Hugues, Bruce, Ibrah
Din Records c’est juste un combat
Si bien qu’un jour mes frères on s’arrêtera
Salaam, efface les guerres et passe le Salaam
A nos pères, à nos mères, Salaam, hélas la paix n’est pas notre seule arme
Salaam, à l’heure où les casernes s’alarment, salaam
Salaam à ceux et celles en salat Salaam Salaam
Médine, Ibrahim Salaam, Salaam
A nos pères, à nos mères, à nos frères
Din Records Salaam
Dit is mijn boodschap, van vrede
Omdat ik het niet kon zeggen, koos ik ervoor om het te rappen
Ik herinner je eraan en jij beantwoordt de oproep
Geen honingzoete stem die de lucht doorkruist
Een manier om het te schrijven
Op een onhandige manier is het misschien aan jou om het te zeggen
Het enige waar ik om geef is de score
Vergeef me voordat mijn dood komt
Stilte, dan gewoon een kruitvatlus
Via Constantine, zoon van arbeidersslachtoffer
Oprecht, sinds Adam riepen de mensen het uit
Dat er te veel problemen zijn en dat hun gebeden niet worden verhoord
Een schelp tegen het oor om de zee te horen
En te lang geloofde ik dat mannen oprecht waren
Woede, haat, geweld, tegenstander
Ik, ik maak mijn balans op want vandaag huil ik meer dan gisteren
Het leven is te moeilijk
Geestelijke marteling, Medina resultaat drie maanden zonder schrijven
Ik heb de moed niet meer en mijn hart werkt op
Maar ik haal mijn geluk uit de bodem van Laotiaanse irissen
Ze dachten dat ik achterdochtig was van de universiteit tot Terminale
Jong, bebaard, stil die slecht afloopt
Lachrymal jicht ondanks mijn hormonale overschot
Velen zouden graag zien dat mijn geloof tot een einde komt
Maar laten ze vergeten dat ze oorlog tegen ons willen voeren
Dat ze vergeten dat ze het licht willen uitdoen
We besteden ons leven aan het rechtvaardigen van onszelf
Ik zou het opnieuw doen zoals deze vredesboodschap
Salaam, wis de oorlogen en passeer de Salaam
Aan onze vaders, aan onze moeders, Salaam, helaas is vrede niet ons enige wapen
Salaam, op een moment dat de kazerne gealarmeerd is, salaam
Salaam voor degenen die in Salat zijn Salaam Salaam
Eh Salaam, aan onze vaders, aan onze moeders, aan onze Salaam broeders
Bericht van Salaam, boodschapper in hart en nieren
Sinds mijn voorvader zijn mes omhulde
Kennis is een wapen dat we kennen
Maar hoeveel van ons zullen het uiteindelijk toepassen?
Kennis of de sleutels tot de poort
Het gaat erom hoe we ons gedragen
En ondanks alles werken we in dit leven
Het gevoel van Adam, Ibrahim en Giovanni
Deze goede of slechte track, zeker de laatste
Zoals deze dag dat we als de laatste leven
Salaam, wat als ik mijn seizoenen verspil?
Wie zal mij beschermen op de Dag der Opstanding?
M.2.O, Pad, Proof, Samb, Deep, Sals'a
Enarce, Koto, Hughes, Bruce, Ibrahim
Din Records is gewoon een gevecht
Zodat we op een dag, mijn broeders, zullen stoppen
Salaam, wis de oorlogen en passeer de Salaam
Aan onze vaders, aan onze moeders, Salaam, helaas is vrede niet ons enige wapen
Salaam, op een moment dat de kazerne gealarmeerd is, salaam
Salaam voor degenen die in salat zijn Salaam Salaam
Medina, Ibrahim Salaam, Salaam
Aan onze vaders, aan onze moeders, aan onze broers
Din Records Salaam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt