Hieronder staat de songtekst van het nummer God Complex , artiest - Medine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Medine
L’histoire du monde commence par deux êtres humains dans l’jardin
Elle s’termine par l’apocalypse et l’jour du jugement
Alerte spoiler, j’te jure, frère, sur l’honneur
Qu’entre deux, l’homme et la femme sont les showrunners
J’ai dû m'éloigner d’leurs mosquées pour me rapprocher de Dieu
Ils s’battent pour les pouvoirs comme sur l’rrain-te pour un 10 eu'
Beaucoup d’foi pour haïr mais pas assez pour aimer
Préfèrent élever leurs âmes que d’faire des gosses bien élevés
À 20 ans, il s’battent pour que tout change (tout change)
À 50 ans, il s’battent pour que plus rien n’change (plus rien n’change)
Moi, j’ai déjà vu l’film en avance, t’interroges ta concierge, j’interroge ma
conscience
Arrête de croire que tout tourne autour de toi, ça d’vient gênant
Arrête de croire qu’le soleil n’est qu’une lampe à bronzer géante
Quand j’ai capté qu’j’n'étais rien, moi, j’ai raccroché les gants (ouais, ouais)
À l'époque où tu t’masturbais plus que tu t’brossais les dents
Quand j’leur parle de relativiser notre présence sur Terre
J’ai l’impression d'être un prof' de philo' à l'école primaire (bah ouais)
De faire face à des aigles bêtes comme des oies
Que de faire un don de sang, ça n’est pas faire le don de soi, eh
Petite, montrer ses seins, ça veut pas dire ouvrir son cœur
T’es prête à passer sous dix corps pour ton crédit score
Pour toi, le Dieu unique c’est le Dieu du biff
Changer l’eau en vin n’est plus un miracle mais une recette de la Bible
Faut faire des squats pour remplir le leggings UbiPark
Chirurgie esthétique pour avoir l’corps d’une déesse grecque
T’as tellement changé qu’ton FaceApp te reconnaît as-p
Mais t’es qu’une servante écarlate de chez Gilead
Que le Seigneur ouvre sous son œil, sous la moon
Ces religieux sont à la foi c’que l’gynéco est à l’amour
Et bien sûr qu’on sera jamais d’accord sur tout, eh
Et bien sûr qu’y a des malentendus même chez les sourds
Ça joue les scientifiques depuis qu'ça connaît deux-trois lignes
J’les vois comme des critiques littéraires qui n’lisent pas les livres
Chercher un sens à sa vie dans ce gros prank
C’est chercher des mots croisés dans l’journal d’Anne Frank
Tant qu’c’est halal, bats les couilles d’la souffrance animale
Tant qu’c’est casher, on s’en tape que ce soit l’dernier d’l’espèce
Bientôt, on pend les écolos tant qu’il reste des arbres
Y a toute la planète qui met la main dans le pot de miel
Le pauvre qui tend sa casquette, c’est pas pour t’saluer
Tellement mesquin, tu trouves des excuses à ton avarice
On s’fera pardonner en chantant l’gospel de Kanye
En achetant au merchandising du Sunday Service
L’histoire du monde commence par deux êtres humains dans l’jardin
Elle s’termine par l’apocalypse et l’jour du jugement
De geschiedenis van de wereld begint met twee mensen in de tuin
Het eindigt met de apocalyps en de dag des oordeels
Spoiler alert, ik zweer het, broer, op mijn eer
Daartussenin zijn de man en de vrouw de showrunners
Ik moest weg van hun moskeeën om dichter bij God te komen
Ze vechten voor de bevoegdheden zoals op de grond voor een 10 eu'
Veel geloof om te haten, maar niet genoeg om lief te hebben
Liever hun ziel opvoeden dan welopgevoede kinderen maken
Op 20-jarige leeftijd vechten ze om alles te veranderen (alles om te veranderen)
Op 50-jarige leeftijd vechten ze zodat er niets meer verandert (er verandert niets meer)
Ik, ik heb de film al van tevoren gezien, u vraagt uw conciërge, ik vraag mijn
bewustzijn
Stop met denken dat het allemaal om jou gaat, het wordt ongemakkelijk
Stop met denken dat de zon slechts een gigantische zonnelamp is
Toen ik me realiseerde dat ik niets was, hing ik de handschoenen op (ja, ja)
Toen je meer masturbeerde dan je tanden poetste
Als ik met ze praat over het relativeren van onze aanwezigheid op aarde
Ik voel me net een filosofieleraar op de basisschool (ja)
Adelaars die zo stom zijn als ganzen onder ogen zien
Dat bloed doneren is niet jezelf doneren, hè
Petite, haar tieten laten zien betekent niet dat ze haar hart moet openen
Je bent klaar om onder de tien lichamen te gaan voor je credit score
Voor jou is de enige God de God van geld
Water in wijn veranderen is niet langer een wonder, maar een recept uit de Bijbel
Moet squats doen om de UbiPark-legging te vullen
Cosmetische chirurgie om het lichaam van een Griekse godin te krijgen
Je bent zo veranderd dat je FaceApp je herkent als-p
Maar je bent gewoon een scharlaken meid van Gilead
Moge de Heer openen onder zijn oog, onder de maan
Deze monniken zijn voor het geloof wat gynaecologie is voor de liefde
En natuurlijk zullen we het nooit over alles eens zijn, hè
En natuurlijk zijn er misverstanden, zelfs onder doven
Het speelt de wetenschappers omdat het twee of drie regels kent
Ik zie ze als literaire critici die de boeken niet lezen
Vind betekenis in je leven in deze grote grap
Het zoekt kruiswoordpuzzels in het dagboek van Anne Frank
Zolang het halal is, versla de ballen van dierenleed
Zolang het koosjer is, maakt het ons niet uit of het de laatste in zijn soort is
Binnenkort hangen we de greens op nu er nog bomen over zijn
De hele planeet steekt zijn handen in de honingpot
De arme man die zijn pet ophoudt, het is niet om je te begroeten
Zo kleinzielig, je verzint excuses voor je gierigheid
We maken het goed door Kanye's gospel te zingen
Door te kopen bij de Sunday Service merchandising
De geschiedenis van de wereld begint met twee mensen in de tuin
Het eindigt met de apocalyps en de dag des oordeels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt