Hieronder staat de songtekst van het nummer Clash royal , artiest - Medine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Medine
Y a plus d’encre que de sang
Et y a plus d’encre que de sang
Paris, London et Bruxelles
C’est l’triangle de la querelle
Deux new-comers dans le game
Veulent devenir l’fleuron culturel
L’un est maqué à sa bourgeoise
L’autre vient des tier-quar de Gaulois
Tous deux aiment tellement l'écriture que dans hiéroglyphes, ils cherchent
fautes d’orthographe
On discute jusqu'à pas d’heure
Fuck les autres et leurs éditeurs
Ouais, c’est nous les meilleurs
On écrit mieux que ceux qui disent avoir inventé l’genre
La concu' pompeuse, on la clashe
Celle qui pense avoir un don
J’rappelle à ces messieurs que toutes les sardines ne sont pas bonnes en
natation
Allez allez, faut qu’on quitte Paname
Faut qu’on aille prendre la vibes ailleurs
Cap sur la Grande-Bretagne, là où l’game n’est pas devenu comme dans Empire
L’un quitte sa riche belle famille
L’autre ne craint pas la famine
C’est pour vivre pleinement leurs vies d’artistes que tous deux prennent le
ferry vers la city
Verlaine a tiré sur maître Rimbaud
Verlaine a tiré sur maître Rimbaud
Y a plus d’encre que de sang
Et y a plus d’encre que de sang
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
L’un vit au crochet de l’autre
Y a plus d’amour mais moins de love
Verlaine est porté sur l’alcool
Il dilapide tout dans les pubs
Écrire pour être payé en livres
Rimbaud y voit de l’ironie
Ne trouve l’inspi' que dans l’whisky
De se séparer, ils décident
Encore une histoire d’ego qui le blesse
Paul Verlaine partira tout droit vers Bruxelles
Pour retrouver sa belle et quitter la hess
Part jeter l’ancre dans la capitale belge
Il se saisira d’une arme à six coups
Juste pour prévenir de futures embrouilles
Il connaît son binôme, il peut prendre la route et le retrouver illico pour en
découdre
Alcoolique, tabagique
Ce qui devait arriver arrive
Rimbaud, son ami révolvérise
Tire dans la main avec laquelle il écrit
Grosse fusillade et son poignet éclate
Entre les deux poètes, c’est le torchon qui crame
Pas de pochon de crack à l’origine du drame
Pourtant, c’est l’genre de clash qu’on retrouve dans le rap, royal
Verlaine a tiré sur maître Rimbaud
Verlaine a tiré sur maître Rimbaud
Y a plus d’encre que de sang
Et y a plus d’encre que de sang
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Bah ouais, igo, ça s’clashait bien avant nous
Chacun son game, c’est tout
Je les ai vus venir hein, à rendre le rap responsable de tous les maux
À c’qu’il paraît on est violents
À c’qu’il paraît on est machos
À c’qu’il paraît, askip
Askip ceci, askip cela
Hé, vous allez pas nous la faire, hein
Même Verlaine a tiré sur Rimbaud
Er is meer inkt dan bloed
En er is meer inkt dan bloed
Parijs, Londen en Brussel
Het is de ruziedriehoek
Twee nieuwkomers in het spel
Wil je het culturele vlaggenschip worden
Men is gemaskerd voor zijn bourgeoise
De andere komt uit de tier-quar de Galliërs
Beiden houden zo veel van schrijven dat ze in hiërogliefen zoeken
spelfouten
We praten tot laat
Fuck de anderen en hun redacteuren
Ja, wij zijn de beste
We schrijven beter dan degenen die beweren het genre te hebben uitgevonden
Het pompeuze ontwerp, we clash it
Degene die denkt dat ze een gave heeft
Ik herinner deze heren eraan dat niet alle sardines goed zijn in
zwemmen
Kom op, we moeten Parijs verlaten
We moeten de sfeer ergens anders gaan halen
Op weg naar Groot-Brittannië, waar het spel niet is geworden zoals in Empire
Men verlaat zijn rijke schoonouders
De ander is niet bang voor hongersnood
Het is om hun leven volledig te leven als kunstenaars die beide de
veerboot naar de stad
Verlaine schoot meester Rimbaud neer
Verlaine schoot meester Rimbaud neer
Er is meer inkt dan bloed
En er is meer inkt dan bloed
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
De een leeft van de ander
Er is meer liefde maar minder liefde
Verlaine is gericht op alcohol
Hij verkwist alles in kroegen
Schrijf om betaald te krijgen in ponden
Rimbaud ziet het als ironie
Vind alleen inspiratie in whisky
Om uit elkaar te gaan, besluiten ze
Nog een verhaal over ego dat hem pijn doet
Paul Verlaine gaat rechtstreeks naar Brussel
Om zijn mooie te vinden en de hess te verlaten
Verlof om voor anker te gaan in de Belgische hoofdstad
Hij zal een zesschots pistool pakken
Gewoon om toekomstige problemen te voorkomen
Hij kent zijn maatje, hij kan de weg op en hem meteen vinden om hem te vinden.
ontwarren
Alcoholisch, rokend
Wat moest gebeuren gebeurt
Rimbaud, zijn draaiende vriend
Schiet op de hand waarmee hij schrijft
Groot vuurgevecht en zijn pols barst
Tussen de twee dichters is het de doek die brandt
Geen crackzak aan de oorsprong van het drama
Toch is het het soort botsing dat je in rap aantreft, koninklijk
Verlaine schoot meester Rimbaud neer
Verlaine schoot meester Rimbaud neer
Er is meer inkt dan bloed
En er is meer inkt dan bloed
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Verlaine schoot Rimbaud neer
Bah ja, igo, het botste ruim voor ons
Iedereen heeft zijn eigen spel, dat is alles
Ik zag ze komen he, om rap de schuld te geven van alle kwalen
Blijkbaar zijn we gewelddadig
Blijkbaar zijn we macho
Blijkbaar, askip
Vraag dit, vraag dat
Hé, je gaat het ons niet aandoen, huh
Zelfs Verlaine schoot Rimbaud neer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt