Hieronder staat de songtekst van het nummer Qui veut la paix , artiest - Medine, Cité, Ness met vertaling
Originele tekst met vertaling
Medine, Cité, Ness
Destins morflés
Y’a des dégâts internes mais restore, fait
Snobe la tchatche avec Morphée
Sors ma vérité, des notes écorchées
Toujours prêt, tout pour plaire et hagar les traitres
Prendre du recul, ce n’est pas battre en retraite
Des conseils sombres donc des concessions
Re-fré, s’ouvrir au monde avec un cran d’arrêt
On a le choix de l’arme et les choix
Le mouv' ou sa voix à travers des mâchoires
Parce que nos potes sont trop tachés
Car on sait que notre bloc bloque, supporte assez
Au point sensible, ma cause est sensé s’irriguer
L’adversaire a de quoi s’intriguer
Cesse tes salades, genre la lampe d’Aladdin
Mon histoire est fiable, valable sous les pas de Saladin
Faut que t'économise tes pronostics, mate le chrono
Par les temps qui court, l’amour est porno petit
Tu sais où se trouve la Terre promise
Tu iras nulle part sans jupe ni chemise
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Le ghetto savait et ce depuis l’intro d’N&C
Mise à l’essai, on m’a choisi comme Rodney C
Reconnaissez que les méthodes sont sensées
Comme à l'époque où les peuples du monde s’entre-connaissaient
Derrière mon micro, prépare les hostilités
Pilosité trop développé, oublie mon utilité
Tout pousse à croire qu’ils ont verrouillé les portes
Et Mateo s’est converti dans une chambre à New-York
Viendra le jour où s’arrêtera notre combat
Et on ravalera nos discours comme Patrice Lumumba
C’est sincèrement qu’on essaie d’apporter nos briques
Et d'éviter qu’on incendie les bouquins sur la place publique
Au bout du chemin, j’ai rencontré mon passé
Une centaine de policiers, tout une armée de croisés
Un comité d’accueil, le même que pour mes frères
Ils m’ont dit: «Tu veux la paix, prépare-toi à faire la guerre»
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Évolue en champ de mines, j’ai la couleur du maquis
Mélancolie brute, même le mac est kaki
, de l’inné à l’acquis
Afrique marque de fabrique, pas besoin que je me maquille
C’est le reste du monde contre le reste du monde
Présente mon Tiers-monde, l’avantage du surnombre
Reste brave même dans l'échec, espoir inavoué
Avant le décès, effacer mes fautes, voilà mon souhait
Fais ce qui te plait, moi j’ai fait le vœu de jamais vesqui
On verra vraiment ce que l’on vaut sous le feu de nos ennemis
Si j’ai le cœur sur la main, c’est que les miens me l’ont arraché
Et si la paix est sous une bâche, frère, c’est qu’on va tous y passer
Armé avant le départ, bombardé
Révolution, jamais en retard, toujours retardé
Le ghetto apporte la mort comme la CC
N&C, le silence veut pas dire que le feu a cessé
Et quand le vice te tort, les substances t’endorment
Les flics s’informent, Dîn Records s’en sort
Jeune vétéran, décoré, du revers de la médaille
Je suis en mode Jihad, parole de père et de fils d’Abdoulai
Prépare la guerre, tu veux la paix, prépare-toi !
Din Records, on est là !
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Tu croyais quoi, mec?
Din Records, on est toujours là !
Médine, Médine, Médine Records
Jihad
Médine
Vervormde lotsbestemmingen
Er is interne schade maar herstellen, klaar
Stop de chat met Morpheus
Haal mijn waarheid tevoorschijn, bekraste notities
Altijd klaar, alles om de verraders te behagen en te behagen
Een stap terug is niet terugtrekken
Donker advies dus concessies
Re-fré, openstellen voor de wereld met een mes
We hebben de keuze van het wapen en de keuzes
De beweging of zijn stem door de kaken
Omdat onze homies te bevlekt zijn
Omdat we weten dat ons blok blokkeert en genoeg ondersteunt
Op de zere plek hoort mijn zaak te irrigeren
De tegenstander heeft reden om te intrigeren
Stop je salades, zoals de lamp van Aladdin
Mijn verhaal is betrouwbaar, geldig in de voetsporen van Saladin
Je moet je voorspellingen opslaan, naar de timer kijken
Tegenwoordig is liefde kleine porno
Je weet waar het beloofde land is
Je gaat nergens heen zonder een rok of een shirt
Bereid je voor op oorlog, voor geheugenverlies
We zijn als de klik net voordat het schot gaat
Vind rust in onze huizen
Onze caravans gingen door toen de hond blafte
Bereid je voor op oorlog, voor geheugenverlies
We zijn als de klik net voordat het schot gaat
Vind rust in onze huizen
Onze caravans gingen door toen de hond blafte
Het getto kende van de intro van N&C
Op proef werd ik gecast als Rodney C
Erken dat methoden zinvol zijn
Zoals toen de volkeren van de wereld elkaar kenden
Bereid achter mijn microfoon de vijandelijkheden voor
Harigheid te ontwikkeld, vergeet mijn nut
Alles doet vermoeden dat ze de deuren op slot hebben gedaan
En Mateo omgebouwd tot een kamer in New York
De dag zal komen dat onze strijd zal eindigen
En we zullen onze toespraken inslikken zoals Patrice Lumumba
Het is oprecht dat we proberen onze stenen mee te nemen
En om te voorkomen dat de boeken op het openbare plein worden verbrand
Aan het einde van de weg ontmoette ik mijn verleden
Honderd politieagenten, een heel leger kruisvaarders
Een welkomstcomité, hetzelfde als voor mijn broers
Ze vertelden me: "Je wilt vrede, bereid je voor op oorlog"
Bereid je voor op oorlog, voor geheugenverlies
We zijn als de klik net voordat het schot gaat
Vind rust in onze huizen
Onze caravans gingen door toen de hond blafte
Bereid je voor op oorlog, voor geheugenverlies
We zijn als de klik net voordat het schot gaat
Vind rust in onze huizen
Onze caravans gingen door toen de hond blafte
Evolueer in een mijnenveld, ik heb de kleur van de maquis
Rauwe melancholie, zelfs de mac is kaki
, van aangeboren tot verworven
Afrika handelsmerk, ik hoef geen make-up te dragen
Het is de rest van de wereld tegen de rest van de wereld
Introduceer mijn derde wereld, het voordeel van overbevolking
Blijf dapper, zelfs bij mislukking, niet-erkende hoop
Wis voor de dood mijn fouten, dat is mijn wens
Doe wat je wilt, ik deed een wens om nooit vesqui
We zullen echt zien wat we waard zijn onder het vuur van onze vijanden
Als mijn hart op mijn hand ligt, is dat omdat de mijne het van mij heeft afgenomen
En als de vrede onder een zeil ligt, bro, gaan we er allemaal doorheen
Gewapend voor vertrek, gebombardeerd
Revolutie, nooit te laat, altijd te laat
Het getto brengt de dood zoals de CC
N&C, stilte betekent niet dat het vuur gedoofd is
En als ondeugd je onrecht aandoet, brengen stoffen je in slaap
De politie wordt geïnformeerd, Dîn Records komt ermee weg
Jonge veteraan, gedecoreerd, aan de andere kant
Ik ben in Jihad-modus, bericht van Abdoulai's vader en zoon
Bereid je voor op oorlog, je wilt vrede, bereid je voor!
Din Records, we zijn er!
Bereid je voor op oorlog, voor geheugenverlies
We zijn als de klik net voordat het schot gaat
Vind rust in onze huizen
Onze caravans gingen door toen de hond blafte
Bereid je voor op oorlog, voor geheugenverlies
We zijn als de klik net voordat het schot gaat
Vind rust in onze huizen
Onze caravans gingen door toen de hond blafte
Wat dacht je, kerel?
Din Records, we zijn er nog!
Medina, Medina, Medina Records
Jihad
Medina
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt