These Days - Meadows

These were the days that I thought I knew,

what my life would come to.

I was so set on you.

I couldn’t set my mind on anything else.

I gave it all away for you.

I jumped as high as I could just to make you happy.

I longed to see you smile, that’s all I’ve ever tried to do.

I was being the man you wanted me to be.

These were the days that I felt so alive.

I felt like I had it all in my hands.

You were my world and I was your everything.

I always told you

that I would carry every bit of weight that was on your back

on mine.

I just wish you’d do the same for me.

I can’t carry the both of us.

Either my legs break in two,

or I learn how to drop you,

but I’m afraid of life without you,

so I’ll go on with broken legs.

The effort was equal, now it’s just being put forth by me.

What’s next for you and I?

I continue to pray.

I lift what’s left of my hands to grasp on the answers.

I hope these hands are strong enough to push you away,

there’s not much in me to carry your weight.

Dit waren de dagen waarvan ik dacht dat ik ze kende,

waar mijn leven zou komen.

Ik was zo op je gesteld.

Ik kon me op niets anders concentreren.

Ik heb het allemaal voor je weggegeven.

Ik sprong zo hoog als ik kon om je gelukkig te maken.

Ik verlangde ernaar je te zien lachen, dat is alles wat ik ooit heb geprobeerd te doen.

Ik was de man die je wilde dat ik was.

Dit waren de dagen dat ik me zo levendig voelde.

Ik had het gevoel dat ik het allemaal in mijn handen had.

Jij was mijn wereld en ik was jouw alles.

Ik heb je altijd verteld

dat ik elk beetje gewicht zou dragen dat op je rug lag

op de mijne.

Ik zou willen dat je hetzelfde voor mij zou doen.

Ik kan ons niet allebei dragen.

Ofwel breken mijn benen in twee,

of ik leer hoe ik je kan laten vallen,

maar ik ben bang voor het leven zonder jou,

dus ik ga door met gebroken benen.

De inspanning was gelijk, nu wordt het gewoon door mij naar voren gebracht.

Wat volgt er voor jou en mij?

Ik blijf bidden.

Ik hef wat er nog van mijn handen over is om de antwoorden te begrijpen.

Ik hoop dat deze handen sterk genoeg zijn om je weg te duwen,

er is niet veel in mij om je gewicht te dragen.