Hieronder staat de songtekst van het nummer Neka ti lice prekrije smeh , artiest - Mcn, Sara Jo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mcn, Sara Jo
Pitaš se zašto tebra ulica svima sudi
Zidovi čuvaju tajne stražar jutrom te budi
Još jednog klinca nema nestao je k’o drugi
Čitulje pišu imena pametan razum kad gubi
Svako je jutro isto svima nama unutra
Svi nadamo se gistro da biće bolje sutra
Nisu bitna imena ko se čime bavi
Svi smo isti mi tebra kad čujes klik u bravi
Ovde svi su nevini svako ima život svoj
Niko nije ubio dilov’o il' silov’o
Imena nisu važna svi smo mi broj
Kada te proziva stražar svi isto stanu u stroj
Draga mama ne plači imaš sina napolju
Njemu daruj život svoj jer drugi je u zatvoru
Biće sve u redu jednog dana ne brini
Čuvaj se slobode i ovde leže nevini
REF
I ovi zidovi su oni koji pamte sve
Kriju tajne, suze, greh
I onog dana kad me više ne bude
Neka ti lice prekrije smeh (x2)
Jeben je tebra osećaj kada zavese padnu
Suza se s bolom pomeša a znaš da sam si u sranju
Noćima moliš za oproštaj onaj gore ima zadnju
Još jedno jutro si živ raduješ se novom danu
Svake subote na licu furaš osmeh sreći nema kraja
Porodicu vidiš opet onda odeš u zidove koji su prepuni vlage
Gledaš slike njihove sve te osobe drage
Pitaš se gde je ona ko je sada ima
Tempiran k’o bomba al' ne pokazuješ svima
Onda čuješ priče kako se s drugim fura
15 dana samice napad na pandura
Lomljena rebra masnice ne bole kao tuga
Nebo sve jednom spaziće kad više nemaš kuda
Dragi brate ne plači samo pravo guraj
Poruči maloj sestrici da je u srcu čuvam
REF
I ovi zidovi su oni koji pamte sve
Kriju tajne, suze, greh
I onog dana kad me više ne bude
Neka ti lice prekrije smeh (x2)
Pogledaj ove ljude pogledaj njihova lica
Ovde ja nemam druge oni su mi porodica
Sve bi drugačije bilo da nismo grešili nikad
Jednom kad nas ne bude ostaće zatvorska priča
Ko je koliko mog’o da digne na benč
Ko je radio s robom ko se tuko na fer
Koliko dana samice kada se napadne ker
Život poput tamnice kada se izgubi smer
Ovi zidovi pamte prvu suzu i smeh
Pred ove zidove staneš kad tražiš oprost za greh
Na njima večno stajaće datumi recke imena
Naši životi trajaće i kad više nas nema
Zalepljeni posteri slike dece i žena
Datumi naši poslednji jer sloboda nas čeka
Iako ostanem ovde kreni iz početka
Zidovi moje sobe biće zidovi mog sveta
REF
I ovi zidovi su oni koji pamte sve
Kriju tajne, suze, greh
I onog dana kad me više ne bude
Neka ti lice prekrije smeh (x2)
Je vraagt je af waarom Tebra Street iedereen veroordeelt
Muren houden geheimen, een wachter maakt je 's ochtends wakker
Een ander kind is weg, hij is weg zoals ieder ander
Doodsbrieven schrijven de namen van een slimme geest als hij verliest
Elke ochtend is hetzelfde voor ons allemaal binnen
We hopen allemaal dat het morgen beter zal zijn
Het maakt niet uit wie wat doet
We zijn allemaal hetzelfde als je de klik in het slot hoort
Iedereen is hier onschuldig, iedereen heeft zijn eigen leven
Niemand heeft iemand vermoord of verkracht
Namen doen er niet toe we zijn allemaal een nummer
Als de bewaker je roept, stapt iedereen tegelijkertijd in de machine
Lieve mama, niet huilen, je hebt een zoon buiten
Geef hem je leven omdat de ander in de gevangenis zit
Op een dag komt alles goed, maak je geen zorgen
Pas op voor vrijheid en hier liggen de onschuldigen
REF
En deze muren zijn degenen die alles onthouden
Ze verbergen geheimen, tranen, zonde
En op de dag dat ik niet meer wakker ben
Laat het lachen je gezicht bedekken (x2)
Het is een geweldig gevoel als de gordijnen vallen
Tranen vermengen zich met pijn en je weet dat je alleen bent in de stront
'S Nachts smeek je om vergeving, degene hierboven heeft de laatste
Weer een ochtend dat je leeft en uitkijkt naar een nieuwe dag
Elke zaterdag tover je een glimlach op je gezicht, er komt geen einde aan geluk
Je ziet de familie weer, dan ga je naar de muren die vol vocht zitten
Je kijkt naar de foto's van al die lieve mensen
Je vraagt je af waar ze is die haar nu heeft
Getimed als een bom, maar je laat het niet aan iedereen zien
Dan hoor je verhalen over hoe hij met anderen aan het dollen is
15 dagen in eenzame opsluiting, aanval op een agent
Gebroken ribben doen geen pijn zoals verdriet
De hemel zal alles zien als je nergens anders heen kunt
Beste broer, niet huilen, gewoon hard aandringen
Zeg tegen mijn kleine zusje dat ik haar in mijn hart bewaar
REF
En deze muren zijn degenen die alles onthouden
Ze verbergen geheimen, tranen, zonde
En op de dag dat ik niet meer wakker ben
Laat het lachen je gezicht bedekken (x2)
Kijk naar deze mensen, kijk naar hun gezichten
Ik heb niemand anders hier, ze zijn mijn familie
Alles zou anders zijn als we nooit gezondigd hadden
Als we eenmaal weg zijn, blijft het gevangenisverhaal bestaan
Die zoveel mogelijk op de bank kan zetten
Die heeft gewerkt met de slaaf die vecht op de kermis
Hoeveel dagen eenzame opsluiting wanneer een ker wordt aangevallen
Het leven is als een kerker als je de richting kwijtraakt
Deze muren herinneren zich de eerste traan en het gelach
Je staat voor deze muren als je om vergeving van zonden vraagt
De datums van de naam van de rivier zullen er voor altijd op staan
Ons leven gaat door, ook nadat we er niet meer zijn
Geplakte posters met foto's van kinderen en vrouwen
Datums zijn onze laatste omdat de vrijheid op ons wacht
Ook al blijf ik hier, begin bij het begin
De muren van mijn kamer zullen de muren van mijn wereld zijn
REF
En deze muren zijn degenen die alles onthouden
Ze verbergen geheimen, tranen, zonde
En op de dag dat ik niet meer wakker ben
Laat het lachen je gezicht bedekken (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt