Hieronder staat de songtekst van het nummer Momenat , artiest - Mcn, Sara Jo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mcn, Sara Jo
Koliko puta tebra
Živeo sam za momenat
Palica, pucaju rebra
Klincu je potrebna promena
I sanjao sam snove
Drugi ih ljudi rušili
Živeo bez love
K’o bez vode u pustinji
Da nisam dotak’o nebo
Davno na njemu bi bio
Radio često, nisam treb’o
Pa od ljudi to krio
Vraćam stare dane
Teško je bilo nekad
Sad gledaš me sa strane
Košulje, sako, manžetna
Teško je skinuti blato
Lako je skinuti sjaj
Mene uvek moj bato
Nešto vrati u moj kraj
Promenio sam odelo
Al' kožu prodao nisam
Sad rolam auto sa felnom
Nekad sam mog’o da sisam
Otvoren život k’o prelom
Kad tebra nemaš ti ništa
K’o sa ranjenim kerom
S tobom se sudbina šiba
Onda postaneš neko
I život postane igra
A nekad bio je beton
Jedino ono što imaš
REF
Život je borba znaj
I često ti si dole
Svi žele tužan kraj
I pogrešne idole
I pogledaj me sad
Jer ja sam isti čovek
Sluša me celi grad
Opet mi misli plove
Pogledaj me sada
Još uvek živim za momenat
Kada N je na stejdžu
Publika pada na kolena
Ne gledaj me k’o zvezdu
Dok slušaš CD u kolima
Obrati pažnju na pesmu
Tebi govorim torima
Dani idu tek tako
Noći prolaze glatko
Opet jebe te zakon
Pa zajebe k’o kratko
Ćebe kad ti je ladno
Tebe cimaj stalno
Život težak k’o salo
Popio metak za malo
Ou a ja rolam lagano
Sad ništa nije mi strano
Auto sa plazma ekranom
A iznad neba je samo
Pored riba je zakon
Sve bolje od boljeg bato
Sve drolje do drolje kako
Sve i da orobe lako
Tebe da odrade zato
Nekad sam i ja plak’o
Jer nisam znao sa žvakom
I svakog smatr’o ortakom
Život je kurva bato
I zato ne daj ga svakom
REF
Život je borba znaj
I često ti si dole
Svi žele tužan kraj
I pogrešne idole
I pogledaj me sad
Jer ja sam isti čovek
Sluša me celi grad
Opet mi misli plove
Hoe vaak
Ik leefde voor het moment
Vleermuis, ribben barsten
Het kind heeft verandering nodig
En ik droomde dromen
Andere mensen waren ze aan het slopen
Leefde zonder geld
Zoals zonder water in de woestijn
Dat ik de lucht niet heb aangeraakt
Hij zou er al lang mee bezig zijn geweest
Werkte vaak, ik hoefde niet
Dus verborg hij het voor mensen
Oude tijden terugbrengen
Vroeger was het moeilijk
Nu kijk je me vanaf de zijkant aan
Overhemden, jassen, manchetknopen
Het is moeilijk om de modder eraf te krijgen
Het is gemakkelijk om de glans eraf te halen
Altijd ik, mijn vader
Breng iets terug naar mijn omgeving
Ik heb mijn pak veranderd
Maar ik heb de huid niet verkocht
Nu rol ik de auto met de velg
Vroeger kon ik zuigen
Een open leven als een breuk
Als je niets hebt, heb je niets
Hoe zit het met de gewonde ker
Het lot is met jou
Dan word je iemand
En het leven wordt een spel
En vroeger was het beton
Het enige wat je hebt
REF
Het leven is een strijd weet je
En vaak ben je down
Iedereen wil een droevig einde
En de verkeerde idolen
En kijk me nu aan
Omdat ik dezelfde man ben
De hele stad luistert naar me
Weer zweven mijn gedachten
Kijk nu naar me
Ik leef nog steeds voor het moment
Als N op het podium staat
De menigte zakt op de knieën
Kijk niet naar me als een ster
Tijdens het luisteren naar een cd in de auto
Let op het lied
Ik praat tegen jou
De dagen gaan gewoon voorbij
De nachten gaan soepel voorbij
De wet houdt je weer voor de gek
Nou, schroef het maar even op
Een deken als je het koud hebt
Jij zuigt altijd
Het leven is hard als vet
Dronk een kogel voor een beetje
Oh, en ik rol lichtjes
Nu is niets mij vreemd
Een auto met een plasmascherm
En boven de hemel is alleen
Naast de vis is de wet
Alles beter dan beter bato
Alle slet tot slet hoe
Alles en gemakkelijk te beroven
Jij om dat te doen
Ik moest ook huilen
Omdat ik niet wist hoe ik kauwgom moest gebruiken
En hij beschouwde iedereen als een partner
Het leven is een hoer
Geef het dus niet aan iedereen
REF
Het leven is een strijd weet je
En vaak ben je down
Iedereen wil een droevig einde
En de verkeerde idolen
En kijk me nu aan
Omdat ik dezelfde man ben
De hele stad luistert naar me
Weer zweven mijn gedachten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt