Lava - Sara Jo

Kome da veruješ kada sunce svane?

Noću šibnu ljubav, ne ume da stane

I celu noć hvale, i to traje, i to traje, i to traje

Al' kad svane, gledaj kad svane, koje su namere prave

Al' kad svane, gledaj kad svane, koje su namere i šta sve rade

A on je, a jao, a on je samo hteo da mi budemo drugari

Sigurno on se, si-sigurno on se pita šta se to desilo Sari

«Šta je Sari u glavi?»

— stvarno, šta to radim?

«Kako sam mogla ovo?»

— neću moći da zaspim

Od namera časnih, «samo drugari», i sad će da pati i shvati

«Kučka», «glupa», «hoće keš», «ružna»

«Kučka», «glupa», «juri keš», «ružna»

«Kučka», «glupa», «ružna», «juri kintu», «loša gluma»

Postala sam priča specijalno za tvog druga!

Lava je na usnama, lava mi je ruž

Lava je na usnama, vrelina progutaće ovaj klub

Vrelina progutaće klub

Vidim zamišljaš da tragovi su njeni tu i tu

Al' ona ne mrda sa usana

Zapaliće ti srce, onda tek istopiće ti um

Namere prave skriva mrak kada padne

On čuva maske, čuva smešak koji laže

Magija deluje, ali kada svane

Vrelina istopi to, planovi se spale

Jer kad svane, gledaj kad svane, te osmehe i sa čije strane

Al' kad svane, vrelina sunca i lave, ostavlja ih sasvim same

A on se, a jao, a on se, ljuti što zasmejava kad lažno me hvali

I što te, te providne laži znam napamet dobro, skoro kô sopstvene stvari

Repertoari, posle prve laži, druge su da drugarima objasni šta je Sari

Šta o njoj misli u stvari, priča je davi, fazon «samo drugari»

«Kučka», «glupa», «hoće keš», «ružna»

«Kučka», «glupa», «juri keš», «ružna»

«Kučka», «glupa», «ružna», «juri kintu», «loša gluma»

Postala sam priča specijalno za tvog druga!

Lava je na usnama, lava mi je ruž

Lava je na usnama, vrelina progutaće ovaj klub

Vrelina progutaće klub

Vidim zamišljaš da tragovi su njeni tu i tu

Al' ona ne mrda sa usana

Zapaliće ti srce, onda tek istopiće ti um

Wie vertrouw je als de zon opkomt?

Liefde vervaagt 's nachts, hij kan niet stoppen

En ze prijzen de hele nacht, en het duurt, en het duurt, en het duurt

Maar als het daagt, kijk dan als het daagt, wat de goede bedoelingen zijn

Maar als het aanbreekt, kijk dan als het aanbreekt, wat zijn de bedoelingen en wat doen ze?

En hij is, helaas, en hij wilde gewoon dat we vrienden waren

Dat moet hij zijn, hij moet zich afvragen wat er met Sarah is gebeurd

'Wat zit er in Sara's hoofd?'

- Echt, wat ben ik aan het doen?

"Hoe zou ik dit kunnen doen?"

- Ik zal niet kunnen slapen

Van de bedoelingen van de eervolle, "alleen kameraden", en nu zal hij lijden en begrijpen

"Bitch", "dom", "wil geld", "lelijk"

"Bitch", "dom", "op jacht naar geld", "lelijk"

"Bitch", "dom", "lelijk", "op geld jagen", "slecht acteren"

Ik werd een verhaal speciaal voor je vriend!

Lava is op mijn lippen, lava is mijn lippenstift

De lava ligt op de lippen, de hitte zal deze club opslokken

De hitte zal de club opslokken

Ik zie dat je je kunt voorstellen dat haar sporen hier en daar zijn

Maar ze beweegt haar lippen niet

Het zal je hart ontsteken, dan zal het je geest doen smelten

Intenties verbergen duisternis wanneer het valt

Hij houdt maskers, hij houdt een lach die liegt

Magie werkt, maar wanneer het aanbreekt

De hitte smolt het, de plannen verbrand

Want als het daagt, kijk dan als het daagt, je lacht en van wiens kant

Maar als het aanbreekt, laten de hitte van de zon en de lava hen volledig met rust

En hij is, helaas, en hij is boos dat hij lacht als hij me valselijk prijst

En ik ken jou, die transparante leugens, uit mijn hoofd, bijna als mijn eigen dingen

Repertoires, na de eerste leugen, zijn anderen om aan vrienden uit te leggen wat Sari is

Wat hij echt van haar denkt, het verhaal verdrinkt, "alleen vrienden"

"Bitch", "dom", "wil geld", "lelijk"

"Bitch", "dom", "op jacht naar geld", "lelijk"

"Bitch", "dom", "lelijk", "op geld jagen", "slecht acteren"

Ik werd een verhaal speciaal voor je vriend!

Lava is op mijn lippen, lava is mijn lippenstift

De lava ligt op de lippen, de hitte zal deze club opslokken

De hitte zal de club opslokken

Ik zie dat je je kunt voorstellen dat haar sporen hier en daar zijn

Maar ze beweegt haar lippen niet

Het zal je hart ontsteken, dan zal het je geest doen smelten