In The Dark Times - McCarthy

In barbarous times you were hung

If you stole sheep to have something to eat

And while you hung the well-to-do

Said, «A job well done»

Women were burnt at the stake

Maybe they’d done nothing

Or slapped someone

They shouldn’t have

These were the crimes

In the dark times

These were the crimes

In the barbarous times

Pointless was well thought out (?)

Some lethal game (?)

These were the crimes

In the dark times

These were the crimes

In the dark times

Mother went out to the shops

And left her baby indoors where she played with matches

The house burnt down

The mother went to jail

Pointless was well thought out (?)

Some lethal game (?)

These were the crimes

In the dark times

These were the crimes

In the barbarous times

In barbaarse tijden werd je opgehangen

Als je schapen stal om iets te eten te hebben

En terwijl jij de welgestelde ophing?

Zei: "Goed gedaan"

Vrouwen werden verbrand op de brandstapel

Misschien hadden ze niets gedaan

Of iemand heeft geslagen

Dat hadden ze niet moeten doen

Dit waren de misdaden

In de donkere tijden

Dit waren de misdaden

In de barbaarse tijden

Zinloos was goed doordacht (?)

Een dodelijk spel (?)

Dit waren de misdaden

In de donkere tijden

Dit waren de misdaden

In de donkere tijden

Moeder ging naar de winkels

En liet haar baby binnen waar ze met lucifers speelde

Het huis is afgebrand

De moeder ging naar de gevangenis

Zinloos was goed doordacht (?)

Een dodelijk spel (?)

Dit waren de misdaden

In de donkere tijden

Dit waren de misdaden

In de barbaarse tijden