New Left Review #2 - McCarthy

In this dispute

You’ve got justice on your side

They’ve got the law

But we’ll be fighting by the rules

Maybe we’ll lose

But we can our heads high

For if we lose

We’ll know that our cause was true

Let’s get away

From the idea that in industry

There are two sides at war

It’s not like that at all

Play by the rules

And public opinion might stay with us

Play by their rules

We’ll obey all the laws they make

Against you

Let’s hope to god that the company

Will negotiate

Militancy is no answer

Let’s get away

From the idea that in industry

There are two sides at war

It’s not like that at all

So strong’s the right

We’ll have to knuckle down

Try not to fright

Public opinion

That’s to be found

Inside the Daily Mail

So strong’s the right

We’ll have to knuckle down

They took our funds

They put hundreds of blacks in jail

The company put thousands more

On the dole

At my desk I sit back and I wonder why

Did we speak too strong?

We’ll speak much softer

Next time

Let’s get away

From the idea that in industry

There are two sides at war

It’s not like that at all

In dit geschil

Je hebt gerechtigheid aan je zijde

Ze hebben de wet

Maar we vechten volgens de regels

Misschien verliezen we

Maar we kunnen ons hoofd hoog houden

Voor als we verliezen

We zullen weten dat onze zaak waar was

Laten we weggaan

Vanuit het idee dat in de industrie

Er zijn twee kanten in oorlog

Het is helemaal niet zo

Speel Volgens de regels

En de publieke opinie blijft misschien bij ons

Speel volgens hun regels

We zullen alle wetten gehoorzamen die ze maken

Tegen jou

Laten we hopen dat het bedrijf

zal onderhandelen

Militantisme is geen antwoord

Laten we weggaan

Vanuit het idee dat in de industrie

Er zijn twee kanten in oorlog

Het is helemaal niet zo

Zo sterk is het goed

We zullen moeten knokken

Probeer niet te schrikken

Publieke opinie

Dat is te vinden

In de Daily Mail

Zo sterk is het goed

We zullen moeten knokken

Ze namen onze fondsen

Ze zetten honderden zwarten in de gevangenis

Het bedrijf zette duizenden meer

In de bijstand

Aan mijn bureau leun ik achterover en vraag ik me af waarom

Hebben we te sterk gesproken?

We zullen veel zachter praten

De volgende keer

Laten we weggaan

Vanuit het idee dat in de industrie

Er zijn twee kanten in oorlog

Het is helemaal niet zo