Nobody Could Care Less About Your Private Lives - McCarthy

The well-to-do family, the rich

In a life they talk about themselves

All the time but if they do

It’s because they can afford to

Nobody could care less about your private life

But the cure’s nice and care too (?)

Sentimental they’ll always be

Looking inside themselves and if they don’t

It’s because they can’t afford to

Nobody could care less about your private life

The well-to-do don’t believe

In thinking anymore

But the workers must always use their heads

They’ve had it if they don’t

And nobody could care less about your private life

De welgestelde familie, de rijken

In een leven praten ze over zichzelf

De hele tijd, maar als ze dat doen?

Het is omdat ze het zich kunnen veroorloven

Niemand zou iets om je privéleven geven

Maar de remedie is ook leuk en zorgzaam (?)

Sentimenteel zullen ze altijd zijn

In zichzelf kijken en als ze dat niet doen

Het is omdat ze het zich niet kunnen veroorloven om

Niemand zou iets om je privéleven geven

De welgestelden geloven niet

Meer aan het denken

Maar de arbeiders moeten altijd hun hoofd gebruiken

Ze hebben het gehad als ze dat niet hebben

En niemand kan iets schelen over je privéleven