With One Eye On Getting Their Pay - McCarthy

With one eye on getting their pay

The lackeys of the well-off say

That we always are the best

And new ways get us nowhere

Nothing changes, nothing changes, for the best

Look in the bible you will see how

The people went on the same as now

They cheated and lied the same

They loved and died the same

Nothing changes, nothing changes, for the best

The well-off pray there’ll be no more change

To the perfect world they’ve made

After all if fair Britain stays the same

They’ll hold onto their ill-gotten ways

Whenever the mentally unsound

Try to turn our lives upside down

They hope to improve the world

They have only made it worse

Nothing changes, nothing changes, for the best

The well-off pray there’ll be no more change

To the perfect world they’ve made

After all if fair Britain stays the same

They’ll hold on to their ill-gotten things

With one eye on getting their pay

The lackeys of the well-off say

That we our always the best

And new ways get us nowhere

Nothing changes, nothing changes, for the best

Met één oog op het krijgen van hun loon

De lakeien van de welgestelden zeggen:

Dat we altijd de beste zijn

En nieuwe manieren brengen ons nergens

Er verandert niets, er verandert niets, voor het beste

Kijk in de bijbel en je zult zien hoe

De mensen gingen net zo door als nu

Ze bedrogen en logen hetzelfde

Ze hielden van en stierven hetzelfde

Er verandert niets, er verandert niets, voor het beste

De welgestelden bidden dat er geen verandering meer zal zijn

Naar de perfecte wereld die ze hebben gemaakt

Immers, als het eerlijke Groot-Brittannië hetzelfde blijft

Ze zullen vasthouden aan hun onrechtmatig verkregen manieren

Wanneer de mentaal ondeugdelijke

Probeer ons leven op zijn kop te zetten

Ze hopen de wereld te verbeteren

Ze hebben het alleen maar erger gemaakt

Er verandert niets, er verandert niets, voor het beste

De welgestelden bidden dat er geen verandering meer zal zijn

Naar de perfecte wereld die ze hebben gemaakt

Immers, als het eerlijke Groot-Brittannië hetzelfde blijft

Ze houden vast aan hun onrechtmatig verkregen spullen

Met één oog op het krijgen van hun loon

De lakeien van de welgestelden zeggen:

Dat we altijd de beste zijn

En nieuwe manieren brengen ons nergens

Er verandert niets, er verandert niets, voor het beste