Antiamericancretin - McCarthy

This is my melancholy

My country is a colony

Our once proud nation bowed beneath a baseball bat,

Beneath an ice-cool Cola can

Englishmen!

Rise again!

Throw off the yoke of the shake and the Coke!

I walk through each dismal street

Dismayed by time and disease

My eyes once fell upon an English factory

But now the fast-food chains I see

Away shallow USA

Britons will never be slaves!

Cleansed of your bases and your trivial TV

We’ll be everything we used to be

Oh, cleansed of your bases and your trivial TV

We’ll be everything we used to be

Dit is mijn melancholie

Mijn land is een kolonie

Onze eens zo trotse natie boog onder een honkbalknuppel,

Onder een ijskoud Cola-blikje

Engelsen!

Sta weer op!

Gooi het juk van de shake en de cola af!

Ik loop door elke sombere straat

Verbijsterd door tijd en ziekte

Mijn oog viel ooit op een Engelse fabriek

Maar nu de fastfoodketens die ik zie

Weg ondiep USA

Britten zullen nooit slaven zijn!

Ontdaan van je bases en je triviale tv

We zullen alles zijn wat we waren

Oh, ontdaan van je bases en je triviale tv

We zullen alles zijn wat we waren