Hieronder staat de songtekst van het nummer Quartier nord , artiest - MC Solaar met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Solaar
Il existe un domaine dans lequel je n’ai pas d’gal
La matire premire est un impact musical
Cassant le vent, le temps, les aigus laissent des cicatrices
La basse te fracasse tandis que mes mots glissent hors piste
Alors que mes ides n’taient qu’au stade embryonnaire
La haute technologie de mon vocabulaire
M’a fait: paracommando de la rime urbaine
Sans haine, j’assne un phnomne extrme
Qui me mne, m’amne, m’entrane
Dans mon domaine et mme si cela te gne
Tant pis, c’est ton problme
Le hardcore du quartier nord
Frappe encore et encore de babord tribord
Pour le baptme de mon emblme
Quatre cent quatre vingt quatorze plus seven
Dans les Cvennes, il s’est ven, on peut le lire sur ses veines
Tentative de suicide par manque de rime urbaine
Je viens du sud de la capitale qu’on appelle
Villeneuve-Saint-Georges, quartier nord… Hardcore
Notre force de frappe est apte
A l’attaque des arnaques que l’on vend dans les bacs en compact !
Chaque attaque claque
Et l’impact du rap traque et matraque
Quel que soit le cap
J’ai fait tant d’annes d’tudes musicales
Pour atteindre ce niveau transcendental
Toujours au sommet, toujours au summum
Et sur le podium, je deviens l’opium de l’homme
car je suis un pro, un prophte, que dis-je
professeur pote prodige, tu piges, donc analyse
Mon argot littraire
paracommando des mots et du vocabulaire
Viking de l’empire du soleil levant
Moine athe mais pourtant croyant
Que le type de prototype dont je suis l’archtype
Profite de ce son synthtique pour que ma musique
Anglique balance en cadence
Le pro de l’impro
Capte le micro
A l’aise, balaise sur ce tempo
Donc je m’installe sans tre brutal
Phnomne phnomnal
Je viens du sud, d’accord
Et j’habite le quartier nord
Er is een veld waarin ik geen gelijke heb
De grondstof is een muzikale impact
Brekende wind, tijd, hoge tonen laten littekens achter
De bas verplettert je terwijl mijn woorden van het spoor glippen
Toen mijn ideeën zich nog in de embryonale fase bevonden
De hightech van mijn vocabulaire
Made Me: Urban Rhyme Paracommando
Zonder haat bezorg ik een extreem fenomeen
Die mij neemt, neemt mij, neemt mij
In mijn domein en zelfs als je er last van hebt
Jammer, het is jouw probleem
North End Hardcore
Sla steeds opnieuw van bakboord naar stuurboord
Voor de doop van mijn embleem
vierhonderdvierennegentig plus zeven
In de Cvennes kwam hij, je kunt het aan zijn aderen lezen
Zelfmoordpoging wegens gebrek aan stadsrijm
Ik kom uit het zuiden van de hoofdstad genaamd
Villeneuve-Saint-Georges, noordelijke wijk… Hardcore
Onze slagkracht is fit
De zwendel aanvallen die in compacte bakken worden verkocht!
Elke aanval slaat toe
En de impact van rapsteel en stokje
Wat de cursus ook is
Ik heb zoveel jaren muziekstudies gedaan
Om dit transcendentale niveau te bereiken
Altijd bovenaan, altijd bovenaan
En op het podium word ik de opium van de mens
want ik ben een pro, een profeet, wat zeg ik?
wonderkind buddy leraar, je snapt het, dus analyseer
Mijn literaire jargon
paracommando van woorden en woordenschat
Rising Sun Empire Viking
Atheïst maar toch gelovige monnik
Dan het soort prototype waarvan ik het archetype ben
Profiteer van dit synthetische geluid zodat mijn muziek
Hoekbalans in cadans
De Improv Pro
Pak de microfoon op
Op je gemak, zwellen op dit tempo
Dus ik vestig me zonder brutaal te zijn
fenomenaal fenomeen
Ik kom uit het zuiden, oké
En ik woon in de noordelijke wijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt