Inch'allah - MC Solaar

Tout commence à l´aéroport

Réception d´une fille qui voulait changer de décor

Au départ il fait la tête de mort

Mais il est tout excité dès qu´il a aperçu son corps

Puis c’est: Lèche vitrine, shopping à Belle Epine

Il a de l´eau sous les bras chaque fois qu´elle l´appelle «Darling»

Belle !

Elle est belle et bonne

Et l’Italie l´appela «bella», «bellissima», «bella donna»

Sa mama la nomma Donna

Puis dans le living-room, il veut faire boom boom

Sa copine arrive, ses yeux font balles dum-dum

Il bébégeillait, lui dit bébé: «j´sais pas qui c´est»

Un menteur n´est jamais crut même quand il dit la vérité

Mais qu´est ce qu´elle a fait?

Dis-moi qu´est ce qu´elle a fait?

Qu´est ce qu´elle a fait?

Dis-moi qu´est ce qu´elle a fait?

Quoi tu sais pas (Non j´sais pas, j´sais pas)

Et bien c´est simple, elle a chanté ça:

Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)

En jean, en short ou en djellabah

Comme on le dit là-bas

Bébé «Inch´Allah»

Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)

En jean, en short ou en djéllabah

Comme on le dit là-bas

Bébé écoute ça

Deuxième histoire, ça se passe le soir

Métro Liberté, regard sur le trottoir

Le gars, voilà la nana sur la tête elle a le bandana

Que portait les portoricains durant l´été 83

«Que fais-tu dans la vie ?»

Elle répond: «j'suis call-girl

Collecte les euros avec ma belle gueule

J’suis là pour les minets qui ne veulent pas rester seuls

C’est ainsi que je vie dans cette urban jungle»

Il dit: «J´ai pas de cash mais quitte ton taf

J´adore tes yeux, il faut que tu fasses gaffe !

Donne-moi ta main que je te mène à la mairie

Quand tu diras „Oui“, les amis jetteront du riz»

La Pin-Up se lève, lui parle de façon brève

Au mec, crie: «J´rêve» et se remet du rouge à lèvres

«Je serais heureuse de vivre avec toi

Parce que tu m´aimes et la vie c´est ça»

Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)

En jean, en short ou en djellabah

Comme on le dit là-bas

Bébé «Inch´Allah»

Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)

En jean, en short ou en djéllabah

Comme on le dit là-bas

Bébé écoute ça

Quand je regardes ce qu´il se passe autour

Je vois que la haine s´en va quand vient l´amour

Je souhaite que la guerre laisse place à la paix

Et que les pacifistes prennent la place des guerriers

Qu´on balance de l´amour dans les états-majors

Que l´on interdise la loi du plus fort

Tribunal pénal pour les sectaires

Par ce que fils de Dieu le Père, nous sommes tous frères

Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)

En jean, en short ou en djellabah

Comme on le dit là-bas

Bébé «Inch´Allah»

Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)

En jean, en short ou en djéllabah

Comme on le dit là-bas

Bébé écoute ça

En jean en short ou en djellabah

Comme on le dit là-bas

Bébé «Inch´Allah»

Het begint allemaal op de luchthaven

Ontvangst van een meisje dat een andere omgeving wilde

In het begin maakt hij het hoofd van de dood

Maar hij wordt opgewonden als hij haar lichaam ziet

Dan is het: Etalages shoppen, shoppen bij Belle Epine

Elke keer als ze hem "Darling" noemt, krijgt hij water onder zijn armen

Mooi !

Ze is mooi en goed

En Italië noemde haar "bella", "bellissima", "bella donna"

Haar moeder noemde haar Donna

Dan wil hij in de woonkamer gaan boem boem

Zijn vriendin komt binnen, haar ogen gaan dum-dum kogels

Hij baby huilde, zei tegen hem schat: "Ik weet niet wie het is"

Een leugenaar wordt nooit geloofd, zelfs niet als hij de waarheid vertelt

Maar wat deed ze?

Vertel me wat ze deed?

Wat heeft ze gedaan?

Vertel me wat ze deed?

Wat je niet weet (Nee, ik weet het niet, ik weet het niet)

Nou, het is simpel, ze zong dit:

Hef je armen en dans met mij (Dans met mij)

In jeans, korte broek of djellabah

Zoals ze daar zeggen

Baby "Inshallah"

Hef je armen en dans met mij (Dans met mij)

In jeans, korte broek of djellabah

Zoals ze daar zeggen

Schatje luister hier eens naar

Tweede verhaal, het speelt zich af in de avond

Metro Liberté, kijk op de stoep

Guy, hier is de meid op haar hoofd, ze heeft de bandana aan

Wat Puerto Ricanen droegen in de zomer van 83

"Wat voor werk doe je ?"

Ze antwoordt: "Ik ben een callgirl

Verzamel de euro's met mijn mooie gezicht

Ik ben hier voor twinks die niet alleen willen zijn

Zo leef ik in deze stadsjungle"

Hij zei: "Ik heb geen geld, maar zeg je baan op"

Ik hou van je ogen, je moet voorzichtig zijn!

Geef me je hand, ik breng je naar het gemeentehuis

Als je "Ja" zegt, zullen vrienden met rijst gooien"

De Pin-Up staat op, praat even met hem

Roep tegen de man "I'm dreaming" en doe wat lippenstift op

"Ik zou graag bij je wonen

Omdat je van me houdt en dat is het leven"

Hef je armen en dans met mij (Dans met mij)

In jeans, korte broek of djellabah

Zoals ze daar zeggen

Baby "Inshallah"

Hef je armen en dans met mij (Dans met mij)

In jeans, korte broek of djellabah

Zoals ze daar zeggen

Schatje luister hier eens naar

Als ik om me heen kijk

Ik zie haat verdwijnt als liefde komt

Ik wens dat oorlog plaats maakt voor vrede

En pacifisten nemen de plaats in van krijgers

Dat we liefde in het personeel gooien

Dat we de wet van de sterkste verbieden

Strafhof voor sektariërs

Omdat we zonen van God de Vader zijn, zijn we allemaal broeders

Hef je armen en dans met mij (Dans met mij)

In jeans, korte broek of djellabah

Zoals ze daar zeggen

Baby "Inshallah"

Hef je armen en dans met mij (Dans met mij)

In jeans, korte broek of djellabah

Zoals ze daar zeggen

Schatje luister hier eens naar

In jeans in korte broek of in djellabah

Zoals ze daar zeggen

Baby "Inshallah"