Hieronder staat de songtekst van het nummer Nouveau western , artiest - MC Solaar met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Solaar
Le vent souffle en Arizona
Un etat d’Amerique dans lequel Harry zona.
C. dingue du bing-bing, du flingue (sl.)
De l’arme, du cheval et de quoi faire la bringue (sl.)
Poursuivi par S. et W. C. B. W. et R.
Il erre dans les plaines, fier, solitaire
Son cheval est son partenaire Parfois il rencontre des
Indiens mais La ruee vers l’or est son seul dessein
Sa vie suit un cours que l’on connait par coeur
La riviere sans retour d’Otto Preminger
Tandis que J. W. est looke a la Lucky Luke (7)
Propre comme un archiduc L’oncle Sam me dit 'H.
nous berne'
H. berne dans la vie de tous les jours
Comme dans les nouveaux western
On dit 'gare au gorille' mais gare a G. C.
Le w.
moderne est installe dans le secteur
Quand la ville dort Le Train ne siffle pas
Et sept mercenaires n’ont pas l’once d’un combat
H. desormais est proche de la gare de l’est (1)
Il Saute les epoques et les lieux pour un nouveau f.
w.
Les saloons sont des bistrots on y vend des clopes (sl.)
Pas de la chique du cinemascope
Il entre dans le bar commande un indien, scalpe
La mousse boit, repose le verre sur le zinc pour des motifs futiles
Comme dans les nouveaux w.
Les states sont une sorte ade multinationale
Elle exporte le western et son modele feodal
Dicte le bien le mal, L. L. et les D.
Sont camoufles en P. S. et W.
On dit que ce qui compte c’est le decor
L’habit ne fait pas le moine dans la ruee vers l’or
Des lors les techniques se perfectionnent
La carte a puce remplace le R.
Mais H. a P. n’a pas eu de chance
On le stoppe sure leperiph.
avec sa diligence
Puis on le place a Fresnes pour que Fresnes le freine
Victime des directives de ce que l’on appelle Le nouveau w.-
De wind waait in Arizona
Een staat van Amerika waarin Harry zondigt.
C. gek van bin-bing, geweer (sl.)
Van het wapen, het paard en wat te doen de eetbui (sl.)
Vervolg door S. en W.C.B.W. en R.
Hij zwerft over de vlakten, trots, eenzaam
Zijn paard is zijn partner Soms ontmoet hij
Indianen, maar de goudkoorts is zijn enige doel
Zijn leven volgt een koers die we uit ons hoofd kennen
De rivier van geen terugkeer door Otto Preminger
Terwijl J.W. op Lucky Luke lijkt (7)
Schoon als een aartshertog Uncle Sam me vertelt 'H.
houd ons voor de gek
H. struikelt in het dagelijks leven
Zoals in de nieuwe westerns
We zeggen 'pas op voor de gorilla' maar pas op voor G.C.
de w.
modern is geïnstalleerd in de sector
Als de stad slaapt, fluit de trein niet
En zeven huurlingen hebben geen ruzie
H. ligt nu vlakbij het ooststation (1)
Het slaat tijden en plaatsen over voor een nieuwe f.
w.
Saloons zijn pubs waar ze sigaretten verkopen (sl.)
Geen cinemascope-quid
Hij loopt de bar binnen en bestelt een indiaan, scalps
Het mos drinkt, laat het glas op het zink rusten voor nutteloze motieven
Net als in de nieuwe w.
De staten zijn een soort multinational
Het exporteert het westerse en zijn feodale model
Dicteert goed van kwaad, L.L. en D.
Zijn gecamoufleerd in P.S. en W.
Ze zeggen dat het belangrijkste is het decor
Kleren maken de monnik niet in de goudkoorts
Vanaf dan zijn de technieken geperfectioneerd
De smartcard vervangt de R.
Maar H.a P. had pech
We stoppen hem op de ringweg.
met zijn ijver
Dan plaatsen we hem in Fresnes zodat Fresnes hem afremt
Slachtoffer van de richtlijnen van wat wordt genoemd De nieuwe w.-
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt