Hieronder staat de songtekst van het nummer Non merci , artiest - MC Solaar met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Solaar
Ça commence sur les bancs de l'école, le mec a la côte
Bosse peu, et pourtant le mec a les notes
Les filles sont subjuguées, après les cours il fait le malin
Et la plupart d’entre elles se damneraient pour quelques câlins
C’est ce qu’on appelle les lois de l’offre et de la demande
A cause de ça les mecs se groupent pour le mettre à l’amende
Ça le rend mauvais, ce qu’il recherche
C’est une fille avec de jolies mèches
Il semble prêt à tout pour elle, à l’amour intemporel
A la protéger en lui mettant des huiles essentielles
Etre le rempart, elle serait la citadelle
Chaque fois qu’il y pense dans les yeux il a des étincelles
Quand il a dit pour toi j’irai jusqu’au bout du monde
Elle a dit restes-y
Quand il a dit pour la paix j’irai chercher la colombe
Elle a dit non merci
Le destin l’a rendu bad-boy
Il traîne avec des types qui sont des rude boys
Ça ne l’empêche pas de rechercher la fille qui le fait vriller
Même s’il continue à briller, il sait qu’il est grillé
Y’a des vitres sans teint dans les soums
La police a des tas de photos prises avec un zoom
On voit les pairs de gang et les masques de clowns
Il y a des caméras de la cuisine au living-room
Mais à l’arrêt de bus il voit la fille aux jolies mèches
Lui parle Maldives, Sri Lanka, Bangladesh
Y’a longtemps qu’elle attend, il vient avec la vie de rêve
Mais elle ne veut pas fuir, elle habite le Pont-de-Sèvre
Flash spécial: à 6h du matin, les GIR, le Groupement d’Intervention Régional,
épaulé pas les éléments du RAID ont pris d’assaut le pavillon de banlieue dans
lequel s'était réfugié un membre de l'équipe des Clowns.
L’otage,
une jeune fille aux jolies mèches soutient qu’il ne lui a été fait aucun mal,
et qu’il allait se ranger.
Cette attitude est certainement due au syndrome de
Stockholm qui fait que l’on éprouve un sentiment de culpabilité envers son
ravisseur !
Het begint op de schoolbanken, de man heeft de kust
Werkt weinig, en toch heeft de man de cijfers
De meiden zijn gefascineerd, na de les doet hij slim
En de meesten van hen zouden verdoemd zijn voor een paar knuffels
Dit worden de wetten van vraag en aanbod genoemd
Daarom komen de niggas samen om hem te boeten
Het maakt hem slecht, wat hij zoekt
Ze is een meisje met mooie lokken
Hij lijkt klaar voor alles voor haar, tijdloze liefde
Om het te beschermen door er etherische oliën op te smeren
Om het bolwerk te zijn, zou zij de citadel zijn
Elke keer als hij erover nadenkt in zijn ogen zijn er vonken
Toen hij voor jou zei dat ik naar het einde van de wereld ga
Ze zei blijf daar
Toen hij zei dat ik vrede zou hebben, zal ik de duif halen
Ze zei nee dankjewel
Het lot maakte van hem een slechte jongen
Hij gaat om met jongens die onbeleefde jongens zijn
Dat weerhoudt hem er niet van om het meisje te zoeken dat hem in de war heeft gebracht
Zelfs als hij blijft stralen, weet hij dat hij een burn-out heeft
Er zijn niet getinte ramen in de soums
De politie laat veel foto's maken met een zoomlens
We zien ganggenoten en clownmaskers
Er zijn camera's van de keuken naar de woonkamer
Maar bij de bushalte ziet hij het meisje met de mooie lokken
Spreekt met hem Malediven, Sri Lanka, Bangladesh
Ze wacht al lang, hij komt met het droomleven
Maar ze wil niet weglopen, ze woont in Pont-de-Sèvre
Bijzondere flits: om 6 uur, de GIR's, de Regionale Interventiegroep,
ondersteund door de elementen van de RAID bestormden het paviljoen in de voorsteden
die een toevlucht had gezocht tot een lid van het Clowns-team.
de gijzelaar,
een jong meisje met mooie lokken beweert dat haar niets is aangedaan,
en dat hij zou gaan settelen.
Deze houding is zeker te wijten aan het syndroom van
Stockholm dat je een schuldgevoel geeft ten opzichte van jezelf
ontvoerder!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt