Hieronder staat de songtekst van het nummer La vie n'est qu'un moment , artiest - MC Solaar met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Solaar
A chacun sa nostalgie, la mienne
C'était les colonies et les pâtes de fruits
Né du cosmos quand j’entre dans le globe
Dans le sud on m’appelle Clode
La vie est belle mais le chômage est partout
Tout est flou, Afflelou est dans le coup
J’ai invité le Pape à la Gay-Pride
Pour écouter Dr. Dre «Let Me Ride»
Je pense être sain mon monde est propre
Ne fais pas des rimes pour me prendre pour Monsieur Propre
Gangster, non je n’ai pas le temps
Pour moi la vie n’est qu’un moment
I got the affro french flow
La vie n’est qu’un moment
La vie est belle
Pour moi la vie n’est qu’un moment
The affro flow
Je sais qu’tu sais qu’il faut qu’elle soit belle
Elle risque d'être belle
Faut qu’elle soit belle
La vie n’est qu’un moment
Il faut qu’elle soit belle
La vie n’est qu’un moment
J’ai vendu des merguez pour me faire du pèze
Pèze réinvesti dans des frites merguez
Si la vie est boucle, la boucle est bouclée
J’opte pour un style que personne n’a looké
Qu’est-ce qu’on en a à battre de l’audimat?
Dans le monde du rap, je suis le Claudimat
Je représente la rime hexagonale
Populaire, littéraire, pur scandale
J’aime leur style mais crée le mien
Et n’ai rien à voir avec le rap américain
Et si les rimes t’arrivent comme un calmant
C’est que la vie n’est qu’un moment
La vie n’est qu’un moment
La vie n’est qu’un passage (toi même tu sais)
T’as le don de rester sage
Sinon ca serait dommage
La vie n’est qu’un moment
La vie est belle
Faut qu’elle soit belle
On a le flow
La fourchette du french flow
La vie n’est qu’un moment
Hein, yeah…
Tranquillement
Comme si la vie n’est qu’un moment
Surtout, faut qu’elle soit belle
Yo !
On a pas le temps de jouer, la vie n’est qu’un moment
On fait de l’art mâture pour atteindre le firmament
Pour le moment on laisse des traces
On apprend à vivre dans le but d'être efficace
Tous les homme sont égaux
Il faut quand même battre le frère quand il est faux
Si la tour Eiffel est en flamme
Je deviendrais le point culminant de Paname (Paris)
Le style donne
Dis-moi pourquoi me faire passer pour Al Capone
Pour ma cousine, j’ajoute un élément
Prends ton temps, la vie n’est qu’un moment
Cousine prend ton temps
La vie n’est qu’un moment
La vie n’est qu’un moment
Parfois la vie est belle
Un peu de tranquillité
Yeah, yeah
North square, bismillah
Pigalle Boom Bass
Voor ieder zijn nostalgie, de mijne
Het waren kolonies en gelei
Geboren uit de kosmos als ik de aarde betreed
In het zuiden noemen ze me Clode
Het leven is goed, maar werkloosheid is overal
Het is allemaal wazig, Afflelou doet mee
Ik nodigde de paus uit voor de Gay Pride
Om te luisteren naar Dr. Dre's "Let Me Ride"
Ik denk dat ik gezond ben, mijn wereld is schoon
Rijm niet om me voor Mr. Clean te houden
Gangster, nee ik heb geen tijd
Voor mij is het leven maar een moment
Ik heb de afro french flow
Het leven is maar een moment
Het leven is mooi
Voor mij is het leven maar een moment
De afro-flow
Ik weet dat je weet dat ze mooi moet zijn
Ze is misschien mooi
Ze moet mooi zijn
Het leven is maar een moment
Ze moet mooi zijn
Het leven is maar een moment
Ik heb merguez verkocht om me pèze . te maken
Pèze herinvesteerd in merguez friet
Als het leven de cirkel rond is, is het de cirkel rond
Ik kies voor een stijl waar nog niemand naar heeft gekeken
Wat geven we om beoordelingen?
In de rapwereld ben ik de Claudimat
Ik vertegenwoordig het zeshoekige rijm
Populair, literair, puur schandaal
Ik hou van hun stijl, maar creëer mijn eigen stijl
En heb niets te maken met Amerikaanse rap
En als de rijmpjes naar je toe komen als een kalmerend middel
Is dat leven slechts een moment?
Het leven is maar een moment
Het leven is slechts een passage (je weet het zelf)
Je hebt de gave om wijs te blijven
Anders zou het jammer zijn
Het leven is maar een moment
Het leven is mooi
Ze moet mooi zijn
We hebben de stroom
De vork van de Franse stroom
Het leven is maar een moment
Hé, ja...
Rustig
Alsof het leven maar een moment is
Het moet vooral mooi zijn
Hé!
We hebben geen tijd om te spelen, het leven is maar een moment
We maken volwassen kunst om het firmament te bereiken
Voor nu laten we sporen na
We leren leven om effectief te zijn
Alle mannen zijn gelijk
Moet broer nog steeds verslaan als hij ongelijk heeft
Als de Eiffeltoren in brand staat
Ik zou het hoogtepunt van Paname (Parijs) worden
De stijl geeft
Vertel me waarom je Al Capone imiteert?
Voor mijn neef voeg ik een element toe
Neem je tijd, het leven is maar een moment
Neef neem je tijd
Het leven is maar een moment
Het leven is maar een moment
Soms is het leven mooi
Een beetje rust
Jaaa Jaaa
Noord vierkant, bismillah
Pigalle Boombas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt