Hieronder staat de songtekst van het nummer La musique adoucit les mœurs , artiest - MC Solaar met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Solaar
Cassant le silence
Je déballe ma science
Petit à petit ma connaissance avance
Ma discipline urbaine, sans haine
Fait de moi le phénomène
Voici mon action sans transactions
La musique et le rap sont mes satisfactions
Unification, dans toute une nation
Le but de la lutte est l’organisation
Écarte Descartes et toutes les philosophies
Étudie les lois universelles de la vie
Une seule option, pour cette action
Soyons la division, contre la division
Je garde toujours quelque chose dans mon cœur
Hard ou classique la musique
Adoucit les mœurs
La nuit est tombée
Comme à l’accoutumée
Dans la pénombre on peut apercevoir un ciel étoilé
Hélène et Hervé, tous deux isolés
Les yeux vers le ciel sont en train de méditer
Il s’impatiente, tandis qu’elle commente
Il a les pieds sur terre alors il faut qu’il tente
Une étoile file, Hélène s’affole
Il en a ras le bol et lui coupe la parole
C’est métaphysique, mais ton physique
Est plus proche de moi que tes délires astronomiques
Tu es la voie lactée, que je dois explorer
De ton espace vital je serai le pionnier
Il garde toujours quelque chose dans son cœur
Hard ou classique la musique
Adoucit les mœurs
Écoute, la petite histoire
Du professeur soulard qu’on appelait Valstar
Le soir, il traîne dans les bars
Sans cesse à la recherche de son auditoire
Obsession, il soutient cette thèse
Tous les chemins mènent au Père Lachaise
Le professeur ôte ses lunettes noires
Garçon, une bière et l’obsession démarre
Best des best dans son domaine
Délire éthylique dans la jungle urbaine
Son nombre de neurones avoisine le zéro
Seule solution la location d’un cerveau
Il garde quand même quelque chose dans son cœur
Hard ou classique la musique
Adoucit les mœurs (x2)
Du haut de mon mètre 78 je pense
Avoir acquis l'état de connaissance
Alors je prends de l’avance en prenant du recul
Planant sur le rythme, éclatant comme une bulle Il y a eu l’homme,
il y a eu la femme
L’homme et la femme, ensuite c’est la flamme
Excitation, copulation donc surpopulation
Telle était la base de son argumentation
De stilte doorbreken
Ik pak mijn wetenschap uit
Beetje bij beetje gaat mijn kennis vooruit
Mijn stadsdiscipline, zonder haat
Maak van mij het fenomeen
Hier is mijn actie zonder transacties
Muziek en rap zijn mijn voldoening
Eenwording, in een hele natie
Het doel van de strijd is organisatie
Gooi Descartes en alle filosofieën weg
Bestudeer de universele wetten van het leven
Slechts één optie, voor deze actie:
Laten we de divisie zijn, tegen de divisie
Ik heb altijd iets in mijn hart
Harde of klassieke muziek
verzacht omgangsvormen
De nacht is gevallen
Zoals gewoonlijk
In het donker zie je een sterrenhemel
Hélène en Hervé, beiden geïsoleerd
Ogen naar de lucht zijn aan het mediteren
Hij wordt ongeduldig, terwijl zij commentaar geeft
Hij staat met zijn voeten op de grond, dus hij moet het proberen
Een ster vliegt, Hélène raakt in paniek
Hij is het zat en kapt haar af
Het is metafysisch, maar jouw fysieke
Is dichter bij mij dan je astronomische waanideeën
Jij bent de Melkweg, die ik moet verkennen
Van jouw leefruimte zal ik de pionier zijn
Hij houdt altijd iets in zijn hart
Harde of klassieke muziek
verzacht omgangsvormen
Luister, het kleine verhaal
Van de dronken professor die we Valstar noemden
's Nachts hangt hij rond in bars
Voortdurend op zoek naar zijn publiek
Obsessie, hij ondersteunt deze stelling
Alle wegen leiden naar Père Lachaise
De professor zet zijn donkere bril af
Tjonge, een biertje en de obsessie begint
Beste van het beste in zijn vakgebied
Delirium drinken in de stadsjungle
Het aantal neuronen is bijna nul
Enige oplossing om een brein te huren
Hij heeft nog steeds iets in zijn hart
Harde of klassieke muziek
Verzacht de moraal (x2)
Vanaf de top van mijn 78 meter denk ik
De staat van kennis hebben verworven
Dus ik kom vooruit door een stap terug te doen
Zwevend op het ritme, barstend als een zeepbel Daar was de man,
daar was de vrouw
De man en de vrouw, dan is het de vlam
Opwinding, copulatie dus overbevolking
Dit was de basis van zijn argument
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt