
Hieronder staat de songtekst van het nummer La fin justifie les moyens , artiest - MC Solaar met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Solaar
Je voulais à l'époque être au top, dans l’art du baby-foot
Faisais des demis quand les pros, les bêtes excellaient dans leur shoot
Ils buvaient un demi, passaient mes demis, injection, shoot, puis pêche
Moi je n’avais rien qu’un nombre relatif la dèche
Un soir je mange des lychees, lis Nietzsche puis m’assoupis
C’est le fait d'être passif qui me fait tourner comme une toupie
J'éradique donc de moi l’anémie de volonté
C’est le Crépuscule des Idoles, le lendemain j’ai gagné
Mes fins ne sont pas énormes et mes moyens sont réduits
Comme ceux de ceux que je soutiens, pour ma part je m’instruis
Aucune lamentation parler c’est rien !
agir c’est bien !
Avec une fin, qui elle, justifie les moyens
LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS (X2)
Séduis par une femme, j’ai des tendances troglodytes
Dites-moi si c’est un tort, dans ce cas dois-je stopper le trip
Quand Elle avec deux ailes vole vers moi
Je dégaine et je tire ou me déploie, près de la consentante proie
Si c’est échec et mat, bravo miss Kasparov
Mais je mate l'échec par la dialectique sophiste d’un faux philosophe
Respecte la fille facile tout comme celle qui se respecte, fils
Fait feu sur les feux de l’amour qui sont parfois des feux d’artifices
Angélique et Véronique sont les plus explicites
J'évite les Paola silicone et minous synthétiques
Alpiniste transalpin tes reins superbes sont le terrain
De mes escapades et escalades, la fin justifie les moyens
LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS (X2)
J’entre actuellement dans le troisième tiers temps
Après le temps mort musical, m’applique maintenant
Les fins doivent être bonnes, même dans la rébellion
Et quoiqu’il en soit les moyens doivent tendre vers le bon
Si ton but est d'être pilote, apprends à piloter
Si l’est d'être responsable ne soit pas pistonné
Si l’est d'être top model tente de te modeler
Sois belle et sois toi-même, va pas te faire lifter
J’ai vu des fins et des moyens obscurcir l’histoire
Matérialisme économique, aliénation du noir
J’ai vu un soir un type se goinfrer comme un triple chien
Il me dit tu vois Declo j’ai faim, et la faim justifie les moyens
LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS (X2)
Ik wilde destijds aan de top staan, in de kunst van het tafelvoetbal
Deed halfbacks toen de profs, de beesten uitblonken in hun schot
Ze dronken een pint, gaven mijn pinten door, schoten, schoten en visten toen
Ik, ik had niets anders dan een relatief nummer
Op een avond eet ik lychees, lees Nietzsche en val dan in slaap
Het is passief zijn waardoor ik als een tol ga draaien
Dus ik roei van mij de bloedarmoede van wilskracht uit
Het is de Twilight of the Idols, de volgende dag won ik
Mijn doelen zijn niet groot en mijn middelen zijn klein
Net als degenen die ik steun, van mijn kant leer ik mezelf op
Geen klaagzang praten is niets!
doen is goed!
Met een doel dat de middelen heiligt
HET EINDE RECHTVAARDIGT DE MIDDELEN (x2)
Verleid door een vrouw, ik heb holbewoners neigingen
Vertel me als het verkeerd is, moet ik dan stoppen met de reis
Wanneer ze met twee vleugels naar me toe vliegt
Ik maak de schede los en schiet of ontplooi, dicht bij de gewillige prooi
Als het schaakmat is, goed gedaan juffrouw Kasparov
Maar ik controleer falen met de verfijnde dialectiek van een valse filosoof
Respecteer de gemakkelijke meid, net als de zichzelf respecterende, zoon
Vuur de vuren van liefde aan die soms vuurwerk zijn
Angélique en Véronique zijn het meest expliciet
Ik vermijd siliconen Paola en synthetische katten
Transalpine bergbeklimmer je prachtige lendenen zijn het terrein
Van mijn escapades en escalaties heiligt het doel de middelen
HET EINDE RECHTVAARDIGT DE MIDDELEN (x2)
Ik doe momenteel voor de derde derde keer mee
Na een muzikale time-out, pas me nu toe
Einden moeten goed zijn, zelfs in rebellie
En wat het ook is, het middel moet naar het goede neigen
Als het je doel is om piloot te worden, leer dan piloot
Als het verantwoordelijk is, laat je dan niet opjagen
Als het een topmodel moet zijn, probeer je dan te modelleren
Zie er goed uit en wees jezelf, laat je niet optillen
Ik heb gezien dat doelen en middelen het verhaal vertroebelen
Economisch materialisme, zwarte vervreemding
Ik zag op een nacht een man opslokken als een drievoudige hond
Hij vertelt me dat je Declo ziet. Ik heb honger, en honger heiligt de middelen
HET EINDE RECHTVAARDIGT DE MIDDELEN (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt