Hieronder staat de songtekst van het nummer L'argent ne fait pas le bonheur , artiest - MC Solaar met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Solaar
Donne-moi du foie gras, j’veux pas manger de porc
Voilàcomment parle les nourrissons du Quartier Nord
En plus de ça, ils se foutent du 4.40
Et leur seule devise s’appelle 50/50
Ne parle pas d’amour aux jeunes de la tour
A moins d’faire un colloque, sur le thème àSingapour
Hôtel *** et pas d’cocktail piège,
Quand y’a trop d’classe, ils disent;
«Fuck la neige».
C’est pas pour t’embêter, mais la citéest pleine de CDD
En plus y’a plus de taff et les mecs sont excédés
Leur plan d’carrière: briser les barrières
Être aussi large qu’un illuminéd'Bavières
Parler d’voitures, les meufs d’aventure
Manucure, pédicure, vernis àbase d’or pur.
Ils ne veulent plus de ce couplet
L’argent n’fait pas l’bonheur, ils veulent essayer
Vernis àbase d’or pur
L’argent n’fait pas l’bonheur
L’argent n’fait pas l’bonheur
Vernis àbase d’or pur
L’argent n’fait pas l’bonheur dit l’corrompu
Mais il y contribue, dit-il avec un doigt tendu
Les gadjos, répondent t’es barjo
Sur le parking, ils veulent la caisse des dépôts
Au centre aéré.
Les gosses pour jouer
Veulent des mini-austin break, baccara, cabriolet
Plus des pneus cloutés pour monter sur les dunes
Les parents affolés, répondent: «T'en auras une»
C’qui met les nerfs en cette fin de millénaire
C’est qu’la terre entière ressemble àl'ère primaire.
Demain si j’ai mon premier job
J’prends l’Euro-Star pour me payer des John Loeb
Rêve de consommation exponentielle
Le pathos c’est l’matos les lauss sont matériels
Et n’essaie même pas de leur chanter
L’argent n’fait pas l’bonheur, ils veulent tester.
Geef me foie gras, ik wil geen varkensvlees eten
Zo praten baby's uit North Ward
Bovendien geven ze niets om 4.40
En hun enige motto heet 50/50
Spreek geen liefde tot de jongeren van de toren
Tenzij je een colloquium houdt, over het thema in Singapore
Hotel*** en geen cocktailval,
Als er te veel klasse is, zeggen ze;
"Fuck de sneeuw".
Het is niet om u lastig te vallen, maar de stad staat vol met tijdelijke contracten
Plus er is meer werk en de jongens zijn het zat
Hun carrièreplan: barrières slechten
Om zo breed te zijn als een verlicht'Beieren'
Over auto's gesproken, avontuurlijke meiden
Manicure, pedicure, vernis op basis van puur goud.
Ze willen dat vers niet meer
Geld maakt niet gelukkig, ze willen het proberen
Puur gouden vernis
Geld maakt niet gelukkig
Geld maakt niet gelukkig
Puur gouden vernis
Geld maakt niet gelukkig, zegt de corrupte
Maar hij draagt bij, zei hij met uitgestoken vinger
De gadjo's, antwoord je bent gek
Op de parkeerplaats willen ze de kluis
In het geventileerde centrum.
kinderen om te spelen
Wil je mini-austin break, baccarat, cabrio?
Plus spijkerbanden om door de duinen te rijden
De radeloze ouders antwoorden: "Je krijgt er een"
Wat zet de zenuwen aan het einde van dit millennium?
Het is dat de hele aarde eruitziet als het primaire tijdperk.
Morgen als ik mijn eerste baan heb
Ik neem de Euro-Star om me te betalen John Loeb
Droom van exponentiële consumptie
Het pathos is het spul, de lauss zijn materieel
En probeer niet eens voor ze te zingen
Geld maakt niet gelukkig, ze willen testen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt