Hieronder staat de songtekst van het nummer Dieu ait son âme , artiest - MC Solaar met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Solaar
Lorsque la vie a quitté ton corps
Tu quittas la vallée de l’ombre de la mort
Des gens cotisent pour ta pierre tombale
Pendant que je secrète des perles lacrymales
La vie est une loterie
Même si tu gagnes au final tu perds la vie
Un ou une de perdu, dix de retrouvés
Mais quand c’est un être cher, longtemps on peut chercher
On dit que rien ne se perd, tout se récupère
Mais tu es déjà retourné poussière
Des larmes humectent le costume
Que je porte pour toi à titre posthume
Il y a du monde autour de toi
Des amis, tes amis qui tous prient pour toi
Je me sens seul tu dois l'être aussi
Dans cette vie située après la vie
Le 16 mars 92 un homme est mort
Dieu ait son âme ses vers sont pour son corps
L’argent n’a pas d’odeur, depuis que je le sais
Il fait marcher le monde et, le monde sent mauvais
En classe de terminale, c’est classé et terminé
L'éducation d’Elise vers la tune est axée
Elle espère de belles pierres et de belles matières
Ira chez le notaire avec un milliardaire
Elle voulait être une star mais ne fut que starlette
Dramatique était son art, mais elle fit du topless
Son corps est coté, son esprit ôté
Les plombs ont sauté
Pourtant quelle beauté
Son strip-tease paie le loyer
Un type tease pour noyer son blues
Il l’attire dans sa tire, la tire puis lui tire dans le dos
Sa pierre tombale est un joyau
Tout comme était son corps et sa chevelure d’or
Dieu ait son âme ces vers sont pour son corps
Et quand la mort touche une demoiselle
On s’aperçoit qu’au final elle était belle
Sais-tu que ton acte n'était pas du courage
Hara-kiri au gaz pour un long voyage
Mes nuits sont agitées
Je n’ai pas senti ton malaise, tes jeux de maux camouflés
Tu valais bien plus que ce tocard
Ce pseudo Casanova de merde, ce célibatard
Tu le quittes mais tu nous quittes aussi
Dieu ait ton âme.
Et le Diable cet abruti
Tu sais je ferais tout pour qu’il soit près de toi
Certains l’aiment chaud, pour toi il sera froid
Que les Mages de l’Extrême me condamnent à mort
Qu’ils aient son âme et les vers son corps
Nous irons te revoir tôt ou tard c’est la loi du sort
Dieu ait ton âme, ces vers sont pour ton corps
Toen het leven je lichaam verliet
Je verliet de vallei van de schaduw van de dood
Mensen betalen voor je grafsteen
Terwijl ik traanparels afscheid
Het leven is een loterij
Zelfs als je uiteindelijk wint, verlies je je leven
Een of een verloren, tien gevonden
Maar als het een geliefde is, kunnen we lang zoeken
Ze zeggen dat niets verloren gaat, alles is teruggevonden
Maar je bent al in stof veranderd
Tranen maken het pak nat
Die ik postuum voor je draag
Er zijn mensen om je heen
Vrienden, je vrienden die allemaal voor je bidden
Ik voel me alleen, jij moet dat ook zijn
In dit leven na leven
Op 16 maart 92 stierf een man
God rust zijn ziel zijn verzen zijn voor zijn lichaam
Geld heeft geen geur, aangezien ik het ken
Hij laat de wereld draaien en de wereld stinkt
In de terminalklasse is het geclassificeerd en klaar
Elise's opleiding om af te stemmen is gericht
Ze hoopt op mooie stenen en mooie materialen
Met een miljardair naar de notaris
Ze wilde een ster zijn, maar was slechts een sterretje
Dramatisch was haar kunst, maar ze ging topless
Zijn lichaam wordt geciteerd, zijn geest weggenomen
De pellets bliezen
Maar wat een schoonheid
Haar striptease betaalt de huur
Een plagerige kerel om zijn blues te overstemmen
Hij trekt haar in zijn trek, trekt haar en schiet haar dan in de rug
Zijn grafsteen is een juweeltje
Net als haar lichaam en haar gouden haar
God rust zijn ziel deze verzen zijn voor zijn lichaam
En wanneer de dood een jonkvrouw raakt
We beseffen dat ze uiteindelijk mooi was
Weet je dat je daad geen moed was?
Gas hara-kiri voor een lange reis
Mijn nachten zijn rusteloos
Ik voelde je onbehagen niet, je verborgen pijnspelletjes
Je was veel meer waard dan die loser
Die stomme bijnaam Casanova, dat celibatair
Je verlaat hem, maar je verlaat ons ook
God rust je ziel.
En de duivel die eikel
Je weet dat ik alles zou doen als hij bij je in de buurt zou zijn
Sommigen houden van warm, voor jou zal het koud zijn
Mogen de Extreme Mages me ter dood veroordelen
Mogen zij zijn ziel en de wormen van zijn lichaam hebben
We zien je vroeg of laat het is het lot
God rust je ziel, deze verzen zijn voor je lichaam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt