Hieronder staat de songtekst van het nummer Daydreamin , artiest - MC Solaar met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Solaar
Miroir, Miroir sur le mur
Dis-moi que je suis l’plus pur
Que j´atteindrai mes buts futurs
J´lève ma main droite et dis je l´jure
De la presqu´île à l´archipel
D´Indonésie l´archie belle
Zig-Zag de l´aisé vers l´Asie
Avec 16 asa mais zen comme Zazie
Perfect, bois de teck
Comme on l´entend dans les discothèques
Je cherche, une fille douce comme Java
Y a-t-il quelqu´un qui pense à moi?
Daydreamin
J´ai vu une fille dansant le new-jack swing
Avec le swing, d´Ali sur le ring
Elle était vase Ming, pas cruche
Et moi j´ai fait l´autruche
J´aurais du lui parler «bébé what´s your name ?»
Dans un pur style drague à l´américaine
Mais la belle demoiselle s´est éloignée comme un Archipel
J´ai besoin de nitroglycérine
Pour quitter mon goulag, Solaarjenitsyne
Sans toi c´est dur comme Ushuaïa
Je rêve que tu penses à moi
Daydreamin
Insulaire donc rebelle
La quête de l´amour est un Archipel
Qui se déplace, quand on compose
Se décompose puis se recompose
Elle représente l´île, je suis la terre
Dois l´accoster, sans être vulgaire
Entre ses mots se cache un idéal
Celui de ne pas faire de mal
Tu sais?
J´ai des rendez-vous
Je suis venu te dire que je m´en fous !
Ce rythme érotique est pour toi
Écoute-ça !
Je pense encore à toi
Daydreamin
Miroir, Miroir sur le mur
Dis-moi que je suis le plus pur
Je crois en toi depuis Alice
Aux merveilles sans vice et sans malice
Miroir toi qui réfléchis
Est-il utile d´aimer dans la vie
Autre chose que des Naomi?
Je pense que oui
Pilote de ligne sur les bords de Marne
Avec une femme, archipel de calme
C´est le cœur qui fait le choix
S´il parlait, le mien dirait cela
Daydreamin
Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Zeg me dat ik de puurste ben
Dat ik mijn toekomstige doelen zal bereiken
Ik steek mijn rechterhand op en zeg dat ik het zweer
Van schiereiland tot archipel
Uit Indonesië de prachtige archie
Zigzag van de rijken naar Azië
Met 16 asa maar zen zoals Zazie
Perfect, teakhout
Zoals we horen in de disco's
Ik ben op zoek naar een lief meisje zoals Java
Denkt er iemand aan mij?
dagdromen
Ik zag een meisje de new-jack swing dansen
Met de schommel, van Ali in de ring
Ze was een Ming-vaas, geen kruik
En ik speelde de struisvogel
Ik had moeten zeggen "schat, hoe heet je?"
In pure Amerikaanse flirtstijl
Maar de mooie jongedame is weggegaan als een archipel
Ik heb nitroglycerine nodig
Om mijn goelag te verlaten, Solaarzjenitsyn
Zonder jou is het moeilijk zoals Ushuaïa
Ik droom dat je aan me denkt
dagdromen
Islander dus opstandig
De zoektocht naar liefde is een archipel
Wie beweegt, als we componeren?
Breekt af en stelt vervolgens opnieuw samen
Zij vertegenwoordigt het eiland, ik ben het land
Moet hem aanspreken, zonder vulgair te zijn
Tussen zijn woorden verbergt een ideaal
Dat van geen kwaad doen
Je weet wel?
Ik heb afspraken
Ik kwam je vertellen dat het me niet kan schelen!
Dit erotische ritme is voor jou
Luisteren naar dit !
Ik denk nog steeds aan je
dagdromen
Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Zeg me dat ik de puurste ben
Ik geloof in jou sinds Alice
Naar wonderen zonder ondeugd en zonder boosaardigheid
Spiegel jij die reflecteert
Is het nuttig om lief te hebben in het leven?
Iets anders dan Naomi?
ik denk het
Luchtvaartpiloot aan de oevers van de Marne
Met een vrouw, archipel van rust
Het is het hart dat de keuze maakt
Als hij sprak, zou de mijne dit zeggen
dagdromen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt