Hieronder staat de songtekst van het nummer Avec les loups , artiest - MC Solaar met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Solaar
J’ai fait un pacte avec les loups pour pénétrer dans la bergerie
Les louveteaux, lève-tôt, tuent le veto, son cadeau: un caveau dans la
porcherie
L’ennemi, l’homo sapiens, boit du houblon c’est troublant
Il ouvre la chasse en flippant tirant mais faisant trop souvent chou blanc
La vie ou la mort du berger, qui est là placé comme le clergé
Ne vaut pas la vie de l’agneau, son silence infini, quand on vient pour le
manger
Les visions de fiction d’avant-guerre étaient claires quand elles nous
parlaient de l’homme loup
L’Homme est un loup pour l’homme, et le loup un homme pour le loup
Moi j’suis pape sans papamobile, mon automobile est une montée de bile
Qui me pousse à kill des débiles immobiles avec style et cela sans le moindre
mobile
Inutile de dire qu’ils sont devenus vaillants, dominateurs et croyants
Mais je vole avec les libellules, avec les loups sous la lune je hurle
Voilà pourquoi le soir, avec les loups je hurle
C’est une histoire d’amour avec la musique et ma planète
Un love indélébile, n’aie pas de bile et le malin fera place nette
Combien de civils dans les villes et campagnes
Qui portent le jean ou qu’ils portent le pagne
Ne font pas partie des convois qu’on épargne
Voilà pourquoi je ne bois pas de champagne
Mon parcours coupe court au vol malsain des vautours
Please pends-moi haut et court, si je ne balance pas plus d’amour
Car ça fait de la peine de voir tellement de haïne
Depuis des décennies c’est le même phénomène, criminogène
Pour des problèmes de fric ou de gènes
Dans le monde actuel, actuellement, il y a tellement de gens qui se goument
Mais j’ai vu des gens militer et lutter contre l’esprit du boum boum
Mate le panorama, karma d’lama, pas d’nirvana, drama
Et voilà que c’est en armada que circulent toutes ces smalas
Les fanatiques de l’arme à feu cannent à tout va
Et maintenant dans le canevas y’a le bruit des attentats
Si je prends le microphone maintenant c’est pour qu’arrive la paix pour
Faire que chacun de nos discours pave enfin le parcours
Appelle-moi Claude, Mc le mauvais élève appelle-moi le cancre
Mais pour la veuve et l’orphelin il faudrait lever l’ancre
Stratus, cumulo-nimbus on rêvait de la vie peinte en rose
On rêvait de donner plein de coups dans la vie, nous n’avons que des ecchymoses
J’ose te le dire, j’veux pas qu’mon monde brûle
Voilà pourquoi le soir sous la lune avec les loups je hurle
Ik heb een pact gesloten met de wolven om de kudde binnen te gaan
Welpen, vroege vogels, dood het veto, zijn geschenk: een kluis in de
varkensstal
De vijand, homo sapiens, drinkt hop, het is verontrustend
Hij opent de jacht door waanzinnig te schieten, maar te vaak door een blanco te tekenen
Het leven of de dood van de herder, die daar als geestelijkheid is geplaatst
Het leven van het lam niet waard, zijn eindeloze stilte, wanneer men komt voor de
eten
Vooroorlogse fictieve visioenen waren duidelijk toen ze ons vertelden
hadden het over de wolf man
De mens is een wolf voor de mens, en een wolf een man voor een wolf
Ik, ik ben paus zonder papamobiel, mijn auto is een stijging van gal
Wie duwt me ertoe om roerloze idioten in stijl en zonder de minste te doden?
mobiel
Onnodig te zeggen dat ze dapper, dominerend en gelovend werden
Maar ik vlieg met de libellen, met de wolven onder de maan huil ik
Daarom huil ik 's nachts met de wolven
Het is een liefdesverhaal met muziek en mijn planeet
Een onuitwisbare liefde, heb geen gal en de boze zal de weg vrijmaken
Hoeveel burgers in steden en op het platteland
Wie draagt de spijkerbroek of zij dragen de lendendoek?
Maken geen deel uit van de konvooien die worden gespaard
Daarom drink ik geen champagne
Mijn pad sneed de ongezonde vlucht van gieren af
Hang me alsjeblieft hoog en kort, als ik niet meer liefde zwaai
Omdat het pijn doet om zoveel haat te zien
Decennialang is het hetzelfde fenomeen, criminogeen
Voor geld- of genproblemen
In de wereld van vandaag zijn er momenteel zoveel mensen die gek doen
Maar ik heb mensen zien strijden tegen de geest van boem boem
Bekijk het panorama, lama karma, geen nirvana, drama
En het is in armada dat al deze smala's circuleren
Wapenfanaten stokken helemaal
En nu is er op het doek het geluid van de aanslagen
Als ik nu de microfoon pak, is het voor vrede om voor te komen
Laat elk van onze toespraken eindelijk de weg vrijmaken
Noem me Claude, Mc de slechte student, noem me de idioot
Maar voor de weduwe en de wees zou het nodig zijn om het anker te wegen
Stratus, cumulonimbus we droomden van het leven geschilderd in roze
We droomden ervan om veel te trappen in het leven, we kregen alleen blauwe plekken
Ik durf je te zeggen, ik wil niet dat mijn wereld verbrandt
Daarom huil ik 's avonds onder de maan met de wolven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt