Hieronder staat de songtekst van het nummer Make a Friend on 27th Street , artiest - MC Lars, Weerd Science met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars, Weerd Science
I draw this comic and I honestly promise
I never thought my characters would come alive I was astonished
When they first started talking well I thought I was insane, yo
It was not a game, no, they came out the frame so quick
That’s when I tried to run from Truman the Human
‘Cause he was having too much fun
All naked in my face in the yard chewing gum
Jumped out the panel modern day Robert Crumb
Ducked down the alley it was MC Chaucer
Chilling with Ophelia I thought I lost her
My car wouldn’t start, I’m like «What is this?»
Francis the Monkey had put my keys up in the fridge
Saw a jungle cat in the dorm room, needed more room
Fish Boy laying eggs they were warm dude!
Computer science bear was not about world kindness
I’m just trying to get out!
Make a friend on 27th Street
(You can always make a friend
You can always make a friend, you can always)
Make a friend on 27th Street
(You can always make a friend
You can always make a friend, you can always)
This place that I come from called 27th Street
Isn’t where you want to be at all
There’s a rat named Harold and he’s always getting naked
Stealing juice from the shopping mall
Baby Jerry’s eating Skittles in his bowl
With the Frosted Flakes talking trash to his mom
Take a look cause it seems the American Dream
On this street’s gone wrong, this song
Is about a place you don’t want to go, no!
Old Man Wormsly is crawling real slow
And what about Toad?
Well it’s awkward yo!
Luigi’s so impatient he can’t wait for him to go
Got pancreatic cancer, God damn!
At the funeral he’s making love to another man
Diagnosed by an animal hater named Dr. Felix
Tossing puppies and kittens out of his '97 Buick
On 27th Street, please please help me
Cause the toons that I drew well they’re evil I can see
So I grabbed the eraser, no lie!
You scary cartoon characters you’re all going to die!
Why you gotta be up in my grill?
Why you gotta make me wanna kill?
Who needs enemies when you got friends like these
Well at least I can draw a new scene like «Peace!»
You can always make a friend who will be there 'till the end
On 27th Street, where?
On 27th Street, there on 27th Street
Ik teken deze strip en ik beloof het eerlijk
Ik had nooit gedacht dat mijn karakters tot leven zouden komen, ik was verbaasd
Toen ze voor het eerst goed begonnen te praten, dacht ik dat ik gek was, yo
Het was geen spel, nee, ze kwamen zo snel uit het frame
Toen probeerde ik weg te rennen van Truman the Human
Omdat hij te veel plezier had
Helemaal naakt in mijn gezicht in de tuin kauwgom
Sprong uit het paneel moderne Robert Crumb
Dook het steegje in, het was MC Chaucer
Chillen met Ophelia dacht ik dat ik haar kwijt was
Mijn auto wil niet starten, ik heb zoiets van "Wat is dit?"
Francis de Aap had mijn sleutels in de koelkast gelegd
Zag een junglekat in de slaapzaal, had meer ruimte nodig
Fish Boy legt eieren, ze waren warm man!
Computerwetenschapsbeer ging niet over wereldvriendelijkheid
Ik probeer er gewoon uit te komen!
Maak een vriend op 27th Street
(Je kunt altijd een vriend maken
Je kunt altijd een vriend maken, dat kan altijd)
Maak een vriend op 27th Street
(Je kunt altijd een vriend maken
Je kunt altijd een vriend maken, dat kan altijd)
Deze plaats waar ik vandaan kom, heet 27th Street
Is dat helemaal niet waar je wilt zijn?
Er is een rat genaamd Harold en hij gaat altijd naakt
Sap stelen uit het winkelcentrum
Baby Jerry eet Skittles in zijn kom
Met de Frosted Flakes die rotzooi praten met zijn moeder
Neem een kijkje want het lijkt wel de American Dream
In deze straat is het mis gegaan, dit nummer
Gaat over een plek waar je niet heen wilt, nee!
Old Man Wormsly kruipt heel langzaam
En hoe zit het met Pad?
Nou, het is onhandig joh!
Luigi is zo ongeduldig dat hij niet kan wachten tot hij vertrekt
Heb alvleesklierkanker, verdomme!
Op de begrafenis bedrijft hij de liefde met een andere man
Gediagnosticeerd door een dierenhater genaamd Dr. Felix
Puppy's en kittens uit zijn '97 Buick . gooien
Op 27th Street, help me alsjeblieft
Want de toons die ik goed heb getekend, ze zijn slecht kan ik zien
Dus ik pakte de gum, geen leugen!
Jullie enge stripfiguren gaan allemaal dood!
Waarom moet je in mijn grill zijn?
Waarom moet je ervoor zorgen dat ik wil doden?
Wie heeft er vijanden nodig als je zulke vrienden hebt?
Nou, ik kan tenminste een nieuwe scène tekenen zoals «Vrede!»
Je kunt altijd een vriend maken die er tot het einde zal zijn
Op 27th Street, waar?
Op 27th Street, daar op 27th Street
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt