Hieronder staat de songtekst van het nummer How to Be an Indie Rapper , artiest - MC Lars, Weerd Science met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars, Weerd Science
Good morning children
Children, please sit down
You all know me, Superintendent GTB
We have something, extra special this morning
Something ay sit down, Gracie, Xavier
there’s not going to be any of that, sit down
We have two very special professors with us today
MC Lars, and Weerd Science
They’re here to teach all of us how to be, indie rappers
AHEM!
Here’s a little rap about the steps that it takes
to be an indie rapper, or who knows, one day one of the greats
I’m not saying that it’s easy but these steps can help
if you follow 'em close you could carve out a career for yourself
STEP ONE!
Get your hide ready to tour in a van
The limelight might sparkle but it’s not real man
STEP TWO!
You’ve got to flood the internet with material
Go serial, 'til it spreads like venereal
STEP THREE!
You’ve got to keep a close eye on your ticket stubs
The only bottles you’ll be poppin is the water from the club
STEP FOUR!
You can forget about the ch&agne and filets
cause it’s more like Tostitos and old PB&J
STEP FIVE!
This is probably one of the most important
Never sign to a major and let your heart get extorted
STEP SIX!
You’ve got to book all the shows that you can
And hopefully you get a chance to win the headliner’s stance
STEP SEVEN!
Never mind all the pointin and the laughin
Your girl won’t be psyched you spent all your time rappin
STEP EIGHT!
Remember hip-hop's about being true
Gotta go, peace, Weerd Science, more work to do
How to be an indie rapper — class is in session
Take notes, and learn your lesson
It’s Weerd Science — and MC Lars
If you follow our steps, you can go far
A is for the albatross they call a day job
B is for the beats — make sure they sound way hot
C is for the cash you collect on the road
D is for the drives that you make to get to shows
E is for the energy on stage that you need
F is for the food, your band you need to feed
G is for the gross on merch that you get
H is for the half that goes to costs, don’t get upset
I is for your income, also known as net
J is for the journey, who knows what to expect?
K keep the L love, M major labels um
N-O never sign to one, P keep your publishin
Q is for Quickbooks, R save your receipts
S for social networking, T technology
U understand that building takes time
V viral videos can supplement your rhymes
On your brand dot com, W use the web
Know it takes X years, a lot of work and sweat
Y is for the «yes yes y’all"on the mic
Z, zero compromise, you can stack that paper high
We be ballin on that indie rap tip (rap tip)
Got a knot in my pocket that I’m happy to split
Because a strong PMA goes a really long way
when you find a niche to build from and you have a lot to say
Find your own voice!
That’s a good point Lars (thanks)
Whether you’re rockin &hitheatres or playin half-filled bars
You’ve got to bring it every night;
if there’s five people there
they could be the five that spark and ignite your whole career
Hustlenomics 2.0, slangin similes and metaphors
Alliterative assonance is what these kids all came here for
We grab it, tag it, sell it, brand it, put it on the internet
Interject and come correct, intercept that gingerbread
Finding your own image in a business of copycats
It’s hard — MC Lars, you copy that?
(Copy that)
You figured out how to pay rent and be in this business
Make a song about that I’m all ears like Will Smith is
That’s it kids
Be sure to do your homework for Monday’s assignment
«How to use tax writeoffs as a way to charge things
as business expenses, that aren’t really
and it’s not that ethical»
Goedemorgen kinderen
Kinderen, ga alsjeblieft zitten
Jullie kennen me allemaal, hoofdinspecteur GTB
We hebben iets extra speciaals deze ochtend
Ga zitten, Gracie, Xavier
dat zal er niet zijn, ga zitten
We hebben vandaag twee heel bijzondere professoren bij ons
MC Lars en Weerd Science
Ze zijn hier om ons allemaal te leren hoe we indie-rappers moeten zijn
AHUM!
Hier is een klein stukje over de stappen die het neemt
om een indie-rapper te worden, of wie weet, ooit een van de groten
Ik zeg niet dat het gemakkelijk is, maar deze stappen kunnen helpen
als je ze goed volgt, kun je een carrière voor jezelf uitbouwen
STAP EEN!
Maak je schuilplaats klaar voor een tour in een busje
De schijnwerpers kunnen schitteren, maar het is geen echte man
STAP TWEE!
Je moet het internet overspoelen met materiaal
Ga serieel, totdat het zich verspreidt als geslachtsgemeenschap
STAP DRIE!
Je moet je kaartjes goed in de gaten houden
De enige flessen die je zult zijn, is het water van de club
STAP VIER!
Je kunt de ch&agne en filets vergeten
want het lijkt meer op Tostitos en oude PB&J
STAP VIJF!
Dit is waarschijnlijk een van de belangrijkste
Teken nooit bij een majoor en laat je hart afpersen
STAP ZES!
Je moet alle shows boeken die je kunt
En hopelijk krijg je de kans om het standpunt van de headliner te winnen
STAP ZEVEN!
Let niet op al het wijzen en lachen
Je meisje zal niet psychisch zijn dat je al je tijd hebt doorgebracht met rappen
STAP ACHT!
Onthoud dat hiphop gaat over waar zijn
Moet gaan, vrede, Weerd Science, meer werk te doen
Hoe word je een indie-rapper? De les is in sessie
Maak aantekeningen en leer je les
Het is Weerd Science — en MC Lars
Als je onze stappen volgt, kun je ver komen
A is voor de albatros die ze een dagtaak noemen
B staat voor de beats — zorg ervoor dat ze heel heet klinken
C is voor het geld dat u onderweg verzamelt
D is voor de ritten die je maakt om naar shows te gaan
E is voor de energie op het podium die je nodig hebt
F is voor het eten, je band moet je voeden
G staat voor de bruto merch die je krijgt
Hij is voor de helft die naar de kosten gaat, raak niet van streek
I is voor uw inkomen, ook wel netto genoemd
J is voor onderweg, wie weet wat te verwachten?
K houd de L liefde, M grote labels um
N-O onderteken nooit bij één, P blijf publiceren
Q is voor Quickbooks, R bewaar je bonnetjes
S voor sociale netwerken, T technologie
U begrijpt dat bouwen tijd kost
V virale video's kunnen je rijmpjes aanvullen
Op je merk dot com gebruiken we internet
Weet dat het X jaar duurt, veel werk en zweet
Y is voor de "ja ja allemaal" op de microfoon
Z, geen compromis, u kunt dat papier hoog stapelen
We ballin op die indie rap tip (rap tip)
Ik heb een knoop in mijn zak die ik graag deel
Omdat een sterke PMA echt een lange weg gaat
wanneer je een niche vindt om uit te bouwen en je veel te vertellen hebt
Vind je eigen stem!
Dat is een goed punt Lars (bedankt)
Of je nu rockt en in theaters speelt of in halfgevulde bars speelt
Je moet het elke avond brengen;
als er vijf mensen zijn
zij zouden de vijf kunnen zijn die je hele carrière vonken en ontbranden
Hustlenomics 2.0, slangin-vergelijkingen en metaforen
Alliteratieve assonantie is waar deze kinderen allemaal voor kwamen
We pakken het, taggen het, verkopen het, merken het en zetten het op internet
Interject en kom correct, onderschep die peperkoek
Je eigen imago vinden in een bedrijf van copycats
Het is moeilijk - MC Lars, kopieer jij dat?
(Begrepen)
Je hebt ontdekt hoe je de huur kunt betalen en in dit bedrijf kunt werken
Maak er een liedje over dat ik een en al oor ben zoals Will Smith is
Dat is het kinderen
Zorg dat je je huiswerk maakt voor de opdracht van maandag
"Belastingafschrijvingen gebruiken als een manier om dingen in rekening te brengen"
als zakelijke uitgaven, die niet echt zijn
en het is niet zo ethisch»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt