Hieronder staat de songtekst van het nummer Schrödinger's Cat (My Sympathy to Violent J) , artiest - MC Lars met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars
Well I heard this dude named Schroedinger put cats inside a box?
Someone please call PETA, that’s quite unorthodox
It’s the Heisenberg uncertainty principal — all in effect
Zombie cats both alive and dead well what did you expect?
When deciphering the binary the waveform goes away
If you measure probability, of specific quantum states
You can’t know a priori how an atom might behave
Yet through this observation, the universe is changed (what)
I’ve never seen a cat like that
Schroedinger I’m sorry but you might get slapped
While you won’t get slapped at very same time
Why can’t you make up your mind?
Micro to macro, classical to quantum
Superpositions?
I think we have a problem
When we check on the cat?
Is he alive or dead?
You say both but now you’re messing with my head
The multiverse has got me down
How can I be in the woods while I’m also downtown?
And don’t say Central Park —
I mean a place where I can catch Pokemon after dark
Two answers at once that’s the haps
Like Kellyann Conway’s alternative facts
Alive while I’m dead — Schroedinger said it
Many possible worlds — you go ask Hugh Everett
A future state like being asleep
While at a Chainsmokers show, wait that happens constanly
Hold on the possibilities are ample —
Let me think about it I can find a new example
Shaggy asked how magnets worked
Unpaired electrons, don’t feel like a jerk
Seven million records sold, that’s a lot ICP
While juggalos are criticized for lacking PHDs
And how can Twiztid keep dissing Violent J?
When he hooked them up, that’s not okay
On Faygolovers.net I press refresh
On Hot 97 J’s getting upset
He’s like Tech N9ne's our boy but we paved the way
Blahzay Rose got dropped I don’t know what to say
And by the way I saw Twiztid at Webster Hall
A fight broke out and the lights went on
You can’t ban hatchet men jamie and paul
And why’d you have seven openers that night after all?
So what is a juggalo?
I don’t know
I left with a really sad feeling that show
Coming home my girlfriend called me on the phone
She said packages were stolen from lobby I’m like «yo!»
We called the cops and described the box
One minute it was there and then one minute it was not
I’m like oh my God!
It’s like Schroedinger’s Cat!
The cop’s like «what?»
I’m like imagine that
Okay maybe I think I might be getting off track
In a song all about quantum physics and cats
My point is that a deterministic vision
Might limit your view and be a prison
While the probability that this verse is too long
Is 100% so let’s finish this song
I’ve never seen a cat like that
Schroedinger I’m sorry but you might get slapped
While you won’t get slapped at very same time
Why can’t you make up your mind?
Micro to macro, classical to quantum
Superpositions?
I think we have a problem
When we check on the cat?
Is he alive or dead?
You say both but now you’re messing with my head
I’ve never seen a cat like that
Schroedinger I’m sorry but you might get slapped
While you won’t get slapped at very same time
Why can’t you make up your mind?
Micro to macro, classical to quantum
Superpositions?
I think we have a problem
When we check on the cat?
Is he alive or dead?
You say both but now you’re messing with my head
Nou, ik hoorde dat deze gast genaamd Schroedinger katten in een doos stopte?
Bel alsjeblieft PETA, dat is nogal onorthodox
Het is het onzekerheidsprincipe van Heisenberg — allemaal van kracht
Zombiekatten, zowel levend als dood, wat had je verwacht?
Bij het ontcijferen van het binaire getal verdwijnt de golfvorm
Als u waarschijnlijkheid meet, van specifieke kwantumtoestanden
Je kunt niet a priori weten hoe een atoom zich zou kunnen gedragen
Maar door deze observatie is het universum veranderd (wat)
Ik heb nog nooit zo'n kat gezien
Schroedinger Het spijt me, maar je kunt een klap krijgen
Hoewel je niet op hetzelfde moment wordt geslagen
Waarom kun je niet beslissen?
Micro naar macro, klassiek naar kwantum
Superposities?
Ik denk dat we een probleem hebben
Wanneer we bij de kat kijken?
Is hij levend of dood?
Je zegt beide, maar nu rommel je met mijn hoofd
Het multiversum heeft me naar beneden gehaald
Hoe kan ik in het bos zijn terwijl ik ook in het centrum ben?
En zeg niet Central Park -
Ik bedoel een plek waar ik in het donker Pokemon kan vangen
Twee antwoorden tegelijk, dat is het probleem
Zoals de alternatieve feiten van Kellyann Conway
Levend terwijl ik dood ben — Schroedinger zei het
Veel mogelijke werelden — vraag het maar aan Hugh Everett
Een toekomstige staat zoals slapen
Wacht terwijl je bij een Chainsmokers-show bent, dat gebeurt constant
Wacht even, de mogelijkheden zijn legio —
Laat me er even over nadenken. Ik kan een nieuw voorbeeld vinden
Shaggy vroeg hoe magneten werkten
Ongepaarde elektronen, voel je niet als een eikel
Zeven miljoen platen verkocht, dat is veel ICP
Terwijl juggalos worden bekritiseerd omdat ze geen PHD's hebben
En hoe kan Twiztid Violent J blijven dissen?
Toen hij ze aansloot, is dat niet goed
Op Faygolovers.net druk ik op vernieuwen
Op Hot 97 wordt J overstuur
Hij is alsof Tech N9ne onze jongen is, maar we hebben de weg gebaand
Blahzay Rose is gevallen. Ik weet niet wat ik moet zeggen
En trouwens, ik zag Twiztid in Webster Hall
Er brak een gevecht uit en de lichten gingen aan
Je kunt bijlmannen niet verbieden, jamie en paul
En waarom had je die avond toch zeven openers?
Dus wat is een juggalo?
Ik weet het niet
Ik verliet de show met een heel verdrietig gevoel
Thuisgekomen belde mijn vriendin me aan de telefoon
Ze zei dat pakketten uit de lobby waren gestolen. Ik heb zoiets van "yo!"
We hebben de politie gebeld en de doos beschreven
Het ene moment was het er en het andere moment niet
Ik ben als oh mijn God!
Het is als de kat van Schroedinger!
De agent heeft zoiets van "wat?"
Ik denk dat ik me dat voorstel
Oké, misschien denk ik dat ik van het pad afdwaal
In een nummer alles over kwantumfysica en katten
Mijn punt is dat een deterministische visie
Kan je zicht beperken en een gevangenis zijn
Hoewel de kans dat dit vers te lang is,
Is 100% dus laten we dit nummer afmaken
Ik heb nog nooit zo'n kat gezien
Schroedinger Het spijt me, maar je kunt een klap krijgen
Hoewel je niet op hetzelfde moment wordt geslagen
Waarom kun je niet beslissen?
Micro naar macro, klassiek naar kwantum
Superposities?
Ik denk dat we een probleem hebben
Wanneer we bij de kat kijken?
Is hij levend of dood?
Je zegt beide, maar nu rommel je met mijn hoofd
Ik heb nog nooit zo'n kat gezien
Schroedinger Het spijt me, maar je kunt een klap krijgen
Hoewel je niet op hetzelfde moment wordt geslagen
Waarom kun je niet beslissen?
Micro naar macro, klassiek naar kwantum
Superposities?
Ik denk dat we een probleem hebben
Wanneer we bij de kat kijken?
Is hij levend of dood?
Je zegt beide, maar nu rommel je met mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt