Hieronder staat de songtekst van het nummer Francis Bacon Slashed The Canvas , artiest - MC Lars, John Reuben met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars, John Reuben
Slash, slash
Slash, slash
I was in Amsterdam with my ex-girlfriend
She was passed out, it was mad late
I was mad lost, she was naked
I was staring at her tattoos and I couldn’t take it (because)
Something dark taken its toll
I’d been rolling with the devil I’d been selling my soul
Like a rock cliche I felt so alone
I cried myself to sleep and dreamt I was home
Not about to go get tangled on a biddy I’ve finagled
Many hearts and ladies it’s been clear
Since hip-hop brought me here
I felt like Francis Bacon, hope that I’m not mistaken
Mouth open with the eyes scratched out
That’s how I felt when she told me God was dead
God’s not dead, he’s been hiding
God’s not dead, he’s been hiding
God’s not dead, he’s been hiding
God’s not dead, he’s been hiding
At the Amsterdam airport we said goodbye
All this time I’d been seeing we’d been living a lie
And I never felt freer than I had in my life
When I left her that day we flew home on different flights
I stopped in Spain for a week
I found myself in Gaudi’s architecture — Barcelona was a treat
Francis Bacon at El Museo del Prado
Up in Madrid, felt like I won the lotto
The post-war painter spoke to me
With a pain in his brush strokes vocally
And a crisis in faith that he showed to me
Not a joke to me, well hopefully
Because I’d been living with a Buddhist nihilist
Suicide Girl artist love tatted on her lip
And on her on hips I had everything, hip-hop had brought me
I thought back to that day in February when she lost me
I said «God loves you,» she shook her head
That’s when it all became clear
(SLASH SLASH) Imma get that canvas
(SLASH SLASH) Better understand this
(SLASH SLASH) Like Francis Bacon
(SLASH SLASH) This is all I’m saying
(SLASH SLASH) Take your dark-ass world
(SLASH SLASH) Move back home girl
(SLASH SLASH) ‘Cause I don’t have time
To watch you try to breed your demons with mine
God’s not dead, he’s been hiding
God’s not dead, he’s been hiding
God’s not dead, he’s been hiding
God’s not dead, he’s been hiding
Slash, slash
Slash, slash
God’s not dead, he’s been hiding
Slash, slash
Slash, slash
God’s dead
God’s dead
And he’s like …
Hold up, I speak in the quiet
While you’re sleeping underneath your eyelids
I’m alive in the silence, where it seems I’ve been hiding
But there’s no denying, that it’s painfully lonely
And you’re waiting for a sign like, «Show me!»
Though you may not know yet at first glance
You can see my thumbprint on your circumstance
And I’ll give you everything you need
Grace and mercy and the air you breathe
The clarity to see, the ears to hear
But there’s so much noise that seems to interfere
Without pain you’d never know love
There’s not a trial you can’t overcome
When you feel exhausted ready to give up
Remember that I’m here like I always was
Slash, slash
Slash, slash
Ik was in Amsterdam met mijn ex-vriendin
Ze was flauwgevallen, het was laat
Ik was gek verloren, ze was naakt
Ik staarde naar haar tatoeages en ik kon er niet tegen (omdat)
Iets duisters eiste zijn tol
Ik was aan het rollen met de duivel, ik had mijn ziel verkocht
Als een rockcliche voelde ik me zo alleen
Ik huilde mezelf in slaap en droomde dat ik thuis was
Ik sta niet op het punt om verstrikt te raken in een biddy die ik heb gevonden
Vele harten en dames het is duidelijk geweest
Sinds hiphop me hier bracht
Ik voelde me net Francis Bacon, hoop dat ik me niet vergis
Mond open met de ogen eruit gekrast
Zo voelde ik me toen ze me vertelde dat God dood was
God is niet dood, hij heeft zich verstopt
God is niet dood, hij heeft zich verstopt
God is niet dood, hij heeft zich verstopt
God is niet dood, hij heeft zich verstopt
Op de luchthaven van Amsterdam hebben we afscheid genomen
Al die tijd had ik gezien dat we in een leugen leefden
En ik voelde me nooit vrijer dan ik had in mijn leven
Toen ik haar die dag verliet, vlogen we met verschillende vluchten naar huis
Ik stopte een week in Spanje
Ik bevond me in de architectuur van Gaudi - Barcelona was een traktatie
Francis Bacon in El Museo del Prado
In Madrid, voelde het alsof ik de lotto won
De naoorlogse schilder sprak met mij
Met pijn in zijn penseelstreken vocaal
En een geloofscrisis die hij me liet zien
Geen grap voor mij, nou ja hopelijk
Omdat ik samenleefde met een boeddhistische nihilist
Suicide Girl artiest liefde getatoeëerd op haar lip
En op haar op heupen had ik alles wat hiphop me had gebracht
Ik dacht terug aan die dag in februari toen ze me verloor
Ik zei: "God houdt van je", schudde ze haar hoofd
Toen werd het allemaal duidelijk
(SLASH SLASH) Ik ga dat canvas halen
(SLASH SLASH) Begrijp dit beter
(SLASH SLASH) Zoals Francis Bacon
(SLASH SLASH) Dit is alles wat ik zeg
(SLASH SLASH) Neem je duistere wereld
(SLASH SLASH) Ga terug naar huis meid
(SLASH SLASH) Omdat ik geen tijd heb
Om te zien hoe je jouw demonen probeert te kweken met de mijne
God is niet dood, hij heeft zich verstopt
God is niet dood, hij heeft zich verstopt
God is niet dood, hij heeft zich verstopt
God is niet dood, hij heeft zich verstopt
Slash, slash
Slash, slash
God is niet dood, hij heeft zich verstopt
Slash, slash
Slash, slash
God is dood
God is dood
En hij is als...
Wacht even, ik spreek in de stilte
Terwijl je onder je oogleden slaapt
Ik leef in de stilte, waar het lijkt alsof ik me heb verstopt
Maar het valt niet te ontkennen dat het pijnlijk eenzaam is
En je wacht op een teken als 'Laat het me zien!'
Hoewel je het op het eerste gezicht misschien nog niet weet
U kunt mijn duimafdruk op uw omstandigheid zien
En ik zal je alles geven wat je nodig hebt
Genade en barmhartigheid en de lucht die je inademt
De helderheid om te zien, de oren om te horen
Maar er is zoveel geluid dat lijkt te interfereren
Zonder pijn zou je nooit liefde kennen
Er is geen beproeving die u niet kunt overwinnen
Wanneer je je uitgeput voelt en klaar bent om op te geven
Onthoud dat ik hier ben zoals ik altijd was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt