Hieronder staat de songtekst van het nummer Going Back to Brooklyn , artiest - MC Lars, Budo met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars, Budo
Some of my favorite people of all time, are from Brooklyn
Jay-Z, Spike Lee, my Uncle Joel, Mel Brooks
The Beastie Boys, Lou Reed, ODB
Now — I’m not from Brooklyn but, this is my story
Once upon a time in the Bay, there was nothing left to say
So I had to get away
I’d been sittin all up in Duboce Park with Lamar on my mind
Like Alistair Grey, feeling strangely fine
Twenty-six years old, at a crossroads
Was it time for grad school, or time for more shows?
Time to rock my thesis, or write more songs?
Time to call it quits when I’d been doin this so long?
I couldn’t decide, so I made an EP
with a rapper named K. Flay that opened for me
I helped her get discovered and on tour with #OH!3
I heard she got a deal, I read it in AP
I bought the Jay-Z book «Decoded"and I noticed something funny
You’ve got to grind and hustle if you want to make that money
I met a girl with purple hair, a Puget Sound grad
Fell head over heels, life wasn’t that bad!
I’m going (going) back (back) to Brooklyn — DJ Premier!
I’m going (going) back (back) to Brooklyn — the RZA, the GZA!
I’m going (going) back (back) to Brooklyn — Woody Allen whattup?
I’m going (going) back (back) to Brooklyn — Jimmy Fallon yo you’re killin it!
I went to Europe, with Zebrahead
Ed played rums on my set and it sounded so sick
Knew I had to get back in the game, stop sleepin on my craft
and bring that fire back quick
I made some comments in the press, that got some kids upset
on white rappers that were taken out of context
But Sage Francis had my back and I don’t regret a thing I said
I was just bein honest
So I got lost and rode my bike around Lake Merritt
I found a safe routine, but yo I couldn’t bare it
Every day was exactly the same like NIN
My upper playground hoodie, was starting to wear thin
That’s a metaphor — the Bay was played out
My inspiration was gone like a cerebral drought
So I, got running, and moved back East
Built a studio in Greenpoint, and made a bunch of beats
Now I could be enlightened, or I could be in love
Or I could be confused, or I could be on drugs
Or this Buddha in my pocket, might just have been a sign
that everything was back on track and everything was fine
I’m going (going) back (back) to Brooklyn — Jerry Seinfeld you’re paid
I’m going (going) back (back) to Brooklyn — Mike Tyson c’mon!
I’m going (going) back (back) to Brooklyn — Eddie Murphy, Charlie Murphy I see
you
I’m going (going) back (back) to Brooklyn — Biggie, respect…
Sommige van mijn favoriete mensen aller tijden komen uit Brooklyn
Jay-Z, Spike Lee, mijn oom Joel, Mel Brooks
The Beastie Boys, Lou Reed, ODB
Nu — ik kom niet uit Brooklyn, maar dit is mijn verhaal
Er was eens in de baai, er was niets meer te zeggen
Dus ik moest wegkomen
Ik zat helemaal in Duboce Park met Lamar in mijn gedachten
Zoals Alistair Grey, voel me vreemd goed
Zesentwintig jaar oud, op een kruispunt
Was het tijd voor eindexamen of tijd voor meer shows?
Tijd om mijn scriptie te rocken of meer nummers te schrijven?
Tijd om ermee op te houden, terwijl ik dit al zo lang deed?
Ik kon niet beslissen, dus heb ik een EP gemaakt
met een rapper genaamd K. Flay die voor mij opende
Ik hielp haar ontdekt te worden en op tournee te gaan met #OH!3
Ik hoorde dat ze een deal had, ik las het in AP
Ik heb het Jay-Z-boek "Decoded" gekocht en ik heb iets grappigs opgemerkt
Je moet knarsen en ploeteren als je dat geld wilt verdienen
Ik ontmoette een meisje met paars haar, een Puget Sound grad
Viel hals over kop, het leven was zo slecht nog niet!
Ik ga (gaan) terug (terug) naar Brooklyn — DJ Premier!
Ik ga (gaan) terug (terug) naar Brooklyn — de RZA, de GZA!
Ik ga (gaan) terug (terug) naar Brooklyn - Woody Allen, wat is er aan de hand?
Ik ga (gaan) terug (terug) naar Brooklyn - Jimmy Fallon, je vermoordt het!
Ik ging naar Europa, met Zebrahead
Ed speelde rum op mijn set en het klonk zo ziek
Wist dat ik terug moest in het spel, stop met slapen op mijn vaartuig
en breng dat vuur snel terug
Ik maakte wat opmerkingen in de pers, waar sommige kinderen van schrikken
op witte rappers die uit hun context zijn gehaald
Maar Sage Francis had mijn rug en ik heb geen spijt van wat ik zei
Ik was gewoon eerlijk
Dus ik verdwaalde en reed op mijn fiets rond Lake Merritt
Ik heb een veilige routine gevonden, maar ik kon er niet tegen
Elke dag was precies hetzelfde als NIN
Mijn bovenste hoodie voor de speeltuin begon dun te worden
Dat is een metafoor: de baai werd uitgespeeld
Mijn inspiratie was weg als een hersendroogte
Dus ik rende weg en ging terug naar het oosten
Een studio gebouwd in Greenpoint en een hoop beats gemaakt
Nu kan ik verlicht zijn, of verliefd zijn
Of ik zou in de war kunnen zijn, of ik zou drugs kunnen gebruiken
Of deze Boeddha in mijn zak was misschien een teken geweest
dat alles weer op de rails stond en dat alles in orde was
Ik ga (gaan) terug (terug) naar Brooklyn — Jerry Seinfeld, je wordt betaald
Ik ga (gaan) terug (terug) naar Brooklyn - Mike Tyson kom op!
Ik ga (gaan) terug (terug) naar Brooklyn — Eddie Murphy, Charlie Murphy zie ik
jij
Ik ga (gaan) terug (terug) naar Brooklyn - Biggie, respect...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt