Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Were a Jedi (That Would Be Hella Awesome) , artiest - MC Lars, Brian Mazzaferri met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars, Brian Mazzaferri
If I were a Jedi, I could out-rap Busta Rhymes
Going in like Qui-Gon Jinn for the win, I could flow in quadruple time
And at the Canadian border, every time I went on tour
I’d be like «this is not the undeclared MC Lars merch that you’re looking for»
I could levitate like Yoda, I’d eradicate ebola
I could pick up girls, literally, even master the viola
I could read all of War and Peace in ten minutes
Entirely in Russian just to say that I did it
I could even catch that golden snitch playing Quidditch
(Wait, wrong movie, innit?)
Podracing up the 101, surpassing Golden Gate traffic (whoo!)
R2 on the roof of my Prius (dude), I could FaceTime holographic
I’d play for the A’s and we’d win every game
Resurrect Mac Dre do it all for the Bay
They’d all say hey Lars is neato
And always let me cut the line at El Farrolito
Two years ago, a friend of mine
Asked me to say some Jedi rhymes
So I said this rhyme, I’m about to say
I fought the Sith and it went this way
If I were a Jedi, bet I’d get all the ladies
I would mack it more than Dumbledore or Leto Atreides
If you try to strike me down I’ll just be more powerful
If I were a Jedi, that would be hella awesome
(Singin'!)
Do or do not there is no try!
Do or do not there is no try!
Do or do not, there is no try!
And if you don’t believe it you will fail every time
It’s a trap!
(x2)
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
It’s a trap!
Als ik een Jedi was, zou ik Busta Rhymes beter kunnen rappen
Als ik als Qui-Gon Jinn naar de overwinning ga, kan ik in viervoud stromen
En aan de Canadese grens, elke keer als ik op tour ging
Ik zou zeggen "dit is niet de niet-aangegeven MC Lars-merchandise die je zoekt"
Ik zou kunnen zweven zoals Yoda, ik zou ebola uitroeien
Ik kon meisjes oppikken, letterlijk, zelfs de altviool onder de knie
Ik kon alles van Oorlog en vrede in tien minuten lezen
Geheel in het Russisch, gewoon om te zeggen dat ik het heb gedaan
Ik kon zelfs die gouden verklikker betrappen op Zwerkbal
(Wacht, verkeerde film, innit?)
Podracing van de 101, voorbijgaand aan Golden Gate-verkeer (whoo!)
R2 op het dak van mijn Prius (kerel), ik kon FaceTime-holografisch
Ik zou spelen voor de A's en we zouden elke wedstrijd winnen
Herleef Mac Dre, doe het allemaal voor de baai
Ze zouden allemaal zeggen hey Lars is netjes
En laat me altijd de lijn doorsnijden bij El Farrolito
Twee jaar geleden zei een vriend van mij
Vroeg me om wat Jedi-rijmpjes te zeggen
Dus ik zei dit rijm, ik sta op het punt om te zeggen
Ik vocht tegen de Sith en het ging deze kant op
Als ik een Jedi was, zou ik wedden dat ik alle dames zou krijgen
Ik zou er meer van smullen dan Perkamentus of Leto Atreides
Als je me probeert neer te halen, zal ik alleen maar krachtiger zijn
Als ik een Jedi was, zou dat geweldig zijn
(Zingen!)
Doen of niet er is geen proberen!
Doen of niet er is geen proberen!
Doen of niet, er is geen proberen!
En als je het niet gelooft, faal je elke keer
Het is een val!
(x2)
Hoi!
Hoi!
Hoi!
Hoi!
Hoi!
Hoi!
Hoi!
Het is een val!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt