Hieronder staat de songtekst van het nummer Judas Priest , artiest - MC Lars met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars
It questions the way Jesus died
and what’s been considered Gospel for nearly 2,000 years
Was Judas Iscariot one of the 12 disciples
with Jesus in his final days, really a traitor?
Or, was he the favorite disciple
given a secret, as part of a divine plan?
(The Gospel of Judas is, is a real surprise)
(It pictures Judas, not as the worst villain in the history of the world)
(as he’s, always been thought of in Christian tradition)
(but as the one disciple, whom Jesus entrusts with secret understanding)
That secret understanding say scholars
is contained in these writings from 300 A.D.
And referred to by researchers
as the Gospel of Judas
So I ran… with nowhere to go
Through the streets of Galilee these faces I don’t know
These people all look angry — do they know I killed their God?
For 30 coins of silver I devised the sickest plot
Pontius Pilate washed his hands goodbye of this so Caiaphas
and I devised a plan, sold Chris out with a biased kiss
I’m just trying to get away, he’s dying it’s my fault
Was he a lunatic?
Was he the son of God?
As they took him away on that day, heard Paul and Peter say
«It's you who did betray,"I guess it was my fate
Christ was whipped and beaten mocked by people on the hill
Now everyone is quiet cause they know our savior has been killed
I went to Calvary, he was hangin from the cross
Crown of thorns upon his head, hope was tossed away and lost
But he looked at me and the final thing he said
was «I forgive you Judas,"closed his eyes and he was dead
Golgotha!
They put my homey on a cross
Golgotha!
Right now I feel all could be lost
Golgotha!
Was only doing what you said
Now these people are all talking, they say Jesus Chris is dead
GOLGOTHA!
I know not why I do!!!
This thing you asked me to!!!
GOLGOTHA!
Upon the cross you lie!!!
To show you can not die!!!
Judas Priest, I wrote a book about it, never made the Bible
And they say my story’s libel I’ve been feeling suicidal
But the devil’s hands are idle and they have nothing to do
with this hell on Earth I’m living in, the stuff that I’ve been through
Looking for a place of comfort somewhere deep inside
Ever since my friend died, all I want to do is hide
All I want to do is die, tell me why am I so vilified?
Why am I so ostracized?
There were 11 other guys
Synoptic Gospels, only three of them explain
Matthew, Mark and Luke’s account of what happened that day
But I knew Jesus Christ, I knew him very well
He sent me on a mission some might say would lead to Hell
I went to Calvary — Christ was dying on the hill
I went to Calvary — everybody stood real still
I went to Calvary — to see if it was true
The plan he made went through, what he asked me to do
I went to Calvary, he was hanging from the cross
Crown of thorns upon his head, hope was not lost
He looked at me and the final thing he said
was «I forgive you Judas,"closed his eyes and he was dead
Golgotha!
So there’s nothing more to say
Golgotha!
When it all seems done I’ll say
Golgotha!
Christ you were a lunatic
Golgotha!
Were you just a lunatic?
Christ you were a lunatic
Just a lunatic
Het stelt vragen over de manier waarop Jezus stierf
en wat al bijna 2000 jaar als evangelie wordt beschouwd
Was Judas Iskariot een van de 12 discipelen?
met Jezus in zijn laatste dagen, echt een verrader?
Of was hij de favoriete discipel?
een geheim gegeven, als onderdeel van een goddelijk plan?
(Het evangelie van Judas is, is een echte verrassing)
(Het stelt Judas voor, niet als de ergste schurk in de geschiedenis van de wereld)
(zoals hij is, altijd gedacht in de christelijke traditie)
(maar als de enige discipel aan wie Jezus een geheim begrip toevertrouwt)
Dat geheime begrip zeggen geleerden
staat in deze geschriften uit 300 na Christus.
En waarnaar wordt verwezen door onderzoekers
als het evangelie van Judas
Dus ik rende... en kon nergens heen
Door de straten van Galilea deze gezichten die ik niet ken
Deze mensen zien er allemaal boos uit - weten ze dat ik hun God heb vermoord?
Voor 30 munten van zilver bedacht ik het gekste complot
Pontius Pilatus waste zijn handen vaarwel hiervan, dus Kajafas
en ik bedacht een plan, verkocht Chris met een bevooroordeelde kus
Ik probeer gewoon weg te komen, hij gaat dood, het is mijn schuld
Was hij een gek?
Was hij de zoon van God?
Toen ze hem die dag meenamen, hoorden Paul en Peter zeggen:
"Jij bent het die verraadde," ik denk dat het mijn lot was
Christus werd gegeseld en geslagen, bespot door mensen op de heuvel
Nu is iedereen stil omdat ze weten dat onze redder is vermoord
Ik ging naar Golgotha, hij hing aan het kruis
Doornenkroon op zijn hoofd, de hoop werd weggegooid en verloren
Maar hij keek naar mij en het laatste wat hij zei:
was "Ik vergeef je Judas," deed zijn ogen dicht en hij was dood
Golgotha!
Ze zetten mijn huisgenoot op een kruis
Golgotha!
Op dit moment heb ik het gevoel dat alles verloren kan gaan
Golgotha!
Deed alleen wat je zei
Nu zijn deze mensen allemaal aan het praten, ze zeggen dat Jezus Chris dood is
GOLGOTHA!
Ik weet niet waarom ik dat doe!!!
Dit ding waar je me om vroeg!!!
GOLGOTHA!
Op het kruis lieg je!!!
Om te laten zien dat je niet kunt sterven!!!
Judas Priest, ik heb er een boek over geschreven, nooit de Bijbel gemaakt
En ze zeggen dat de smaad van mijn verhaal ik me suïcidaal heb gevoeld
Maar de handen van de duivel zijn inactief en hebben niets te doen
met deze hel op aarde waarin ik leef, de dingen die ik heb meegemaakt
Op zoek naar een comfortabele plek ergens diep van binnen
Sinds mijn vriend is overleden, wil ik me alleen maar verstoppen
Het enige wat ik wil doen is doodgaan, vertel me waarom ik zo belasterd ben?
Waarom ben ik zo verbannen?
Er waren nog 11 andere jongens
Synoptische evangeliën, slechts drie ervan leggen uit:
Het verslag van Matthew, Mark en Luke over wat er die dag gebeurde
Maar ik kende Jezus Christus, ik kende hem heel goed
Hij stuurde me op een missie waarvan sommigen zouden zeggen dat die naar de hel zou leiden
Ik ging naar Golgotha - Christus stierf op de heuvel
Ik ging naar Golgotha - iedereen stond echt stil
Ik ging naar Golgotha om te zien of het waar was
Het plan dat hij maakte ging door, wat hij me vroeg te doen
Ik ging naar Golgotha, hij hing aan het kruis
Doornenkroon op zijn hoofd, de hoop was niet verloren
Hij keek naar mij en het laatste wat hij zei:
was "Ik vergeef je Judas," deed zijn ogen dicht en hij was dood
Golgotha!
Er valt dus niets meer te zeggen
Golgotha!
Als alles klaar lijkt, zal ik zeggen
Golgotha!
Jezus je was een gek
Golgotha!
Was je gewoon een gek?
Jezus je was een gek
Gewoon een gek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt