В двух шагах от рая - MBAND

Она просила разлюбить её, забыть её,

И всё сильнее прижималась к моему плечу.

Она по капле утекала в прошлое моё,

Туда, куда я больше возвращаться не хочу.

Мы опоздали, хоть неслись навстречу, как могли,

И нам достался на двоих билет в один конец,

Схватить в охапку и бежать бы с ней на край земли,

Или остаться с ней навек в одном последнем дне.

Припев:

В двух шагах от рая мы остановились,

А назад вернуться не смогли,

В двух шагах от рая мы навек застыли,

Всё же оторвавшись от земли.

Я не встречал нигде людей, похожих на неё,

И было всё у нас не так, как у других людей,

Её душа металась между небом и землёй,

Всё не могла понять, куда теперь деваться ей.

Припев:

В двух шагах от рая мы остановились,

А назад вернуться не смогли,

В двух шагах от рая мы навек застыли,

Всё же оторвавшись от земли.

Ze vroeg me niet meer van haar te houden, haar te vergeten,

En drukte steeds harder tegen mijn schouder.

Ze stroomde druppel voor druppel in mijn verleden,

Waar ik niet meer terug wil.

We waren te laat, ook al haastten we ons zo goed als we konden,

En we hebben een enkeltje voor twee,

Pak het in een armvol en ren ermee naar de uiteinden van de aarde,

Of blijf voor altijd bij haar op een laatste dag.

Refrein:

Twee stappen van het paradijs stopten we,

En ze konden niet terug,

Twee stappen van het paradijs, we bevroor voor altijd,

Komt nog van de grond.

Ik heb nergens mensen zoals zij ontmoet,

En bij ons was alles anders, net als bij andere mensen,

Haar ziel heen en weer geslingerd tussen hemel en aarde,

Ze wist niet waar ze nu heen moest.

Refrein:

Twee stappen van het paradijs stopten we,

En ze konden niet terug,

Twee stappen van het paradijs, we bevroor voor altijd,

Komt nog van de grond.