Hieronder staat de songtekst van het nummer Не победил , artiest - MBAND met vertaling
Originele tekst met vertaling
MBAND
Я тебя так обидел, прости, но я не со зла.
Прости, что я не видел насколько ты влюблена.
Прости, что я не рядом.
Прости, что не обниму.
Ты провожаешь взглядом, но я опять ухожу.
Прошу, не нужно слёз - они того не стоят.
Прошу, не нужно слов - вряд ли я их достоин.
Не надо оправданий.
Их просто нет, пойми.
Достаточно страданий;
пойми и отпусти.
Я не сохранил всё твоё тепло.
Ожиданий твоих я не оправдал.
Нет, я не победил.
Я не оценил всё, что мне дано.
Прости, я не могу больше это нести.
Прости, что говорю: "Я всё ещё люблю".
Знай, это было всё по-настоящему.
А теперь смотрю я в след уходящему
Дню, что нас свёл с тобою -
Кричи(у) ему, ему, ему.
Когда небо затянется чёрными тучами -
Дни все покажутся серыми скучными.
Ты вспоминай меня и забывай меня;
Запоминай момент и улыбнись в ответ.
Я не сохранил всё твоё тепло.
Ожиданий твоих я не оправдал.
Нет, я не победил.
Я не оценил всё, что мне дано.
Прости, я не могу больше это нести.
Прости, что говорю: "Я всё ещё люблю!"
Люблю!
Я всё, я всё ещё люблю!
Я всё ещё люблю!
И вслед мне посмотришь, снова слёзы по щеке.
И нет больше сил, - я проиграл в этой игре.
Но всё позади.
Ты дальше иди.
Не думай,
Что сбило нас с пути.
Я не победил себя.
Ik heb je zo beledigd, het spijt me, maar ik ben niet slecht.
Het spijt me dat ik niet zag hoeveel je verliefd was.
Het spijt me dat ik er niet ben.
Vergeef me dat ik niet knuffel.
Je kijkt uit je ogen, maar ik ga weer weg.
Alsjeblieft, heb geen tranen nodig - ze zijn het niet waard.
Alsjeblieft, er zijn geen woorden nodig - ik verdien ze nauwelijks.
Excuses zijn niet nodig.
Ze bestaan gewoon niet, weet je.
Genoeg lijden;
begrijpen en loslaten.
Ik heb niet al je warmte bewaard.
Ik voldeed niet aan je verwachtingen.
Nee, ik heb niet gewonnen.
Ik waardeerde niet alles wat me werd gegeven.
Het spijt me, ik kan er niet meer tegen.
Vergeef me dat ik zeg: "Ik ben nog steeds verliefd"
Weet dat het echt was.
En nu kijk ik naar het spoor van de vertrekkende
De dag die ons samen met jou bracht -
Schreeuw naar hem, naar hem, naar hem.
Wanneer de lucht is bedekt met zwarte wolken -
Dagen zullen allemaal grijs saai lijken.
Je herinnert je mij en vergeet mij;
Onthoud het moment en lach terug.
Ik heb niet al je warmte bewaard.
Ik voldeed niet aan je verwachtingen.
Nee, ik heb niet gewonnen.
Ik waardeerde niet alles wat me werd gegeven.
Het spijt me, ik kan er niet meer tegen.
Vergeef me dat ik zeg: "Ik hou nog steeds van!"
Ik houd van!
Ik ben alles, ik heb nog steeds lief!
Ik hou nog steeds van!
En na mij kijk je, weer tranen op de wang.
En er is geen kracht meer - ik verloor in dit spel.
Maar alles loopt achter.
Je gaat verder.
Denk niet,
Wat ons op een dwaalspoor bracht.
Ik heb mezelf niet verslagen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt