Hieronder staat de songtekst van het nummer System , artiest - ¡MAYDAY!, Common Kings met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!, Common Kings
Downtown after-hours
That’s when I be after ours
That’s when I zone out and crumble purple flowers
That’s when I think back to all the close encounters
Back when all we had was nothing that was ours
Downtown after-hours
Hundred-thousand miles per hour
That’s when we would dream about escaping town
That’s when we would try to find an exit out
Back when we would pass it left and burn it out
Downtown making sounds
Wonder where you’ve been living now
Every time I think back from REX
Tell me where you’ve been
Tell me where you’re going to be at
Was it real or was it fake?
Was it chance or was it fate?
Were we friends or just a phase?
I’m just trying to understand your ways
Dime machines and fantasies
Ain’t giving me no peace of mind
I’m trying to find myself trying to get a small piece of mine
But if I hit rewind
You’re still on my mind
I guess it’s just an imprint that you left behind
Go ‘head get that out of your system
(G-g-g-get out)
Out of your system
(G-g-g-get that out)
Out of your system
(G-g-g-get it out)
Get it out
Get that kick that out of your system
(G-g-g-get out)
Out of your system
(G-g-g-get out)
Out of your system
(G-g-g-get it out)
Get it out
Keep your head above the water
Keep your head above the waves
Get it out your system ‘bout to see a better day
Go and get it out
Better off back-turned to the accolades
Face down in the mud
Better to take turns with a hand grenade
Than to finally get that love
I’ve been a pessimistic misfit
So negative sadistic
That are better with the misfits up in the trees and getting lifted
But I’m low down
Picking up things that I cannot control now
Each day I keep it low-brow
And my life is such a showdown
So please, please feel for me these problems are my first world
And I can barely spare a second to realize the cursed world
Now back it up
Did I just say what I think I said?
I’m acting up
I’m living life
With my family right
We got a roof
We stacking up
We do just what we want when we want now isn’t that enough
For us to be appreciative and super down to laugh it up?
But I am just a being suffering the human condition
That thinks the Matrix is too perfect and could use resistance
Now every time I feel like I am on a useless mission
I snap back on myself to say shoot that out your system
Listen
Go ‘head get that out of your system
(G-g-g-get out)
Out of your system
(G-g-g-get that out)
Out of your system
(G-g-g-get it out)
Get it out
Get that kick that out of your system
(G-g-g-get out)
Out of your system
(G-g-g-get out)
Out of your system
(G-g-g-get it out)
Get it out
Keep your head above the water
Keep your head above the waves
Get it out your system ‘bout to see a better day
Go and get it out
Get it out
Get it out
No matter how you do it
Don’t waste another minute
Aw yeah
Get it out
Na sluitingstijd in de binnenstad
Dan zit ik achter de onze aan
Dat is wanneer ik uitwijk en paarse bloemen verkruimel
Dan denk ik terug aan alle ontmoetingen van dichtbij
Toen alles wat we hadden, niets was dat van ons was
Na sluitingstijd in de binnenstad
Honderdduizend mijl per uur
Dat is wanneer we zouden dromen over het ontsnappen uit de stad
Dat is wanneer we zouden proberen een uitgang te vinden
Toen we het links zouden doorgeven en het zouden opbranden
Downtown geluiden maken
Vraag me af waar je nu hebt gewoond
Elke keer als ik terugdenk aan REX
Vertel me waar je bent geweest
Vertel me waar je gaat zijn
Was het echt of was het nep?
Was het toeval of was het het lot?
Waren we vrienden of slechts een fase?
Ik probeer alleen je manieren te begrijpen
Dime-machines en fantasieën
Geeft me geen gemoedsrust
Ik probeer mezelf te vinden om een klein stukje van mij te krijgen
Maar als ik op terugspoelen druk
Je bent nog steeds in mijn gedachten
Ik denk dat het gewoon een afdruk is die je hebt achtergelaten
Ga dat maar uit je systeem halen
(G-g-g-ga eruit)
Uit je systeem
(G-g-g-haal dat eruit)
Uit je systeem
(G-g-g-haal het eruit)
Gooi het er uit
Haal die kick uit je systeem
(G-g-g-ga eruit)
Uit je systeem
(G-g-g-ga eruit)
Uit je systeem
(G-g-g-haal het eruit)
Gooi het er uit
Houd je hoofd boven water
Houd je hoofd boven de golven
Haal het uit je systeem om een betere dag te zien
Ga en haal het eruit
Beter af terug naar de lofbetuigingen
Met je gezicht naar beneden in de modder
Het is beter om om de beurt een handgranaat te gebruiken
Dan om eindelijk die liefde te krijgen
Ik ben een pessimistische buitenbeentje geweest
Zo negatief sadistisch
Dat is beter met de buitenbeentjes in de bomen en opgetild worden
Maar ik ben laag
Dingen oppakken waar ik nu geen controle over heb
Elke dag houd ik het laagdrempelig
En mijn leven is zo'n krachtmeting
Dus alsjeblieft, voel alsjeblieft voor mij dat deze problemen mijn eerste wereld zijn
En ik kan amper een seconde missen om de vervloekte wereld te realiseren
Maak er nu een back-up van
Heb ik zojuist gezegd wat ik denk dat ik heb gezegd?
ik doe alsof
Ik leef het leven
Met mijn familie toch
We hebben een dak
We stapelen op
We doen precies wat we willen wanneer we willen, is dat niet genoeg
Voor ons om dankbaar te zijn en super down om er om te lachen?
Maar ik ben slechts een wezen dat lijdt onder de menselijke conditie
Die vindt dat de Matrix te perfect is en weerstand kan gebruiken
Nu heb ik elke keer het gevoel dat ik op een nutteloze missie zit
Ik snap mezelf weer om te zeggen: schiet dat uit je systeem
Luister
Ga dat maar uit je systeem halen
(G-g-g-ga eruit)
Uit je systeem
(G-g-g-haal dat eruit)
Uit je systeem
(G-g-g-haal het eruit)
Gooi het er uit
Haal die kick uit je systeem
(G-g-g-ga eruit)
Uit je systeem
(G-g-g-ga eruit)
Uit je systeem
(G-g-g-haal het eruit)
Gooi het er uit
Houd je hoofd boven water
Houd je hoofd boven de golven
Haal het uit je systeem om een betere dag te zien
Ga en haal het eruit
Gooi het er uit
Gooi het er uit
Hoe je het ook doet
Verspil geen minuut meer
Ah ja
Gooi het er uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt