
Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Boxer , artiest - Max Prosa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Prosa
Der Boxer steigt wieder in den Ring
Hört wie ihr lärmt, wie ihr Lieder singt
Hat keine Wahl, außer diesem verdammten Kampf
Solang er boxt ist er frei und hat keine Angst
Und um ihn rum bebt die Stadt aus Stein
Und alle wollen seine Brüder sein
Sie wollen hören, dass er für immer ihr Junge ist
Und, dass er sie auch in Zukunft nie mehr vergisst
Doch er will hier nur gewinnen
Um diesem Schicksal zu entrinnen
Der Gegner ist dieser bunte Hund
Er kam vielleicht aus dem selben Grund
Er wird’s ihm gönnen, denkt er, doch dann besinnt er sich
Er muss hier raus und so vergeht die Liebe nicht
Und er landet den ersten Schlag
Sein Gegner weicht, also trifft ihn hart
Doch er steckt’s weg, er hat eine Unendlichkeit
Und Energie irgendwo und er lässt sich Zeit
Doch er will hier nur gewinnen
Um seinem Schicksal zu entrinnen
Die Kohle nehmen und verschwinden
Einfach verschwinden
Denn zwei strahlende Augen dieser Stadt aus Stein
Brachten das ausgesperrte Licht herein
Lassen ihn spüren es ist Zeit zu gehen
Leben ist schön und keiner kann uns das nehmen
Und er hat diesen Kampf im Griff
Spürt, dass er bald wieder Sieger ist
Der Gegner kämpft, doch der Schlag kommt schon nicht mehr hart
Der Boxer ist wütig und kommt dann voll in Fahrt
Dabei hört er die Menge schreien
Sie alle wollen seine Brüder sein
Und er begreift, dass er nur wirklich Abschied nimmt
Und alles klar macht, wenn er hier jetzt nicht gewinnt
Und er will hier nur verschwinden
Über seinen Schatten springen
Um seinem Schicksal zu entrinnen
Und irgendwo von vorn beginnen
Und der Ringrichter zählt ihn an
Sein Gegner, der es kaum fassen kann
Steht plötzlich da und die Menge gröhlt nur für ihn
Der Boxer liegt und liegt und liegt
Denn zwei strahlende Augen dieser Stadt aus Stein
Brachten das ausgesperrte Licht herein
Lassen ihn spüren es ist Zeit zu gehen
Leben ist schön und keiner kann uns das nehmen
De bokser komt terug in de ring
Hoor hoe je lawaai maakt, hoe je liedjes zingt
Ik heb geen andere keuze dan dit verdomde gevecht
Zolang hij bokst, is hij vrij en niet bang
En om hem heen beeft de stad van steen
En iedereen wil zijn broers zijn
Ze willen horen dat hij voor altijd hun jongen is
En dat hij haar in de toekomst nooit meer zal vergeten
Maar hij wil hier alleen maar winnen
Om te ontsnappen aan dit lot
De tegenstander is deze kleurrijke hond
Het kan om dezelfde reden zijn gekomen
Hij zal het hem misgunnen, denkt hij, maar dan denkt hij erover na
Hij moet hier weg zien te komen en zo gaat liefde niet weg
En hij landt de eerste punch
Zijn tegenstander ontwijkt, dus raak hem hard
Maar hij legt het weg, hij heeft oneindigheid
En ergens energie en hij neemt de tijd
Maar hij wil hier alleen maar winnen
Om aan zijn lot te ontsnappen
Pak de kolen en vertrek
Verdwijn gewoon
Omdat twee heldere ogen van deze stad van steen
Binnengebracht in het buitengesloten licht
Geef hem het gevoel dat het tijd is om te gaan
Het leven is mooi en dat kan niemand ons meer afnemen
En hij heeft dit gevecht onder controle
Voelt dat hij binnenkort weer een winnaar zal zijn
De tegenstander vecht, maar de klap is niet meer hard
De bokser is boos en komt dan in volle gang
Hij hoort de menigte schreeuwen
Ze willen allemaal zijn broers zijn
En hij realiseert zich dat hij eigenlijk alleen maar afscheid neemt
En maakt alles duidelijk als hij hier nu niet wint
En hij wil hier gewoon weg
spring over zijn schaduw
Om aan zijn lot te ontsnappen
En ergens opnieuw beginnen
En de scheidsrechter telt hem uit
Zijn tegenstander die het nauwelijks kan geloven
Plots staat daar en de menigte brult alleen voor hem
De bokser liegt en liegt en liegt
Omdat twee heldere ogen van deze stad van steen
Binnengebracht in het buitengesloten licht
Geef hem het gevoel dat het tijd is om te gaan
Het leven is mooi en dat kan niemand ons meer afnemen
Max Prosa • 2012
Max Prosa • 2012
Max Prosa • 2012
Max Prosa • 2013
Max Prosa • 2012
Max Prosa • 2012
Max Prosa • 2012
Max Prosa • 2013
Max Prosa • 2013
Max Prosa • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt