Hieronder staat de songtekst van het nummer Leerer Raum , artiest - Max Giesinger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Giesinger
Ich hab' die Tür schon in der Hand
Hab' alle Zimmer leergeräumt
Nichts erinnert mehr an uns
Als hätten wir das nur geträumt
Die Schlüssel liegen auf dem Tisch
Hab' die Fenster zugemacht
Die Blum’n nochmal gegossen
All unsre Bilder eingepackt
Und dann lösch' ich das Licht
Schau' noch einmal zurück
Ich glaub' nicht, dass ich nochmal wiederkomm'
Und die Tür fällt ins Schloss
Es wird Zeit, ich lass' los
Und du hast uns ja längst schon mitgenomm’n
Sag, wie kann es sein, dass nix von uns bleibt
Als dieser leere Raum?
Nur ein leerer Raum
Es hat am Ende nicht gereicht, und das Zuhause von uns beiden
Ist jetzt leerer Raum, nur ein leerer Raum
Wo-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Und ich geh' durchs Treppenhaus
Und am Briefkasten vorbei
Wo unsre Nam’n noch immer steh’n
Wie aus 'ner längst vergang’nen Zeit
Und da drüben vorm Café
Wo wir jeden Morgen war’n
Stell’n sie die Stühle raus
Als wär's ein ganz normaler Tag
Ich steig' ein und fahr' los
Schau' noch einmal kurz hoch
Ich weiß genau, dass ich nicht wiederkomm'
Alles in mir wird still
Weil ich kaum noch was fühl'
Und du hast unsre Liebe mitgenomm’n, ohh
Sag, wie kann es sein, dass nix von uns bleibt
Als dieser leere Raum?
Nur ein leerer Raum
Es hat am Ende nicht gereicht, und das Zuhause von uns beiden
Ist jetzt leerer Raum, nur ein leerer Raum
Schon komisch, dass von unsren Zeiten
Nichts als weiße Wände bleiben
Sag, wie kann es sein, dass nichts von uns bleibt
Als dieser leere Raum?
Nur ein leerer Raum
Es hat am Ende nicht gereicht, und das Zuhause von uns beiden
Ist jetzt leerer Raum, nur ein leerer Raum
Sag, wie kann es sein, dass nichts von uns bleibt
Als dieser leere Raum?
Nur ein leerer Raum
Es hat am Ende nicht gereicht, und das Zuhause von uns beiden
Ist jetzt leerer Raum, nur ein leerer Raum
Ik heb de deur al in mijn hand
Ik heb alle kamers opgeruimd
Niets herinnert ons meer
Alsof we het alleen maar gedroomd hebben
De sleutels liggen op tafel
ik deed de ramen dicht
Geef de bloemen weer water
Al onze foto's verpakt
En dan doe ik het licht uit
Kijk nog eens terug
Ik denk niet dat ik nog een keer terug zal komen
En de deur valt dicht
Het is tijd, ik laat los
En je hebt ons lang geleden meegenomen
Zeg, hoe kan het dat er niets van ons overblijft
dan deze lege ruimte?
Gewoon een lege kamer
Uiteindelijk was het niet genoeg, en het huis van ons beiden
Is nu lege ruimte, gewoon een lege ruimte
Wo-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
En ik ga door het trappenhuis
En langs de brievenbus
Waar onze namen nog steeds staan
Zoals uit een lang vervlogen tijd
En daar voor het café
Waar we elke ochtend waren
Zet de stoelen buiten
Alsof het een normale dag is
Ik stap in en rijd weg
Kijk weer omhoog
Ik weet precies dat ik niet terug zal komen
Alles in mij wordt stil
Omdat ik bijna niets meer voel
En je nam onze liefde met je mee, ohh
Zeg, hoe kan het dat er niets van ons overblijft
dan deze lege ruimte?
Gewoon een lege kamer
Uiteindelijk was het niet genoeg, en het huis van ons beiden
Is nu lege ruimte, gewoon een lege ruimte
Het is grappig dat uit onze tijd
Niets dan witte muren blijven over
Vertel me hoe kan het dat er niets van ons overblijft
dan deze lege ruimte?
Gewoon een lege kamer
Uiteindelijk was het niet genoeg, en het huis van ons beiden
Is nu lege ruimte, gewoon een lege ruimte
Vertel me hoe kan het dat er niets van ons overblijft
dan deze lege ruimte?
Gewoon een lege kamer
Uiteindelijk was het niet genoeg, en het huis van ons beiden
Is nu lege ruimte, gewoon een lege ruimte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt