Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn ich leiser bin , artiest - Max Giesinger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Giesinger
Du denkst, ich bin ein Held, der immer weiß, wie’s geht
Fragst du mich nach 'nem Plan, hab' ich meistens 'ne Idee
Und man gewöhnt sich dran, nach außen stark zu sein
Bis man sich selber nicht mehr seine eignen Schwächen zeigt
Aber merkst du’s nicht, dass ich 'ne Rolle spiel'?
Wenn ich dir sage, dass ich klarkomm', doch ist viel zu viel!
Vielleicht liegt’s ja an mir, war immer für dich da
Hat mir was gefehlt, hab' ich’s nie gesagt
Manchmal zweifel' ich
Doch ich zeig' es nicht
Und ich frage mich
Ob dich noch was bei mir hält, wenn die Fassade fällt
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin?
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin?
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin?
Mir nicht mehr so sicher bin, ob wir hier richtig sind?
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin?
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin?
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin?
Mir nicht mehr so sicher bin, ob wir hier richtig sind?
Sag, wie lang kenn’n wir uns?
Ein ganzes Leben lang
Trotzdem hab' ich das Gefühl, ich bin dir unbekannt
Vielleicht liegt’s ja an mir, ich hab' zu spät kapiert
Dass man durch seine Schwächen stärker wird
Manchmal zweifel' ich
Doch ich zeig' es nicht
Und ich frage mich
Ob dich noch was bei mir hält, wenn die Fassade fällt
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin?
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin?
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin?
Mir nicht mehr so sicher bin, ob wir hier richtig sind?
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin?
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin?
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin?
Mir nicht mehr so sicher bin, ob wir hier richtig sind?
Wirst du dann noch bei mir sein
Wenn ich mit meinen Zweifeln vor dir stehe?
Wirst du dann noch bei mir se-e-e-ein
Wenn ich nicht mehr weiß, wie’s weitergeht?
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin?
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin?
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin?
Mir nicht mehr so sicher bin, ob wir hier richtig sind?
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin?
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin?
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin?
Mir nicht mehr so sicher bin, ob wir hier richtig sind?
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin?
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin?
Je denkt dat ik een held ben die altijd weet hoe het moet
Als je me om een plan vraagt, heb ik meestal wel een idee
En je went eraan om van buiten sterk te zijn
Totdat je jezelf niet langer je eigen zwakheden laat zien
Maar zie je niet dat ik een rol speel?
Als ik je vertel dat ik het aankan, is het veel te veel!
Misschien ben ik het, ik was er altijd voor je
Als ik iets miste, heb ik het nooit gezegd
Soms twijfel ik
Maar ik zal het niet laten zien
En ik vraag me af
Zal er nog steeds iets zijn dat je bij me houdt als de façade valt?
Kun je me horen als ik het afwijs?
Kun je het zien als ik eenzaam ben?
Kun je me voelen als ik zwakker ben?
Ik weet niet meer zo zeker of we op de goede plek zitten?
Kun je me horen als ik het afwijs?
Kun je het zien als ik eenzaam ben?
Kun je me voelen als ik zwakker ben?
Ik weet niet meer zo zeker of we op de goede plek zitten?
Vertel eens, hoe lang kennen we elkaar al?
Een leven lang
Toch heb ik het gevoel dat ik onbekend voor je ben
Misschien is het mijn schuld, ik begreep het te laat
Dat je zwakheden je sterker maken
Soms twijfel ik
Maar ik zal het niet laten zien
En ik vraag me af
Zal er nog steeds iets zijn dat je bij me houdt als de façade valt?
Kun je me horen als ik het afwijs?
Kun je het zien als ik eenzaam ben?
Kun je me voelen als ik zwakker ben?
Ik weet niet meer zo zeker of we op de goede plek zitten?
Kun je me horen als ik het afwijs?
Kun je het zien als ik eenzaam ben?
Kun je me voelen als ik zwakker ben?
Ik weet niet meer zo zeker of we op de goede plek zitten?
Ben je dan nog bij me?
Als ik voor je sta met mijn twijfels?
Wil je dan bij me zijn se-e-e-a
Wat als ik niet weet wat ik nu moet doen?
Kun je me horen als ik het afwijs?
Kun je het zien als ik eenzaam ben?
Kun je me voelen als ik zwakker ben?
Ik weet niet meer zo zeker of we op de goede plek zitten?
Kun je me horen als ik het afwijs?
Kun je het zien als ik eenzaam ben?
Kun je me voelen als ik zwakker ben?
Ik weet niet meer zo zeker of we op de goede plek zitten?
Kun je me horen als ik het afwijs?
Kun je me voelen als ik zwakker ben?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt