Sirena - Maurizio

Ho preso per l’estate la casa dopo il ponte

Che guarda verso il mare e verso l’orizzonte

La luna è già piena, sirena, t’aspetto da me

Ricordi, l’altra estate cantavi ogni mattina

Guardando dolcemente tra il cielo e la marina

Malato d’amore, ti cerco, ma tu dove sei?

Torna da me… sei vera o soltanto un’immagine?

Io… io ti vorrei, sirena

Ma non vieni, stai cantando laggiù

Io esco dalla casa, mi lascio dietro il ponte

Cammino verso il mare e verso l’orizzonte

La luna è già piena, sirena, io vengo da te

Man mano che cammino, la riva s’allontana

Man mano che cammino, la voce s’avvicina

Sirena son io, son io che vengo da te

Dimmi chi sei… sei vera o soltanto un’immagine?

Io… io ti vorrei, sirena…

Io ti sento, stai cantando per me

Ik nam het huis na de brug voor de zomer

Die kijkt naar de zee en naar de horizon

De maan is al vol, sirene, ik wacht op je

Onthoud, die andere zomer zong je elke ochtend

Zachtjes kijken tussen de lucht en de jachthaven

Ziek van liefde, ik ben op zoek naar je, maar waar ben je?

Kom terug naar mij ... ben je echt of slechts een afbeelding?

Ik... ik wil je, sirene

Maar kom niet, je zingt daarginds

Ik verlaat het huis, ik laat de brug achter

Ik loop naar de zee en naar de horizon

De maan is al vol, sirene, ik kom naar je toe

Terwijl ik loop, beweegt de kust weg

Terwijl ik loop, komt de stem dichterbij

Ik ben sirene, ik ben degene die naar je toe komt

Vertel me wie je bent ... ben je echt of slechts een afbeelding?

Ik... ik wil je, sirene...

Ik hoor je, je zingt voor mij