Cade qualche fiocco di neve (Juste quelques flocons qui tombent) - Maurizio

Cade qualche fiocco di neve

Piano piano sulla città

Tutto tace ormai da più di un mese

Neanche la radio dice «A»

Cade qualche fiocco di neve

Vieni sul balcone con me

Tutto questo bianco mi commuove

Perché è pulito come te

Cade qualche fiocco di neve

Non so chi ha cominciato e perché

Ma stavolta è troppo grave

Son tutti morti eccetto io e te

Cade qualche fiocco di neve

Su millenni di civiltà

A che son serviti libri e chiese

Se il mondo è morto di malvagità?

Forse quando smette la neve

Un’altra primavera verrà

Ma noi non saremo Adamo ed Eva

Non rifaremo l’umanità

Er vallen een paar sneeuwvlokken

Langzaam over de stad

Alles staat al meer dan een maand stil

Zelfs de radio zegt geen "A"

Er vallen een paar sneeuwvlokken

Kom met mij mee naar het balkon

Al dit wit ontroert me

Omdat hij net zo schoon is als jij

Er vallen een paar sneeuwvlokken

Ik weet niet wie ermee begonnen is en waarom

Maar deze keer is het te serieus

Ze zijn allemaal dood behalve jij en ik

Er vallen een paar sneeuwvlokken

Meer dan millennia beschaving

Wat heb je aan boeken en kerken?

Wat als de wereld stierf aan goddeloosheid?

Misschien als de sneeuw stopt

Er komt weer een lente

Maar we zullen niet Adam en Eva zijn

We zullen de mensheid niet opnieuw maken