Hieronder staat de songtekst van het nummer Sérieux , artiest - Maude met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maude
J’ai deux mantras dans ma tête
De l’agonie à mes fêtes
De la joie dans mes défaites
Et c’est sérieux
J’ai des idées visionnaires
De la peine à y voir clair
Deux mots de vocabulaire
Et c’est sérieux
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir
J’fais des rêves prémonitoires
D’inoubliables histoires
Que j’oublie quand vient le soir
Et c’st très sérieux, trop sérieux
J’ai des pnsées que j’enterre
Plus bas que six pieds sous terre
Et je vois le monde à l’envers
Oh yeah, c’est sérieux
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir
Tout ça c’est sérieux, sérieusement curieux
Curieusement furieux, tout ça c’est sérieux
Tout ça c’est sérieux, sérieusement curieux
Curieusement furieux, tout ça c’est sérieux
Tout est tellement sérieux, on sait même pas pourquoi
J’y comprends rien mais j’crois qu’y’a rien à comprendre
Plus ça va, plus j’ai d’questions;
plus j’avance, moins j’ai d’passion
J’suis là, j’traîne, j’fais des rimes, j’m’abime
J’en ai marre de sourire chaque fois qu’j’sais plus quoi dire
Avant j’trouvais ça curieux, le matin j’suis juste furieux
Y’a rien, ni foi, ni loi, ni Dieu
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir (Ouais.)
Tout ça c’est sérieux (Y'a rien à comprendre)
Sérieusement curieux (J'm'abime)
Curieusement furieux (Pourquoi? J’sais plus quoi dire)
C’est curieux, c’est furieux, sérieux (Sérieux, y’a rien. Ouais.)
Ik heb twee mantra's in mijn hoofd
Van pijn tot mijn feestjes
Vreugde in mijn nederlagen
En het is serieus
Ik heb visionaire ideeën
Moeilijk om duidelijk te zien
Twee woordenschatwoorden
En het is serieus
Het is een puinhoop en ik peddel me een weg naar buiten
Ik ben al een tijdje bezig met mijn toekomst
Ik heb voorspellende dromen
Onvergetelijke verhalen
Dat ik vergeet wanneer de avond valt
En het is heel serieus, te serieus
Ik heb gedachten die ik begraaf
Lager dan zes voet onder
En ik zie de wereld op zijn kop
Oh ja, dit is serieus
Het is een puinhoop en ik peddel me een weg naar buiten
Ik ben al een tijdje bezig met mijn toekomst
Dit alles is serieus, serieus nieuwsgierig
Vreemd genoeg woedend, dit is allemaal serieus
Dit alles is serieus, serieus nieuwsgierig
Vreemd genoeg woedend, dit is allemaal serieus
Het is allemaal zo serieus, we weten niet eens waarom
Ik begrijp niets, maar ik denk dat er niets te begrijpen is
Hoe meer het gaat, hoe meer vragen ik heb;
hoe verder ik kom, hoe minder passie ik heb
Ik ben hier, ik hang rond, ik maak rijmpjes, ik beschadig mezelf
Ik ben het zat om elke keer te glimlachen als ik niet weet wat ik moet zeggen
Ik vond het altijd nieuwsgierig, 's ochtends ben ik gewoon woedend
Er is niets, geen geloof, geen wet, geen God
Het is een puinhoop en ik peddel me een weg naar buiten
Ik ben al een tijdje bezig met mijn toekomst (Ja.)
Het is allemaal serieus (Er valt niets te begrijpen)
Serieus nieuwsgierig (ik ben beschadigd)
Nieuwsgierig woedend (Waarom? Ik weet niet meer wat ik moet zeggen)
Het is nieuwsgierig, het is woedend, serieus (Serieus, er is niets. Ja.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt