Let Your Soul Be Your Pilot - Matthew Morrison, Sting

When you’re down and they’re counting

When your secrets all found out

When your troubles take to mounting

When the map you have leads you to doubt

When there’s no information

And the compass turns to nowhere that you know well

Let your soul be your pilot

Let your soul guide you

He’ll guide you well

When the doctors failed to heal you

When no medicine chest can make you well

When no counsel leads to comfort

When there are no more lies they can tell

No more useless information

And the compass spins

The compass spins between heaven and hell

Let your soul be your pilot

Let your soul guide you

He’ll guide you well

And your eyes turn towards the window pane

To the lights upon the hill

The distance seems so strange to you now

And the dark room seems so still

Let your pain be my sorrow

Let your tears be my tears too

Let your courage be my model

That the north you find will be true

When there’s no more useless information

And the compass turns to nowhere that you know well

Let your soul be your pilot

Let your soul guide you

Let your soul guide you

Let your soul guide you upon your way

Als je down bent en ze tellen

Toen al je geheimen ontdekt werden

Wanneer uw problemen zich voordoen bij de montage

Wanneer de kaart die je hebt tot twijfel leidt

Als er geen informatie is

En het kompas draait naar nergens dat je goed kent

Laat je ziel je piloot zijn

Laat je ziel je leiden

Hij zal je goed begeleiden

Toen de dokters je niet konden genezen

Wanneer geen medicijnkist je beter kan maken

Wanneer geen raad tot troost leidt

Als er geen leugens meer zijn die ze kunnen vertellen

Geen nutteloze informatie meer

En het kompas draait

Het kompas draait tussen hemel en hel

Laat je ziel je piloot zijn

Laat je ziel je leiden

Hij zal je goed begeleiden

En je ogen draaien naar de ruit

Naar de lichten op de heuvel

De afstand lijkt je nu zo vreemd

En de donkere kamer lijkt zo stil

Laat je pijn mijn verdriet zijn

Laat jouw tranen ook mijn tranen zijn

Laat je moed mijn model zijn

Dat het noorden dat je vindt waar zal zijn

Als er geen nutteloze informatie meer is

En het kompas draait naar nergens dat je goed kent

Laat je ziel je piloot zijn

Laat je ziel je leiden

Laat je ziel je leiden

Laat je ziel je op je weg leiden