Hieronder staat de songtekst van het nummer Story of Me , artiest - Masta Ace, Pearl Gates, Denez Prigent met vertaling
Originele tekst met vertaling
Masta Ace, Pearl Gates, Denez Prigent
Still here
Somehow
Man, it took me 15 years to understand my worth
It was 1988 when Marley planned my birth
Had to get my feet up out of the sand and surf
Never thought that my rap lines would span the earth
But they did, went to every corner of the globe
It’s time to reveal, since y’all really wanna probe
I went from Brownsville kid, gone to King’s County
To Queenstown, sitting in a sauna in a robe
And since then, never took a day off from the pen
I understood hard work would pay off in the end
Yeah for as long as my body is strong
I’mma give it all I got, try to body a song
I’mma give it all I got, try to rip that show
And yo, understand I got to get that dough
And so, cause I know how to spit that flow
Sold out three nights in a row, like Tic-Tac-Toe
In the fast lane, kick back slow, no need to rush
We royalty, bow down at the feet of us
The anticipation, it’s like
Standing on the corner in the cold and you can see the bus
It’s finally here, our arrival
Raised in the ghetto, singing songs called survival
We stand, united by the beat, man
Tight plan, right hand on the Bible
Try to let you know
Just want to let you see
The real is all I know
Real is what I be
Time is now for y’all
Now is now for me
Life is beautiful
This the story of me
Just try to make history
Gotta make history (history)
Ain’t no mystery
Gotta make history (history)
Know my history
Gotta make history (history)
Can’t shake destiny
Just gotta make history, yeah, yeah, yeah
I almost had the nineties by the throat
I was just that close to getting money by the boatload
Instead of hoping what I wrote flowed
I could have said: «Whoop, there it is»
But it would have felt so wrong to do that song
Try to prove I belong in a crew that strong
Listen, understand, this is preordain
This is written by God then we all came
Could have signed with Def Jam but Lyor changed
Changed his mind at the strangest time
He was still destined to sign a dangerous mind
Another cat with the grind the same as mine
Another son born on the fourth would come
He was of course the one with that course to run
And like a ham sandwich on the softest bun
I refuse to eat it, I will not be defeated
Here to stay and get a lot completed
This what I got to offer, what I got is needed
Confident but I’m not conceited and I swear
The same mistakes I made will not be repeated
I choose to keep paying up dues
Life try to beat me up like scuffed shoes
It was hard, doctor called me off guard
Same place I was born, got the rough news
We rise, we fall and pray
For better days
Why shoot we for the stars
And prayed for better aim?
The world, the pain remained
It never change
Long as the sun will show
The cold is still the same
Just try to make history
Gotta make history
Ain’t no mystery
Gotta make history (history)
Know my history
Gotta make history (history)
Can’t shake destiny
Just gotta make history, yeah, yeah, yeah
We rise, we fall and pray
For better days
Why shoot we for the stars
And prayed for better aim?
The world, the pain remained
It never change
Long as the sun will show
The cold is still the same
Just try to make history
Gotta make history (history)
Ain’t no mystery
Gotta make history (history)
Know my history
Gotta make history (history)
Can’t shake destiny
Just gotta make history, yeah, yeah, yeah
The story of me, never would have knew me without it
And they won’t make a movie about it
I mean, I guess they could but truly I doubt it
Mad friends watching Ralph McDaniels, knew me and shout it
Oh snap, that’s Duval, he live in my building
Life in the PJ’s, living and building
Whether you in Seflo or living in Tilden
Trying to escape men, women and children
A product of the same and when I got into the game
Initially my moms was really shocked and ashamed
She was like: «Boy you got a Bachelor’s»
And I was like: «Why they call it a b.
s?»
Bullshit walks as far is what I was taught
Yet I ain’t had one job interview and she stressed
The story of me, born from the story of us
Studio bound, the story of us
My Honda’s in the shop, no warranty
I need a new regulator, no Warren G
But I’mma get by, do or die
And then I left URI
I looked around and then came the yellow tape
I decided to sit on chrome and accelerate
And after that, I knew they wanted me gone and singing a
Swan song but I decided to let 'em wait
Nog steeds hier
op de een of andere manier
Man, het kostte me 15 jaar om te begrijpen wat ik waard was
Het was 1988 toen Marley mijn geboorte plande
Moest mijn voeten uit het zand halen en surfen
Nooit gedacht dat mijn rapteksten de hele aarde zouden overspannen
Maar ze deden het, gingen naar alle uithoeken van de wereld
Het is tijd om het te onthullen, want jullie willen het echt onderzoeken
Ik ging van Brownsville kid, ging naar King's County
Naar Queenstown, zittend in een sauna in een badjas
En sindsdien nooit meer een dag vrij genomen van de pen
Ik begreep dat hard werken uiteindelijk zijn vruchten zou afwerpen
Ja, zolang mijn lichaam sterk is
Ik geef alles wat ik heb, probeer een liedje te zingen
Ik zal alles geven wat ik heb, probeer die show te rippen
En yo, begrijp dat ik dat deeg moet halen
En dus, want ik weet hoe ik die stroom moet uitspugen
Drie avonden achter elkaar uitverkocht, zoals Tic-Tac-Toe
Op de snelle rij, ga langzaam achteruit, je hoeft je niet te haasten
We royalty, buigen voor de voeten van ons
De anticipatie, het is alsof
Op de hoek staan in de kou en je kunt de bus zien
Het is eindelijk zover, onze aankomst
Opgegroeid in het getto, liedjes zingend genaamd survival
We staan, verenigd door de beat, man
Strak plan, rechterhand op de Bijbel
Probeer het je te laten weten
Ik wil het je gewoon laten zien
De echte is alles wat ik weet
Echt is wat ik ben
Het is nu tijd voor jullie allemaal
Nu is nu voor mij
Het leven is mooi
Dit is het verhaal van mij
Probeer gewoon geschiedenis te schrijven
Moet geschiedenis maken (geschiedenis)
Is geen mysterie
Moet geschiedenis maken (geschiedenis)
Ken mijn geschiedenis
Moet geschiedenis maken (geschiedenis)
Kan het lot niet schudden
Ik moet gewoon geschiedenis schrijven, yeah, yeah, yeah
Ik had de jaren negentig bijna bij de strot
Ik was net zo dicht bij het krijgen van geld door de bootlading
In plaats van te hopen dat wat ik schreef vloeide
Ik had kunnen zeggen: "Oeps, daar is het"
Maar het zou zo verkeerd hebben gevoeld om dat liedje te doen
Probeer te bewijzen dat ik deel uitmaak van een team dat zo sterk is
Luister, begrijp het, dit is voorbestemd
Dit is geschreven door God, toen kwamen we allemaal
Had kunnen tekenen bij Def Jam, maar Lyor is veranderd
Van gedachten veranderd op het vreemdste moment
Hij was nog steeds voorbestemd om een gevaarlijke geest te tekenen
Een andere kat met dezelfde sleur als de mijne
Een andere zoon geboren op de vierde zou komen
Hij was natuurlijk degene met die koers om te lopen
En als een broodje ham op het zachtste broodje
Ik weiger het te eten, ik zal niet verslagen worden
Hier om te blijven en veel te voltooien
Dit wat ik te bieden heb, wat ik heb is nodig
Zelfverzekerd, maar ik ben niet verwaand en ik zweer het
Dezelfde fouten die ik heb gemaakt, worden niet herhaald
Ik kies ervoor om contributie te blijven betalen
Het leven probeert me in elkaar te slaan als afgetrapte schoenen
Het was moeilijk, de dokter riep me overrompeld
Dezelfde plaats waar ik ben geboren, kreeg het ruige nieuws
We staan op, we vallen en bidden
Voor betere dagen
Waarom schieten we voor de sterren
En bad voor een beter doel?
De wereld, de pijn bleef
Het verandert nooit
Zolang de zon zich laat zien
De kou is nog steeds hetzelfde
Probeer gewoon geschiedenis te schrijven
Moet geschiedenis schrijven
Is geen mysterie
Moet geschiedenis maken (geschiedenis)
Ken mijn geschiedenis
Moet geschiedenis maken (geschiedenis)
Kan het lot niet schudden
Ik moet gewoon geschiedenis schrijven, yeah, yeah, yeah
We staan op, we vallen en bidden
Voor betere dagen
Waarom schieten we voor de sterren
En bad voor een beter doel?
De wereld, de pijn bleef
Het verandert nooit
Zolang de zon zich laat zien
De kou is nog steeds hetzelfde
Probeer gewoon geschiedenis te schrijven
Moet geschiedenis maken (geschiedenis)
Is geen mysterie
Moet geschiedenis maken (geschiedenis)
Ken mijn geschiedenis
Moet geschiedenis maken (geschiedenis)
Kan het lot niet schudden
Ik moet gewoon geschiedenis schrijven, yeah, yeah, yeah
Het verhaal van mij, zou me nooit hebben gekend zonder dat
En ze zullen er geen film over maken
Ik bedoel, ik denk dat ze dat zouden kunnen, maar ik betwijfel het echt
Gekke vrienden die naar Ralph McDaniels keken, kenden me en riepen het
Oh snap, dat is Duval, hij woont in mijn gebouw
Leven in de pyjama, wonen en bouwen
Of je nu in Seflo woont of in Tilden woont
Proberen te ontsnappen aan mannen, vrouwen en kinderen
Een product van hetzelfde en toen ik in de game stapte
Aanvankelijk waren mijn moeders erg geschrokken en beschaamd
Ze zei: «Jongen, je hebt een bachelor»
En ik had zoiets van: «Waarom noemen ze het een b.
s?"
Bullshit loopt zo ver is wat mij is geleerd
Toch heb ik nog geen sollicitatiegesprek gehad en ze benadrukte
Het verhaal van mij, geboren uit het verhaal van ons
Studio gebonden, het verhaal van ons
Mijn Honda is in de winkel, geen garantie
Ik heb een nieuwe ademautomaat nodig, geen Warren G
Maar ik red het, doe of sterf
En toen verliet ik URI
Ik keek rond en toen kwam de gele tape
Ik besloot op Chrome te gaan zitten en te versnellen
En daarna wist ik dat ze me wilden laten gaan en zingen
Zwanenlied, maar ik heb besloten ze te laten wachten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt