
Hieronder staat de songtekst van het nummer Palastine , artiest - Massiv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massiv
Man schickt Leute an der Grenze fort
Du träumst von Quds in deinen Träumen doch kommst nie an diesen Pilgerort
Wo wird berichtet was mit uns geschieht
Wir werden lebenslang gefoltert hier herrscht einfach pure Anarchie
Ihr entwurzelt den Olivenbaum
Wir sind die Menschen die im Schatten sitzen und ihr Oliven kau’n
Welcher Mensch flieht von seinem heiligen Land
Man hat uns alle vertieben und uns’re Erde verbrannt
Das sind Menschen die mit Sorgen Leben
Ihre Narben sind verhüllt wenn diese Menschen Richtung Mekka beten
Es ist der Ort an dem das Gummi auf dem Boden schmelzt
Die Mütter heulend schrein' und auch öfters mal ne Fahne brennt
Wo vom ganzen Smog die Lunge friert
Wo du von deinem alten Opa die verweste Leiche inhalierst
Du wirst umhüllt mit einem weißen Tuch
Das ist der ehrenvolle Tod guck wie Allah dich in den Himmel ruft
Dieser Junge starb für's Vaterland
Er konnt es einfach nicht verkraften denn sein Vater ist seit Jahren krank
Es gibt kein Arzt der ihn behandeln kann
Denn die Frau an seiner Seite starb vor Jahren an 'nem Wohnungsbrand
Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns’re Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu’ran um 'en Hals
Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns’re Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu’ran um 'en Hals
Der kranke Mann zieht alle die Kinder groß
Er schmückt die Wohnung mit dem Bild …
Es ist ehrlich eine harte Zeit
Ich wart auf diesen einen Tag an dem der Vater nicht mehr trauernd weint
Es war sein Kind das mit den Steinen schmeißt
Gegen Leute die gepanzert in ihr’n Wagen sitzen bleiverteil’nd
Selbst wenn die Eltern unter Trümmern liegen
Sind wir zwar fassungslos enttäuscht doch du musst lernen deinen Feind zu lieben
Wir sind für jeden hier zu Militant
Doch wir sind ehrenvolle Menschen mit Qu’ran um 'en Hals
Jeder Moslem is’n Islamist
Jeder Moslem wird beschattet als wäre er ein krasser Terrorist
Streng erzogen vom Islam geprägt
Sind wir zwar kulturell verschieden distanzieren uns um einen Weg
Wir bedeuten euch als Menschen nichts
Wir werden abgestempelt als die eine skruppellose Unterschicht
Wir werden erniedrigt misshandelt gefoltert
Der Traum es zu besitzen ist das einzige was stolz macht
Wir leben hier in einem fremden Land
Doch meine Augen sind gerichtet auf mein gott gelobtes Heimatland
Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns’re Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu’ran um 'en Hals
Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns’re Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu’ran um 'en Hals
Je stuurt mensen weg bij de grens
Je droomt van Quds in je dromen, maar komt nooit naar dit bedevaartsoord?
Waar wordt gerapporteerd wat er met ons gebeurt?
We worden voor het leven gemarteld, het is hier gewoon pure anarchie
Je ontwortelt de olijfboom
Wij zijn de mensen die in de schaduw zitten en hun olijven kauwen
Welke man vlucht uit zijn heilige land?
We werden allemaal verdreven en onze aarde werd verbrand
Dit zijn mensen die met zorgen leven
Hun littekens zijn gesluierd wanneer deze mensen bidden richting Mekka
Het is de plek waar het rubber op de vloer smelt
De moeders schreeuwen huilend en soms brandt een vlag
Waar de longen bevriezen van alle smog
Waar je het ontbonden lijk van je oude opa inademt
Je wordt in een witte doek gewikkeld
Dit is de eervolle dood, kijk hoe Allah je naar de hemel roept
Deze jongen stierf voor het vaderland
Hij kon er gewoon niet tegen omdat zijn vader al jaren ziek is
Er is geen dokter die hem kan behandelen
Omdat de vrouw aan zijn zijde jaren geleden stierf in een appartementsbrand
Je droogt ons heilige land op
verbood ons om te ademen en verbrandde onze aarde
FAASTIN
Ik heb de steen in mijn hand
Wij zijn de mensen van de onderdrukten met de Koran om onze nek
Je droogt ons heilige land op
verbood ons om te ademen en verbrandde onze aarde
FAASTIN
Ik heb de steen in mijn hand
Wij zijn de mensen van de onderdrukten met de Koran om onze nek
De zieke man voedt alle kinderen op
Hij versiert het appartement met de foto ...
Het is echt een moeilijke tijd
Ik wacht op die ene dag dat mijn vader zal stoppen met rouwen
Het was zijn kind dat de stenen gooide
Tegen mensen die gepantserd in hun auto zitten en lood uitdelen
Zelfs als de ouders onder het puin liggen
We zijn misschien verbijsterd, maar je moet leren om van je vijand te houden
We zijn te militant voor iedereen hier
Maar we zijn eerbare mensen met de Koran om onze nek
Elke moslim is een islamist
Elke moslim wordt geschaduwd alsof hij een flagrante terrorist is
Strikt opgevoed door de islam
Hoewel we cultureel verschillend zijn, distantiëren we ons op één manier
Wij betekenen niets voor jullie als mensen
We worden bestempeld als de meedogenloze onderklasse
We worden vernederd, misbruikt, gemarteld
De droom om het te bezitten is het enige waar je trots op bent
We wonen hier in het buitenland
Maar mijn ogen zijn gericht op mijn door God beloofde vaderland
Je droogt ons heilige land op
verbood ons om te ademen en verbrandde onze aarde
FAASTIN
Ik heb de steen in mijn hand
Wij zijn de mensen van de onderdrukten met de Koran om onze nek
Je droogt ons heilige land op
verbood ons om te ademen en verbrandde onze aarde
FAASTIN
Ik heb de steen in mijn hand
Wij zijn de mensen van de onderdrukten met de Koran om onze nek
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt