Es tut mir Leid - Manuellsen, Massiv

Wir sind wie Sterne, die vom Himmel fall’n, ey

Und wenn ich sag', es tut mir leid, tut’s mir leid, Baby

Ich bin ein Mann bis zum Ende

Habib, 'iinaa ahbk, ahbk, Baby

Uh, es tut mir leid

Uh, es tut mir leid

Du wolltest ein’n Badboy, du hast ihn bekomm’n

Ich hab' dir einen Ring geschenkt, du hast ihn genomm’n

Deine engsten sagten dir, Schatz: «Komm, hör auf zu träum'n»

Doch du bliebst resistent gegen das Auge deiner Freundin

Shit, ich nehm' es dir nicht böse

Weil deine Mutter sagte: «Glaub mir, Schatz, der Junge ist ein Löwe»

Bei der Verlobung mach' ich Tövbe, bete für das Gjynah

Kuss auf die Stirn, Finger in das Henna, Schatz

Siehst du diesen Mond an?

Bin kein Romantiker

Du bist, du erhellst das Mantiqa

Liebe ohne Klausel

Ich lerne deine Sprache, dass du weißt, Schatz, bei mir bist du zuhause

Jedes mal, wenn ich geh' für Musik

Deine SMS: «Ana shta2tilak, habib»

Wa ana shta2tilik,

Scheiße, diese Liebe, sie brennt, Baby

Wir sind wie Sterne, die vom Himmel fall’n, ey

Und wenn ich sag', es tut mir leid, tut’s mir leid, Baby

Ich bin ein Mann bis zum Ende

Habib, 'iinaa ahbk, ahbk, Baby

Uh, es tut mir leid

Uh, es tut mir leid

Ich halt' in meinen Träumen immer noch die Hand, sie ist immer noch mit Henna

bedeckt

Denn mein Herz brennt, seitdem ich losließ

Ich starr' auf den Bilderrahmen, der auf meinem Schoß liegt

Es tut mir leid, du hast mir ehrlich vertraut

Was mir blieb, ist die Erinnerung und eine Prise Sternstaub

Wahre Liebe zerrt das Herz aus deiner Brust raus

Zog' nach Berlin und Träume lösten sich in Luft auf

Ana ahbk (ahbk)

Bei Allah, ich vermisse diesen zuckersüßen Anblick

Mashallah, sie hält die Haare bedeckt

Du warst immer schon so wunderschön perfekt (Engel)

Ich hoffe, deine diamantbesetzten Augen leuchten immer noch

Ich vermisse deinen majestätischen Blick

Obwohl das Feuer in mir drin auf ewig fackelt wegen dir

Lieg' ich am Boden und frier', Engel

Wir sind wie Sterne, die vom Himmel fall’n (es tut mir leid, ich hab' dich

damals verlassen), ey

Und wenn ich sag', es tut mir leid, tut’s mir leid, Baby

Ich bin ein Mann bis zum Ende (am Himmel erlischt)

(Wahre Liebe ist) Habib, 'iinaa ahbk (eine, die auch), ahbk, Baby

Uh, es tut mir leid

Uh, es tut mir leid

We zijn als sterren die uit de lucht vallen, ey

En als ik zeg dat het me spijt, spijt het me schat

Ik ben een man tot het einde

Habib, 'iinaa ahbk, ahbk, baby

eh, het spijt me

eh, het spijt me

Je wilde een stoute jongen, je hebt hem

Ik gaf je een ring, jij nam hem

Je naasten zeiden tegen je, schat: "Kom op, stop met dromen"

Maar je bleef resistent tegen het oog van je vriendin

Shit, ik neem het je niet kwalijk

Omdat je moeder zei: "Geloof me, schat, de jongen is een leeuw"

Bij de verloving maak ik tövbe, bid voor de gjynah

Kus op het voorhoofd, vingers in de henna, schat

Kijk je naar die maan?

Ik ben geen romanticus

Jij bent, jij verlicht de mantiqa

liefde zonder clausule

Ik leer je taal die je kent, schat, je bent thuis bij mij

Elke keer als ik ga' voor muziek

Uw sms: «Ana shta2tilak, habib»

Wa ana shta2tilik,

Shit, deze liefde, het staat in brand, schat

We zijn als sterren die uit de lucht vallen, ey

En als ik zeg dat het me spijt, spijt het me schat

Ik ben een man tot het einde

Habib, 'iinaa ahbk, ahbk, baby

eh, het spijt me

eh, het spijt me

Ik houd nog steeds mijn hand vast in mijn dromen, het is nog steeds met henna

bedekt

Omdat mijn hart brandt sinds ik losliet

Ik staar naar de fotolijst die op mijn schoot ligt

Het spijt me, je vertrouwde me oprecht

Wat ik nog heb is de herinnering en een snufje sterrenstof

Ware liefde rukt het hart uit je borst

Verhuisd naar Berlijn en dromen verdwenen in het niets

Ana ahbk (ahbk)

Bij Allah, ik mis dat zoete gezicht

Mashallah, ze houdt haar haar bedekt

Je bent altijd zo mooi perfect geweest (engel)

Ik hoop dat je met diamanten ingelegde ogen nog steeds schijnen

Ik mis je majestueuze blik

Hoewel het vuur in mij voor altijd brandt dankzij jou

Ik lig op de grond en bevries, engel

We zijn als sterren die uit de lucht vallen (het spijt me, ik heb je .)

dan links), ey

En als ik zeg dat het me spijt, spijt het me schat

Ik ben een man tot het einde (de lucht gaat uit)

(Ware liefde is) Habib, 'iinaa ahbk (een dat ook), ahbk, baby

eh, het spijt me

eh, het spijt me