
Hieronder staat de songtekst van het nummer My Life , artiest - Massiv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Massiv
Deutschland
Ich lauf' wie ein Player durch die Welt
Doch ich handel' wie ein Mann
Ich bin es, Massiv
Von ganz unten nach ganz oben
Leb' deinen Traum und träum' nicht so viel, Junge
Nein, mich blendet nicht dein Geldschein, Junge pack dein Geld ein
Ich bin ein Independant-Interpret der auf Geld scheißt
Ich bin der, der für die Jugend rappt
Man ich mach nur Thementracks
Befind' mich auf Bewährung — das ist mein Gesetz
Ihr fragt euch ehrlich «ist die Wunde echt?»
Ich wurd' gesigned und boykottiert, man meine Flamme wurde ausgelöscht
Ich spuck' mit Flammen bis der Asphalt explodiert
Ich meins todernst, ich hab mir den Löwen tätowiert
Ich leb' im Großstadtdschungel, bin ein Player auf der Street
Du willst Stress — dann besuch mich in der Hauptstadt Berlin
Bin fast verblutet für das Rapgame, ich kann euch nicht ernstnehmen
Guck' ich bring den Ghettotraum in Handarbeit ins Fernsehen
Guten Appetit, das nennt man Ghettoindustrie
Ich bin A-Prominent, populär und beliebt
Jetzt wird die Wahrheit auf Papier gedruckt
Mein Werdegang ist nicht zu stoppen
Man statt zu helfen habt ihr rumgepfuscht
An alle Kids da draußen: ohne euch hätt' ich es nie geschafft
Das ist mein Traum — doch ich sitz' mit einem Bein im Knast
Redakteure, Journalisten und Reporter, guckt ich rast' aus
Das ist mein Traum — von der Siedlung in das Blockhaus
Ich hab 'ne Menge vor, deutscher Hip-Hop tut mir echt Leid
Gib mir das Mic — das ist der Ghettotraum in Handarbeit
Diesen Shit gibt’s nur auf Vorbestellung, handgemacht und illegal
That is my life — das ist der Ghettotraum in Handarbeit
Jetzt bin ich frei, guckt, wie ein Adler der zum Himmel fliegt
Ich spann' meine Flügel auf, wie damals in dem Ghettolied
Ich rap' nur auf Ghettobeats, weil ich das Ghetto lieb'
Man ich bleib' euch treu, ich bin der Junge der im Ghetto blieb
Man ihr habt mich lang genug zurückgehalten, ignoriert
Mama hat echt oft geweint und gehofft dass nichts passiert
Man ich hab’s mir echt verdient, ich bin kein Junge der sich einfach so an
fremdem Eigentum bedient
Man ich hab am Block gedealt, für mich gibt’s keinen Weg zurück
Ihr verbreitet Angst und Schrecken nur weil ich gern Hanteln drück'
Das geht raus an alle Kids, weil das 'ne Hymne ist
Für jeden der mich seit dem ersten Tag schon unterstützt
Sie wollten mir den Mund verbieten, man ich hab die Scheiße satt
Ich wurd' wieder angeklagt, ich bin mit einem Bein im Knast
Ich hab den echten Rap nach vorn gebracht, und den Rekord geknackt
Also steckt mich ruhig in Einzelhaft
Duitsland
Ik loop door de wereld als een speler
Maar ik gedraag me als een man
Ik ben het, massief
Van de bodem tot de top
Leef je droom en droom niet zo veel jongen
Nee, je bankbiljet verblindt me niet, jongen, pak je geld in
Ik ben een onafhankelijke artiest die geen fuck om geld geeft
Ik ben degene die rapt voor de jeugd
Man, ik doe alleen thematracks
Ik heb een proeftijd - dat is mijn wet
Je vraagt je eerlijk af "is de wond echt?"
Ik werd ondertekend en geboycot, man, mijn vlam werd gedoofd
Ik spuug vlammen tot het asfalt ontploft
Ik ben bloedserieus, ik heb de leeuw op me getatoeëerd
Ik woon in de stedelijke jungle, ik ben een speler op straat
Wil je stress - bezoek me dan in de hoofdstad Berlijn
Ik bloedde bijna dood voor het rapspel, ik kan je niet serieus nemen
Kijk, ik zal de getto-droom met de hand naar de televisie brengen
Eet smakelijk, dat heet de getto-industrie
Ik ben een beroemdheid, populair en populair
Nu staat de waarheid op papier
Mijn carrière kan niet worden gestopt
Je rommelde in plaats van te helpen
Aan alle kinderen die er zijn: zonder jou had ik het nooit gered
Dat is mijn droom - maar ik heb één voet in de gevangenis
Redacteuren, journalisten en verslaggevers, kijk, ik word gek
Dat is mijn droom - van de nederzetting tot het blokhuis
Ik heb veel gepland, het spijt me echt voor Duitse hiphop
Geef me de microfoon - dat is de met de hand gemaakte getto-droom
Deze shit is alleen beschikbaar op pre-order, handgemaakt en illegaal
Dat is mijn leven - dat is de met de hand gemaakte getto-droom
Nu ben ik vrij, zie eruit als een adelaar die in de lucht vliegt
Ik spreidde mijn vleugels, zoals toen in het gettolied
Ik rap alleen op getto beats omdat ik van het getto hou
Man, ik blijf je trouw, ik ben de jongen die in het getto bleef
Man, je hebt me lang genoeg tegengehouden, genegeerd
Moeder huilde veel en hoopte dat er niets zou gebeuren
Man, ik verdien het echt, ik ben geen jongen die er zo uitziet
andermans eigendom gediend
Man, ik heb op het blok gehandeld, er is geen weg terug voor mij
Je verspreidt angst en terreur alleen maar omdat ik graag op dumbbells druk
Het gaat uit naar alle kinderen omdat het een volkslied is
Voor iedereen die mij vanaf dag één heeft gesteund
Ze wilden me het zwijgen opleggen, man, ik ben deze shit beu
Ik werd opnieuw aangeklaagd, ik heb één been in de gevangenis
Ik duwde echte rap naar voren en brak het record
Dus zet me in de isoleer
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt