Mama - Massiv

Mama - Massiv

  • Jaar van uitgave: 2009
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:07

Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama , artiest - Massiv met vertaling

Tekst van het liedje " Mama "

Originele tekst met vertaling

Mama

Massiv

Originele tekst

Mit 16 Jahren hast du mir das Licht der Welt geschenkt

Du hast mich gestillt und kaltes Regenwasser warm gestellt

Du hast mich an den kalten Tagen zärtlich zugedeckt

Mich ernährt und öfters mal Atarispiele zugesteckt

Du standest Schlange bei den Caritas an

Du warst geduldig Mama, danke für den gut gefüllten Kleiderschrank

Stolze Mütter bringen Kinder in den Kindergarten

Wir waren Asylanten mit nem ganz kaputten Kinderwagen

Ich wollt auch wie all die Kinder gerne Kugeleis

Ich wollt auch ein Pausenbrot und eine tiefgekühlte Sprite

Doch mir genügt es wenn mir Mama in die Augen schaut

Ihre warmen Hände auf mein Brustkorb legt und mir vertraut

Ja ich hab ne Menge Scheiß gebaut

Deswegen küss ich ihre Hände, leg sie an mein Kopf und trockne aus

Meine Tränen wisch ich nicht mehr weg

Streiche zärtlich ihre Stirn und wisch ihr alle ihre Sorgen weg

Du hast mich großgezogen, Mama guck es tut mir leid

Streichel dein Gesicht, wenn du den Frust aus deiner Seele schreist

Mama!

Dieser Song ist für die Ewigkeit

Mama hat geweint, es tut mir leid für die Vergangenheit

Du hast mich großgezogen, Mama guck es tut mir leid

Streichel dein Gesicht, wenn du den Frust aus deiner Seele schreist

Mama!

Dieser Song ist für die Ewigkeit

Ich bitt dich um Vergebung, mir tun all die alten Fehler leid

Meine Mutter ist die wunderschönste Frau der Welt

Zeig mir eine Mama die ihren Sohn nicht liebt und zu ihm hält

Ich küss den Boden auf dem Mama läuft

Es tut mir leid, denn ich hab Mama schon desöfteren so schwer enttäuscht

Du hast gemerkt, wenn ich auf Drogen bin

Ich war ein komplizierte Junge, man mich machten all die Sorgen blind

Es ist Mama die mit Schlappen schmeißt

Es ist Mama die dein Kinderzimmer säubert und vor Sorgen weint

Sie hat den Jugendrichter angefleht

Und meinem Schuldirektor mehrmals meine Hausaufgaben angedreht

Ich hoff du spürst wie meine Seele weint

Ich bleib zu Hause selbst wenn Mama ihren Frust aus ihrer Seele schreit

Du hast mit Tüchern deinen Kopf bedeckt

Ich trag mit Würde deinen Namen, wart ich wisch mir erst die Tränen weg

Es tut mir leid, ich hab oft Scheiß gebaut

Du bist die wunderschönste Frau mit einem Anblick, der den Atem raubt

Liedvertaling

Op 16-jarige leeftijd gaf je me het licht van de wereld

Je gaf me borstvoeding en verwarmde koud regenwater

Je bedekte me teder op de koude dagen

Heeft me gevoed en vaak Atari-spellen uitgegleden

Je stond in de rij bij Caritas

Je was geduldig mam, bedankt voor de goed gevulde kleerkast

Trotse moeders brengen kinderen naar de kleuterschool

We waren asielzoekers met een compleet kapotte kinderwagen

Net als alle kinderen wilde ik ijshoorntjes

Ik wil ook een broodje en een bevroren Sprite

Maar het is genoeg voor mij als mama in mijn ogen kijkt

Legt haar warme handen op mijn borst en vertrouwt me

Ja ik deed veel shit

Daarom kus ik haar handen, leg ze op mijn hoofd en droog ze af

Ik zal mijn tranen niet meer wegvegen

Wrijf zachtjes over haar voorhoofd en veeg al haar zorgen weg

Je hebt me opgevoed mam kijk het spijt me

Streel je gezicht als je de frustratie uit je ziel schreeuwt

mama!

Dit lied is voor de eeuwigheid

Mam huilde, het spijt me voor het verleden

Je hebt me opgevoed mam kijk het spijt me

Streel je gezicht als je de frustratie uit je ziel schreeuwt

mama!

Dit lied is voor de eeuwigheid

Ik smeek je om vergiffenis, het spijt me voor alle oude fouten

Mijn moeder is de mooiste vrouw ter wereld

Laat me een moeder zien die niet van haar zoon houdt en bij hem blijft

Ik kus de grond waar mama op loopt

Het spijt me, want ik heb mama al zo erg teleurgesteld

Je hebt gemerkt dat ik aan de drugs ben

Ik was een gecompliceerde jongen, ik was verblind door alle zorgen

Het is mama die pantoffels gooit

Het is mama die je kinderkamer schoonmaakt en huilt van verdriet

Ze smeekte de jeugdrechtbank

En heb mijn schoolhoofd meerdere keren mijn huiswerk genaaid

Ik hoop dat je mijn ziel voelt huilen

Ik blijf thuis, zelfs als mama haar frustratie uit haar ziel schreeuwt

Je hebt je hoofd bedekt met handdoeken

Ik draag je naam met waardigheid, wacht, ik veeg eerst mijn tranen weg

Het spijt me, ik heb veel verpest

Je bent de mooiste vrouw met een gezicht dat je de adem beneemt

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt